SBS 普通话电台

【闲话澳洲】雪场陆续“开板”迎客 雪山住宿行车学问多多

SBS 普通话电台

A supplied image obtained on August 30

Source: Andrew Railton/Mt Buller

下载SBS电台应用程序

其他收听方式


Published 29 June 2022 at 9:07pm
By Helen Lewis, Yuye Lu
Presented by Yuye Lu, Helen Lewis
Source: SBS

本期的闲话澳洲,SBS普通话邀特约嘉宾、墨尔本滑雪圣地Mt Buller某滑雪俱乐部的多年会员Helen Lewis接着上期继续分享在Buller滑雪度假的相关贴士,助您安全快乐地度过今年的雪季。


Published 29 June 2022 at 9:07pm
By Helen Lewis, Yuye Lu
Presented by Yuye Lu, Helen Lewis
Source: SBS


每年的6月初到9月末,都是在澳洲滑雪的好时机。不管是专攻“双星黑道”(Double Black Diamond)的资深滑雪爱好者还是初上雪道的滑雪萌新,都可以享受在雪上走刃的感觉。

本期的闲话澳洲,SBS普通话邀特约嘉宾、墨尔本滑雪圣地Mt Buller某滑雪俱乐部的多年会员Helen Lewis接着上期继续分享在Buller滑雪度假的相关贴士,助您安全快乐地度过今年的雪季。

上期节目中,Helen介绍了墨尔本的主要雪场以及各雪场不同的特点、初上雪场萌新必备的滑雪着装、是否有必要请专业教练进行系统学习以及如何划算购置缆车票。

Advertisement
上期节目见下:



本期节目,Helen要和大家推荐Mt Buller可选择的住宿以及雪天行车的注意事项。

Helen首先简要分享了Mt Buller雪况最好、最适合带孩子上山的时机。

“维州的6月底7月初(学校放假)那个时候是最适合的,因为雪山刚开没多久,滑雪季呢也刚开始没多久,正好是放假,当然带着孩子去上山。”

但通常来讲,8月的雪才是最好的雪,因为有了一个多月的寒冷天气和积雪垫底,8月下的雪是最接近powder(粉末状松软)的,并且学习滑雪的话,雪越松软学起来越容易。

“到8月份,的确,雪况是比7月份要好很多,所以八月底周末一般是订满的,但是大家如果是周中有空的话呢,其实我很建议大家周中去,因为人少。”

“9月份其实在我看来是非常适合去滑雪的日期(春季滑雪别有风味)......可以看7、8月份的雪况,随后再决定要不要订9月。”

Skiing resort in Australia
Source: AAP


Mt Buller雪季的几个重要日期:

1,opening weekend - 开季周末,基本没什么雪,大多人上山是去开趴的

2,7月学校假期 - 虽然雪况一般,但对不想让学龄儿童请假滑雪的家庭来讲,别无选择

3,7月学校假期结束后一周,南澳滑雪周

4,7月最后的周末,维州大学生滑雪锦标赛

5,8月最后一周,维州中学生滑雪锦标赛

6,9月第二个周末,全国中学生滑雪锦标赛(每年和Perisher交替举办)

7,9月学校假期

8,进入7月中以后的每个周末几乎都有滑雪比赛



住宿小贴士

山下vs山上

山上的住宿比山下的确要贵很多,但既然决定去滑雪,为了方便还是建议住在山上,尤其是拖家带口的。

滑雪很消耗体力,累并快乐了一天,等班车或驾车下山会很扫兴。

但如果你必须住山下,那么最好找有班车的住宿,不要局限与Mansfield,过了Mansfield的Merrijig也有很多住宿,Sawmill Settlement离山脚更近。

如果住山下每天自己开车上山下山,别忘了预订车辆通行证。有班车的住宿不用担心通行证的问题。

山上

如果订山上的住宿,地理位置尤为重要。很多住宿会有“ski in ski out”这句话,意味着你可以滑雪进出。

但这有两个先决条件:首先,如果雪不多的话,那条可以滑进滑出的道可能本身就不能滑;其次,滑进滑出会对你的技术有一定要求。



山上住宿地理位置解析

The Avenue, Summit Rd以及Breathtaker Rd:

以上这三条路的住宿离雪道和缆车都比较近,走过去不吃力,Helen表示推荐。

Chamois Rd, Stirling Rd:

接近这两条路交界处的住宿离度假村中心较近,技术过关的雪友在两条路的交界处可以直接上Lydia’s Chair,所以也很方便,Helen表示部分推荐。

Stirling Rd后半段,Goal Post Rd以及Delatite Lane:

考虑到地理位置因素,Helen表示不推荐这里的住宿,在穿梭班车运行的情况下,开到此处基本已经满员。

Skiing resort in Australia
Source: AAP


行车小贴士

Mt Buller是允许开车进山的,但你必须为你的车做好进山的准备。在上山前,请做好下属准备:

保证你汽车的散热器冷却剂里加了antifreeze-防冻剂;

如果你的车是用柴油的话,记得上山前给油缸加Alpine Diesel高原柴油,它是在低温情况下不会变稠的柴油。在Mansfield有两个加油站你必定会路过其中之一,他们都有高原柴油供应。

如果你会在山上过夜,那么轮胎防滑链是规定要带的,查出没有的话会被拒绝进山。防滑链200刀左右一套(两个链网),如果你是新手,可以在租滑雪设备的地方租。

如果你变成滑雪控,那就入一套吧。两驱车防滑链套在驱动轮上(所以你得搞清楚你的车是前驱还是后驱)。四驱车的话,一律套在前轮上。

A WKU police vehicle drives through the snow on Kentucky Street on Friday, Jan. 22, 2016, in Bowling Green, Ky.
Source: Daily News


如果没有停车证,车辆只能进山,但不能进度假村,所以会被引导停在近山顶的停车场里,随后搭小面包车进村。

住宿有停车证是少数。如果你订的地方提供停车证的话,那你首先必须保证你的车是四驱,还有就是要检查一下你的轮胎是否是雪地轮胎或M+S(泥和雪地)轮胎如果没有这两个先决条件,有停车证也不可以进村。

如果地面积雪的话,真的不好开,所以没有把握的话,你可以把车停在Mansfield或Mirimbah(山脚下),随后搭MMBL的巴士上山。

自己开车的话请尽量避开太阳落山时以及晚间。Mansfield到Buller的路上除了袋鼠和袋熊外,还有个头很大的鹿,所以不熟悉的话尽量尽量避开它们出没的晚间。

山上停车后别忘了把雨刷支起来,不要上手刹,以防冻结。

(本文系SBS中文普通话节目原创内容,未经许可,不得转载。如需内容合作,请来函联系:chinese@sbs.com.au或 mandarin.program@sbs.com.au)

READ MORE


SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。

请在Facebook和Twitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。




分享