新移民想生活快乐？就要融入澳洲社区！

澳洲是一个多元文化的国家。拥有相同文化背景的族群一般会聚居在就近的区域，因此他们亦相当容易得以继续保留及实践其传统习俗。但最近一项研究发现，新移民融入澳洲社会的生活习惯（称为「适应澳洲本土文化」），其「幸福感」较其他人为高。原因为何？余睿章在今集「时事百宝箱」为大家探讨。

Source: Mick Tsikas/AAP Image

个人幸福感（personal well-being）是指一个人的生活质量，一般可用两个指标衡量。一、个人对生活的整体满足感。二、个人对生活各种范畴的满意度，包括个人成就、人际关系、健康、安全保障、社区联系等。

斯威本理工大学一项针对超过300名来自非西方国家技术移民的研究，分析了他们在原居地居留的时间、融入澳洲社会的程度、个人幸福感，三个范畴互相之间的关系。

研究结果发现，表示自己个人幸福感相当高的新移民，一般会积极融入澳洲文化而非继续实践自身的传统文化、一般拥有更高英语语文能力、一般更为认同自己的澳洲人身份。

同时，若技术移民不愿适应澳洲社会本地文化，他们抵达澳洲居留的时间长短，对他们的个人幸福感是否强烈，并不一定有所关联。

学者使用本地互助机构「Australian Unity」公布的个人幸福指数（PWI），以0至100分量度一个人的个人幸福感。一般澳洲人的平均幸福指数介乎74.2至76.8分之间，相较下技术移民的平均幸福指数则较高，有77.27分。

当然，技术移民可能拥有较高学历、较高技能、较高薪酬，幸福指数较一般澳洲人为高亦可能属理所当然。

Source: Supplied

然而，技术移民对「社区联系」的评分却是一众范畴中评分最低的，平均只有73.3分；与整体澳洲人的相关评分相若。

「社区联系」是指个人与社区内其他人互相联系的数量及强度。「社区联系」程度较低可以由于三个因素，包括新移民与原生族裔社群及家庭继续保持密切联系、新移民参与更广泛社区活动的机会不足够、新移民感到被更广泛社区人士排除在外。

部份新技术移民会选择维持本身的文化之余，亦将其传统文化带到澳洲，生活习惯结合原有传统文化及澳洲本地文化，学者称之为「双文化个人身份」。举例，一个移民澳洲的印度裔家庭，会透过食物、语言、社交圈子实行及传承其文化习俗，同时又会踊跃观看澳式足球联赛、支持心仪的球队。

与此同时，亦有新移民则选择完全适应澳洲本地文化，从而放弃其自身的传统文化、习俗及价值观。

Source: Supplied

当然，对于来自非西方国家的第一代移民，要适应澳洲本地文化实在相当困难；研究亦证实，第一代移民对适应西方国家文化的程度相对较低；原因包括对自身传统文化感到自豪、与亲戚朋友保持密切联系、较喜欢与跟自己文化习惯相若的社群相聚等。

一项在2015年进行的研究发现，来自不同文化及语言背景的长者患上抑郁症的风险，较英裔澳洲人为高。

斯威本理工大学的学者表示，在他们进行的调查中，受访者的平均年龄为38岁，但他们对于「社区联系」范畴的指数评分依然属于偏低；学者担心，随着年龄增长，他们将逐渐陷入被社会孤立的情况。

学者认为，澳洲社会应为年纪逐渐老迈的新移民提供一个更容易融入社会文化的生活环境，而政府以及多个社区机构（包括澳洲多元文化社区服务公司及澳洲多元文化基金会等）亦应承担更大责任，鼓励新移民适应本地文化、多参与更广泛之社区活动。

يساعد اتقان اللغة الانجليزية الواصل حديثاً على كسر الحواجز مع المجتمع الأسترالي العريض. Source: Supplied

---

浏览更多最新时事资讯，请登上广东话节目 Facebook 专页。