走进澳洲最古老的华人教堂 154年间从未中断聚会

Untitled design (3).png
位于墨尔本Little Bourke Street上的福音堂被认为是澳大利亚现存最古老的华人教堂。 Source: SBS

在7月24日至26日的Open House Melbourne Weekend期间,位于墨尔本唐人街的福音堂(Gospel Hall)将向公众开放。这座建于1872年的教堂,被认为是澳大利亚现存最古老、仍在使用的华人教堂之一(收听播客,了解详情)。


Published

Updated

By Fujia Yang, Nicole Gong

Presented by Nicole Gong

Source: SBS


Share this with family and friends


在7月24日至26日的Open House Melbourne Weekend期间,位于墨尔本唐人街的福音堂(Gospel Hall)将向公众开放。这座建于1872年的教堂,被认为是澳大利亚现存最古老、仍在使用的华人教堂之一(收听播客,了解详情)。


在墨尔本唐人街Little Bourke Street上,一座不起眼的砖砌教堂静静矗立了150多年。

始建于1872年,福音堂被认为是澳大利亚现存最古老、仍在使用的华人教堂之一。

在7月24日至26日 Open House Melbourne Weekend 期间,福音堂将向公众开放,让更多人有机会走进这座承载着华人移民记忆的历史建筑。

现任牧师赖德明(Tony Lai)已在这里服务近20年。他告诉SBS中文,福音堂的历史,要从19世纪的淘金热开始讲起。

“当时很多华人来到澳洲淘金,后来黄金差不多挖光了,很多亚洲的移民就来墨尔本城市,当时很多华人在附近做一些买卖,慢慢地就在这里定居结婚。”

Untitled design (4).png
赖德明在福音堂担任牧师已有19年。

据他介绍,一位名叫梅灵(Rev. James Moy Ling)的华人翻译在协助牧师讲道的过程中学习了《圣经》,后来他成为澳大利亚第一任循道会的牧师,并于1872年筹款建成了福音堂。

赖德明表示,在他看来,这座教堂最特别的地方,不仅在于历史悠久,更在于它始终延续着最初的功能。

“它是华人自己筹款、自己建成的教堂。从1872年第一天开始,到今天,从来没有停止过聚会。”

从教堂到学校:早期华人的社区中心

154年前福音堂建立之初,到访的大多是第一代华人移民。

他们结束淘金生活后,在唐人街经营杂货铺、菜店或小买卖,但面临语言障碍、文化隔阂以及社会歧视,福音堂成了他们日常聚会、彼此支持的地方。

赖德明说,当年的福音堂远不只是宗教场所,也承担了学校的功能。

“当时没有什么正规的学校,教堂便承担起教育功能,一些小朋友过来学习英文,后来就开始有一些中文班教他们写字。”

除了教育,教堂还帮助华人处理翻译、信件、移民事务和与政府部门沟通等日常问题。

733967cb-bd47-4bd2-962d-c78cd6e7f1f3.jpg
在教堂保存的老照片里,仍能看到一百多年前华人聚会的样子。不少男性还留着清朝辫子。 Source: Supplied / Tony Lai

然而,福音堂的发展并非一帆风顺。

白澳政策实施后,华人数量锐减,教堂一度只剩下少数信徒,更曾遭遇暴力袭击。

赖德明告诉SBS中文,自己在翻阅历史报纸时,发现了一段发生于1915年的记录,当时白澳政策已经开始实施。

根据报纸记载,在一次晚上聚会期间,约300人在教堂外骚扰,他们把石头砸向教堂,打碎了玻璃窗。

信徒们赶紧躲进教堂,直到警方介入,事件一直持续到晚上11点才平息。

“所以这个也可以看见那个时候,在澳洲白澳政策底下要生存、也要建立自己的角色的时候,实在是不容易的。”

Untitled design (5).png
来自香港的移民Elaine Chung在福音堂做了近40年义工。

在福音堂担任义工36年的Elaine Chung告诉SBS中文,这里也见证了华人社区的变迁。

“移民潮是不停变的 ,在我们的年代来说,那时(来教堂的)是香港人多 ,接着是中国人、马来西亚人。”

她认为,福音堂最大的特色,就是不同语言和文化背景的人能够自然地聚在一起。

“福音堂有很特别的文化,我们是几种语言,普通话、广东话、英文,你看好像沟通不了,但很自然我们会说自己的语言,我们又可以互相明白大家。”

Image.jfif
福音堂仍保留着19世纪建成时的大部分结构,包括原始木楼梯。 Source: SBS / Nicole Gong

150多年过去,这座教堂依然坐落在墨尔本唐人街中心。

赖德明说,每年仍有不少访客专程来到福音堂寻根。

“在我们墙壁上面的有一些古老的图片 他们就比较喜欢去找:‘这是我爸爸、这是我妈妈从前在这里。’”

赖德明认为,福音堂不仅记录着澳大利亚华人历史的起点,更继续扮演着陪伴新移民的角色。

“很多新移民、留学生来到这里,他们不一定是要寻求什么宗教信仰,(而是因为)他们面对生活有很多压力。有时候觉得很难熬过去,他们喜欢进来跟我们分享一下、聊一聊。如果有能力的话,我们也会帮助他们解决一些问题。”

"我常用一句英文来形容这里——远方的家(Home away from home),”他说。

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在YouTube、X、Instagram、微博和微信平台关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。


Latest podcast episodes

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

关注SBS中文

下载我们的应用程序

收听我们的播客

通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand

Stream now