特朗普否認34項偽造商業紀錄控罪

美國前總統特朗普（Donald Trump）被控 34 項偽造商業記錄等重罪，在曼哈頓法庭受審，特朗普否認控罪，案件押後至12月再訊。

特朗普在紐約刑事法庭接受審訊，曼哈頓大陪審團上星期投票決定起訴他。 Source: EPA / Seth Wenig

特朗普早上抵達曼哈頓法庭應訊，他涉嫌向成人電影明星丹尼爾斯支付掩口費而被大陪審團起訴後，接受審訊，令他成為歷史上首位正式要面臨刑事指控的美國總統。

法官梅爾昌（Juan Merchan）公開大陪審團的起訴書，並詢問特朗普是否認罪，特朗普表示「不認罪」。

聆訊進行了大約一小時，梅爾昌將案件押後至12月再審，他沒頒令禁止特朗普談論案件，但警告控辯雙方「要避免發表煽動暴力的言論」。

特朗普一直尋求美國共和黨，提名他參與明年的總統大選，有關指控就在這個時候提出。

特朗普指責針對他的刑事案件，目的是要摧毀他在2024年總統選舉中有參選的機會。

特朗普之後返回佛羅里達州住所海湖莊園後舉行了記者會。

他說，美國已經變得「無法無天」，又指美國正「走向地獄」，並聲稱自己是無辜的。

他批評檢察當局對他提出刑事起訴，是對國家的侮辱，從來沒想過這樣的事情會在美國發生。

特朗普又表示，多年來針對他的連串政治和法律指控，都屬於黨派攻擊，但並沒提供任何理據。

美國前總統特朗普抵達紐約市曼哈頓刑事法庭接受審訊，成為歷史上第一位被控刑事罪的前美國總統。 Source: Getty / Michael M. Santiago

根據紐約法律，對特朗普的相關指控的最高刑期為136年，但如果特朗普最終被定罪，實際的監禁刑期會較短。

根據當地法例，偽造商業紀錄最高可判監一年，如果同時涉及其他刑事罪行，例如違反選舉法例，最高刑期可增至四年。

控方亦指，所謂的掩口費亦違反了選舉法。

支持及反特朗普的示威者舉行集會期間揮舞旗幟。 Source: Getty / Efren Landaos / SOPA Images/Sipa USA

特朗普被起訴，引起美國和全球關注，以及不同的反應。

特朗普在上庭前，有示威者和他的支持者上街，表達對他的支持。

不過，在美國第四大城市得克薩斯州休斯敦的一家酒吧內，民眾對特朗普被起訴表示歡迎，有民眾希望，可透過法律來追究特朗普的責任。

有法律專家表示，審判至少還有一年多的時間。指特朗普被起訴甚至定罪，在法律上並不妨礙他競選總統。

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。