前英國王子安德魯被捕後已獲釋

查理斯國王已就警方展開的調查作出回應,以下是目前有關的資訊。

Department of Justice Epstein Andrew

On Thursday, media reported that unmarked police cars and plain-clothed ‌officers ⁠had arrived at Andrew Mountbatten-Windsor's home. Source: AAP / Jordan Pettitt/AP

In Brief

  • 前王子安德魯因涉嫌公職不當行為被逮捕,隨後「在調查期間獲准釋放」。
  • 警方並未公開蒙巴頓-溫莎(Mountbatten-Windsor)的姓名,這在英國法律下屬於慣例。

安德魯·蒙巴頓-溫莎(Andrew Mountbatten-Windsor)早前因涉嫌公職不當行為被逮捕,經初步調查後,目前已獲釋。

當地時間周四 (2月19日) ,媒體報導稱,未掛上標誌的警車和便衣警察,抵達位於英格蘭東部Sandringham estate 的 Wood Farm。

周五早晨,被拍到他離開Aylsham 警察局。

Thames Valley 警察局負責倫敦西部地區,包括蒙巴頓-溫莎(Mountbatten-Windsor)先前的住所,隨後表示,他已「在調查期間獲准釋放」。

聲明內容:「我們也可以確認,目前在Norfolk的搜查工作已經結束。」

警方曾表示,正在「評估」有關他在2010年,向已定罪性犯罪者的愛潑斯坦(Jeffrey Epstein)發送貿易報告的報道。

警方並未公開蒙巴頓-溫莎(Mountbatten-Windsor)的姓名,這在英國法律下屬於慣例。

被捕

當被問及蒙巴頓-溫莎是否被逮捕時,警方的聲明表示,他們已逮捕一名六十多歲的男子。

聲明內容:「經過全面評估後,我們已針對這宗公職不當行為指控展開調查,」

「在與合作夥伴共同調查這宗指控的過程中,保護我們調查的公正性與客觀性尤其重要。」

警察站在大門旁,一輛車停在附近。
Thames Valley 警方在一份聲明中表示,作為調查的一部分,他們也在「Berkshire 與Norfolk的多處住所進行搜查」。 Source: Getty / Leon Neal

警方同時對位於國王溫莎莊園(King's Windsor estate)的豪宅進行搜查,這裡曾是蒙巴頓-溫莎的居所,直到因愛潑斯坦事件引發公眾憤怒,他被迫搬離。

警方早前表示,公職不當行為(misconduct in public office)屬於「普通法」(Common Law)犯罪,並不在成文法規範範圍內,因此「涉及特定的複雜性」。

蒙巴頓-溫莎,已故女王伊莉莎白二世的第二子,否認與愛潑斯坦有任何不當行為,並表示對他們的友誼感到遺憾。

查爾斯國王的回應

對於高級皇室成員、王位繼承順位第八的成員被捕,在現代史上尚屬前所未有。

查爾斯國王在一份聲明中表示:「我對安德魯·蒙巴頓-溫莎,以及其涉嫌公職不當行為的消息感到極度關切。」

雖然白金漢宮事前, 並未接獲逮捕通知,查爾斯國王仍表示,當局獲得了皇室家族「充分且全心全意的支持與配合」。

國王在聲明中明確指出:「我要說清楚:法律必須依其程序進行。」

「同時,我和我的家人將繼續履行對你們的責任與服務。」

如果蒙巴頓-溫莎最終面臨刑事指控,他將加入一個極少數,正式被控犯罪的高級英國皇室成員行列。

目前所知的有關指控

蒙巴頓-溫莎的辦公室未有作出回應,自美國政府公開逾超過300 萬頁與愛潑斯坦相關文件以來,他未曾公開發言。愛潑斯坦於 2008 年,因向未成年招募性交易而被定罪。

這些文件顯示,2010 年,蒙巴頓-溫莎曾將有關越南、新加坡及其他官方出訪地點的報告,轉交給愛潑斯坦,而當時他是政府的貿易與投資特別代表(Special Representative for Trade and Investment)。

當他與愛潑斯坦的密切關係首次曝光後,蒙巴頓-溫莎於 2011 年被迫辭去該職務。

Thames Valley 助理警察局長賴特(Oliver Wright)在一份聲明中表示:「經過全面評估後,我們已針對這宗公職不當行為指控展開調查。」

他補充說:「我們理解此案引起公眾的高度關注,並將在適當時機提供更新。」

同時,前英國首相白高敦(Gordon Brown)也呼籲對愛潑斯坦在倫敦斯坦斯特德機場(London's Stansted Airport),透過當局未經妥善審查,而進行的婦女販運情況展開調查,並指出這一問題,先前對蒙巴頓-溫莎的調查中遭到忽視。

Essex 警方亦表示,已開始著手調查此事。

瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁X 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。


1 min read

Published

Source: AAP, AP, Reuters




Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

追蹤SBS中文

下載手機應用程式

收看SBS

Cantonese Collection

Watch onDemand

Watch now