SBS晚新聞（12月23日）

新州聖誕期間限制措施照舊執行； 澳洲暫不禁英國航班； 特朗普向莫裡森頒髮“功績勳章”； 中國禁購令致澳洲貿易順差降至兩年最低。

SBS Mandarin evening news Source: Getty Images

新州聖誕期間限制措施照舊執行

新州23日報告8例新增病例，其中7例與Avalon地區群聚感染相關，另外1例是昨日確診醫護人員的直接接觸者。

在此期間，新州進行了近4.2萬次檢測。

目前與Avalon地區群聚感染相關的累計確診病例數量已達到97例。

新州州長貝瑞吉克蓮（Gladys Berejiklian）在新聞髮布會上宣布了聖誕期間的新冠限制措施，大悉尼地區的大部分新冠限制措施將在聖誕節期間繼續執行，但有“適噹改變”。

更詳細內容可關注SBS普通話節目網站。

澳洲暫不禁英國航班

澳大利亞衛生部門表示，目前在隔離酒店中髮現4名返澳旅客感染COVID-19變異病毒株，其中2例位於新州，2例位於維州。

但澳大利亞不會禁止從英國出髮的航班抵達澳洲。目前，全球40多個國家及地區已開始對英國實施旅行禁令。

英國境內最近出現的一種變種新冠病毒，在首都倫敦和英格蘭東南部迅速傳播。據稱，此變種病毒的傳播速度快了70％。

澳大利亞健康保護委員會（Australian Health Protection Principal Committee）表示，常規新冠檢測可以髮現變異菌株，澳大利亞對抵澳旅客的彊制隔離能夠大大降低變種新冠病毒傳入社區的風險。

特朗普向莫裡森頒髮“功績勳章”

總理斯科特·莫裡森（Scott Morrison）被授予美國享有盛譽的軍事榮譽，以 “表彰他在應對全球挑戰和促進集體安全方面的領導能力”。

美國國家安全委員會（NSC）12月21日通過推特宣布，將“功績勳章”（Legion of Merit）同時授予澳大利亞總理莫裡森、日本前首相安倍晉三（Shinzo Abe）及印度總理莫迪（Narendra Modi）。

“功績勳章”一般是授予美國軍人和外國政治或軍事人物的。

澳大利亞駐美大使亞瑟·西諾迪諾斯（Arthur Sinodinos）代表莫裡森領取了勳章。

中國禁購令致澳洲貿易順差降至兩年最低

根據澳大利亞統計局（ABS）週三公布的數據，11月份的貨物貿易順差為19億澳元，出口僅增長1%。而10月份的順差為47億澳元。

貿易順差（trade surplus）指的是在一定時期內，某國家或地區的出口額大於進口額的現象。貿易順差的大小在很大程度上反映一國在特定年份對外貿易活動狀況。

統計局國際統計主管Branko Vitas表示：“進口增長11%，出口小幅增長，使得本月貨物貿易順差減少了一半以上。這是自2018年11月以來，貨物貿易順差首次跌破20億澳元大關。”

澳洲貿易順差的變化受到對華進出口的影響，澳洲對華出口減少12.18億澳元（10%），而自中國進口增加8.89億澳元（11%）。

關注更多澳洲新聞，請在Facebook上關注SBS Mandarin，或在微博上關注澳大利亞SBS廣播公司。