本期新闻要点：
- 杨兰兰本人再次缺席庭审，律师代为否认全部指控；
- 彩色游乐沙被召回，堪培拉多校因石棉疑虑停课；
- 研究指海外人士难理解海滩警示，或导致溺亡风险；
- BBC就剪辑争议向特朗普致歉，仍否认构成诽谤。
点击 ▶ 收听播客。
收听完整播客系列
SBS 新闻快报
杨兰兰本人再次缺席庭审 律师代为否认全部指控
备受关注的杨兰兰案11月14日在悉尼唐宁中心地方法院进入第四次审理。
尽管案件已持续近四个月，但杨兰兰当日仍未现身，由其律师代为出庭并向法庭表示，她对全部指控均不认罪。
庭审开始时，辩方与被告均未按时到场。
直到庭审接近尾声，辩护律师迈克尔·科恩（Michael Cohen）才抵达；杨兰兰本人则始终缺席。
辩方随后向法官提出，希望允许杨兰兰缺席下次庭审，该请求最终获准。
鉴于被告不认罪，法庭要求控方在明年1月9日前向辩方提交全部证据材料，以便准备答辩。案件定于明年1月30日再次开庭。
根据警方指控，23岁的杨兰兰在7月26日凌晨约3点30分涉嫌酒后驾驶一辆劳斯莱斯与一辆奔驰相撞，导致52岁的奔驰司机重伤。
警方表示，杨兰兰在现场呼气酒测呈阳性，但其后拒绝再次接受酒精测试。
她目前面对四项指控，包括拒绝或未能配合酒精呼气测试、危险驾驶导致严重人身伤害、未向警方提供驾驶人或车辆信息，以及疏忽驾驶导致严重人身伤害。
与此前吸引大量旁听者的庭审不同，本周五法院外的情况相对平静。
彩色游乐沙被召回 堪培拉多校因石棉疑虑停课
堪培拉和布里斯班多所学校因担忧儿童游乐沙可能含有石棉成分而临时关闭。
此前，澳大利亚竞争与消费者委员会（ACCC）已召回多款彩色游乐沙，并指出其中可能含有两类天然石棉——温石棉（chrysotile）和透闪石（tremolite）。
这类游乐沙通常用于感官训练、课堂教学以及艺术手工活动。
首都领地（ACT）政府宣布，15所学校与3所幼儿园当天停课，另有5所学校部分关闭；布里斯班也有一所学校采取了同样措施。
首都领地教育部长伊薇特·贝瑞（Yvette Berry）表示，她理解此次停课可能令家长不安，但强调风险被评估为较低。
她提到，相关检测已于前一天下午启动，初步结果显示空气样本中未发现石棉纤维，检测仍会持续进行。
研究指海外人士难理解海滩警示 或与溺亡风险相关
一项最新研究指出，海外出生人士与国际游客在理解澳大利亚海滩警示牌时仍面临较大困难，这类信息障碍可能与溺水风险有关。
数据显示，在2024至25财年的357起溺亡事件中，大约三分之一为海外出生者。
蒙纳士大学（Monash University）的研究团队认为，海滩安全体系使用的部分术语过于专业，可能需要调整，以便让不同语言背景的人更容易理解。
研究还建议，诸如“海滩关闭”或“禁止游泳”等高风险警告应以红色呈现，而非目前更常见的黄色，以提升辨识度与紧迫感。
BBC就剪辑争议向特朗普致歉 仍否认构成诽谤
英国广播公司（BBC）就一段被剪辑后呈现为美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）似乎鼓励暴力的画面，向特朗普表达歉意。
不过，BBC同时认为，对方提出诽谤指控并没有事实依据。
BBC表示，其主席萨米尔·沙阿（Samir Shah）已向白宫致信，对剪辑方式表达了歉意，并确认不会在任何平台重播该期节目。
但BBC同时强调，尽管对编辑手法“深表遗憾”，该机构却并不认同诽谤诉求的法律基础。
BBC近期遭遇内部偏见指控被外泄，其中包括对该机构编辑处理特朗普在2021年国会骚乱当天演讲片段的批评。
事件已导致BBC两名最高负责人相继辞职，而特朗普方面更放出风声，可能提起10亿美元（15亿澳元）的诉讼。
这意味着，BBC或需动用公众支付的电视牌照费用来承担潜在赔偿，引发外界对机构治理和资金使用的进一步质疑。
特朗普团队此前要求BBC撤下节目、正式致歉并补偿相关损害，否则将面临法律行动。
