在澳中两国都登记结婚,有必要吗?

China: Network Valentine's Day

对于在澳大利亚生活的华人情侣而言,在哪个国家领结婚证是个比较常见的问题。 Source: SIPA USA / CFOTO/CFOTO/Sipa USA

有情侣选择在澳中两国都领结婚证,但也有人选择只在一国领证。两国都领证有必要吗?只在一国领证有何风险?为此,SBS普通话记者采访了墨尔本家庭法和刑法律师郑裕(Nick Zheng),他从法律角度分析了双重婚姻登记有无必要(点击播客,收听详情)。


建议在澳中两国都领结婚证吗?

不建议。郑裕律师说,假如要离婚的话,这会让程序变得复杂。

“如果是中国先领的,澳洲后领,将来在澳洲要离婚的话,正确的程序是要把中国的婚姻申请离婚令,把它离掉,对于澳洲的这段婚姻要再申请一个婚姻无效令(decree of nullity),把它变成无效。”

反过来,如果在澳大利亚先领结婚证,中国后领,则需要先把澳大利亚的婚姻申请无效令,再把中国的婚离掉。

但他强调,第二种情况有很多变数,比如澳大利亚的婚姻无效令会不会被中国民政局接受。

他建议即将结婚的情侣提前了解相关信息,“如果不把这些东西考虑进去,到时候如果真的离了的话,就会变得相对复杂,你可能会比别人多花一倍的律师费来把这个婚给离掉”。

在澳大利亚领证 这段婚姻会被中国自动承认吗?

郑裕律师说,在澳大利亚登记注册后,需要做一个海牙公证,这段婚姻才会被中国承认。

“要把澳洲的结婚证寄去澳洲的外交部公证,再拿去中国的民政局注册一下。”

反过来的话,情况则不同。

中国的结婚证找NAATI翻译后可直接在澳大利亚使用,不需要再额外注册。

“但原则上来说,(两国)互相都是承认在对方国家结的婚的。”

两国都领证会影响财产分割吗?

尽管中国和澳大利亚财产分割的法律不同,但在哪里结婚,对财产分割的影响不大,郑裕律师说。

“在中国的结的婚不代表在澳洲没有办法通过家庭法院申请财产分割。”

他说,这取决于两人在哪生活以及财产在哪,如果涉及到孩子的抚养权,也要考虑到孩子在哪。

一方是中国公民,一方是澳洲公民,建议在哪个国家领证?

“我一般会建议这两个人打算在哪里生活,主要财产会在哪里,就在那个地方领证。”

在两个国家都登记注册,算重婚吗?

不算。

郑裕律师说,根据澳大利亚法律规定,已婚人士不能和任何其他人再次领证。

但和自己的合法配偶再次登记注册不算重婚罪。

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话播客,在 YouTubeInstagram微博和微信平台关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand