SKIP TO MAIN CONTENT

悉尼邦迪海滩现二十四节气壁画 一幅画如何连接中西文化?

Bondi Beach Mural_Solar Longitude – Time Orbit.jpg
华人艺术家任静敏在悉尼Bondi Beach创作的壁画《太阳黄经-时间轨道》(Solar Longitude – Time Orbit)。

壁画《太阳黄经-时间轨道》(Solar Longitude – Time Orbit)在悉尼 Bondi Sea Wall 面向公众展示。


Published

By Jason Liu

Source: SBS


Skip to podcast episode content

壁画《太阳黄经-时间轨道》(Solar Longitude – Time Orbit)在悉尼 Bondi Sea Wall 面向公众展示。


在世界知名的悉尼邦迪海滩(Bondi Beach),您现在可以看到一幅展现中西文化的壁画作品。

在Waverley Council的许可和支持下,华人艺术家任静敏女士在悉尼的Bondi邦迪海滩有百年历史的海堤墙面上创作了壁画《太阳黄经-时间轨道》(Solar Longitude – Time Orbit)。

该作品以太阳黄经(Solar Longitude)与二十四节气为时间线索,将中国传统天文物候智慧、书法艺术与当代绘画融入澳大利亚的自然环境。壁画构图的中心是汉字“时”,二十四节气依循360度太阳经度顺时针排列。

创作者还在作品中融入了中国传统印章元素,包括象征太阳的印章、代表四季关键节点的印章等。

interdisciplinary contemporary artist Jingmin Ren.jpg
华人艺术家任静敏站在她的壁画作品《太阳黄经-时间轨道》(Solar Longitude – Time Orbit)前。

任静敏表示,“时”字寓意时间、季节、节气、时机及生命在自然节律中不断展开的韵律。她特意从太阳黄经285°到315°进行这“30度”创作,从7月7日(对应南半球24节气中的小寒)开始落笔,在8月7日(对应南半球24节气中的立春)完成这幅画。

她说,这幅画着重结合了南纬33°53′的邦迪海滩独特的自然景观,包括海岸光影、海浪、迁徙的鲸鱼和海豚、金合欢(Golden Wattle)以及蓝花楹(Jacaranda)等元素,通过南半球的视角重新解读了季节叙事,让观者从地球上不同的方位,去体验同一个太阳周年循环。

看了该壁画的一位当地居民说:“够巧妙的。我种很多植物。我也很想知道好的种植时间。有24节气这个系统很好。”

任静敏说:“我们拥有同一个太阳、同一个太阳黄经,却因为身处不同的半球、不同的土地,而经历不同的季节、不同的风景,也孕育出不同的文化。但在这些差异之下,生命始终与同一种自然节律相连。”

了解任静敏创作历程的孙黎女士表示,这是一幅“代表作者内心”的壁画作品。

任静敏表示,与最初的概念图相比,她在实际创作过程中做了不少调整,与在画布作画相比,创作壁画的体验也非常不同。她究竟做了哪些调整,经历了哪些挑战呢?请点击收听详细内容。

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话播客,在 YouTube, Instagram,微博和微信平台关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。


Latest podcast episodes

关注SBS中文

下载我们的应用程序

收听我们的播客

通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand

Stream now