وصل العازف والملحن السوري الآشوري جورج كرم إلى أستراليا قادما من لبنان حاملا معه العود، آملا أن يجعله يوما ما آلة شعبية هنا. كرم جاء حاملا معه 30 عاما من الخبرة في العزف والغناء والتوزيع الموسيقي، قام خلالها بإقامة حفلات في سوريا ولبنان ودبي وابو ظبي.
فر كرم من سوريا بعد اندلاع الحرب هناك مثل ملايين السوريين متوجها إلى لبنان. وقال كرم "في لبنان واجهنا صعوبات كبيرة" حتى تم إعادة توطينه في أستراليا عام 2017. كرم سيكون أحد الموسيقين الذين سيعزفون في مهرجان "بدايات جديدة" الذي تقيمه خدمات الاستقرار الدولية SSI يوم السبت القادم للسنة الخامسة على التوالي.
المهرجان يُقام في حديقة Tumbalong Park في الدارلينغ هاربور في مدينة سيدني يبدأ منذ الساعة الثانية عشرة ظهرا وحتى الثامنة مساء. وبجانب العروض الموسيقية يضم المهرجان عروض راقصة وورشات عمل وأطعمة من ثقافات مختلفة بالإضافة إلى الحرف اليدوية والبضائع التقليدية.
The Singer and Oud Composer George Karam Source: RS
يهدف هذا المهرجان للاحتفال بالإرث الثقافي الذي أحضره المهاجرون واللاجئون معهم إلى وطنهم الجديد في أستراليا. جورج كرم سيكون ممثلا للموسيقى العربية في هذا المهرجان ضمن تجربته الفنية مع فريق "Collusion" أو "تضارب".
يضم الفريق ثلاثة عازفين ومؤديين من ثقافات مختلفة تماما. بجانب جورج كرم على العود، هناك عازف الجيتار الصربي ريتشارد بيتكوفيتش وشهرات تورسن عازف الطنبور الذي يعد سفيرا لثقافة الويغور.
معا يثبت العازفون الثلاثة إمكانية تجاوز الموسيقى للاختلافات كما قال كرم "نحن نثبت أن الفن واحد رغم أن كل بلد له روح وطريقة مختلفة."
يضرب كرم مثال على طريقة عمل هذه الفرقة: "أنا قمت بتأليف معزوفة اسمها "الهروب" أصف فيها شعبنا السوري، وشعبنا الآشوري بالذات، وقت هجوم داعش على قرانا الآشورية وكيف هربوا." وأضاف "أصف من خلال تلك المعزوفة الفترة الهادئة ثم الحرب ثم الهروب."
وقال كرم "من خلال البروفات والاجتماعات، نكتب تلك المعزوفة و"ننوتها" وكل شخص في الفرقة يحدد دوره وماذا يمكن أن يفعل ." وأضاف "في الأغنية نظهر الآهات والحسرات والندم ولكن كل على طريقته، كل شخص يعبر عن حزنه وفرحه بنفس الموسيقى."
George Karam Posed with Oud Source: Supplied
شرح جورج كرم الاسم المثير للانتباه الذي تحمله الفرقة: "صديقنا في SSI السيد روفاييل هو من اختار الاسم ليعبر عن هذا التضارب، حيث كل بلد له خصوصيته وفنه." وأضاف "لكن هذا لا يعني أن هناك اختلاف في النوتة أو الموسيقى، لكن الاختلاف في الروح والعزف."
وقال جورج إنه يعقد الكثير من الحفلات والمهرجانات من خلال خدمات الاستقرار أو SSI، حيث يغني مواويل وديع الصافي كما يغني باللغة الآشورية: "بعمل كوكتيل أو ميكس حلو يعني".
يشارك أيضا في المهرجان بجوار فرقة Collusion العازفة الأسترالية الشهيرة Ajak Kwai ومسابقة الشعر في بانكستاون المعروفة باسم Bankstown Poetry Slam.
