BBC 內部文件揭露公司報道手法欠佳 特朗普威脅索償 15 億澳元

一份由 BBC (英國廣播公司) 前記者兼 BBC 編輯指導與標準委員會 (Editorial Guidelines and Standards Committee, EGSC) 的外部獨立顧問 Michael Prescott 撰寫的內部備忘錄(memo) 居然讓該公司兩大巨頭相繼辭職，此事更在國際間引起巨大回響。

BBC 的一份內部備忘錄遭 The Telegraph 刊登，指其對很多新聞和專題的報道手法值得商榷，結果惹來特朗普律師團隊發信威脅巨額索償、另外兩名 BBC 高層被逼辭職。 Source: AAP / Blondet Eliot/ABACA

該備忘錄於 2025 年 11 月 6 日遭英國報章《The Telegraph》(電訊報) 公開發布。

三天後，即 11 月 9 日，數件重大事情終於發生。

美國總統特朗普的律師團隊於當天向 BBC 發出律師信，威脅就一部被指「煽情、誇大」有關特朗普的紀錄片提出幾項要求，倘若 BBC 在 11 月 14 日尚未答應這些要求，他們將會提出訴訟，索償不會少於 10 億美元 (約 15 億澳元)，使這家英國公營媒體陷入前所未有的信任危機。

BBC 兩名重量級人馬均於 11 月 9 日辭職，其中一人是行政總裁戴維 (Tim Davie)。 Source: AAP / Danny Lawson

特朗普的律師布里托 (Alejandro Brito) 則於 11 月 9 日致函 BBC，指控該公司去年 2024 年 10 月 28 日播放的《Panorama》(廣角鏡) 節目 “Trump: A Second Chance?”「捏造內容」，令特朗普蒙受「重大財務及名譽損失」 (to suffer overwhelming financial and reputational harm)。

該節目播出日期正值 2024年 11 月 5 日美國總統大選前一周。

涉事節目被指將特朗普於 2021 年 1 月 6 日演說的片段拼湊一起，讓觀眾誤以為他曾呼籲支持者「走向國會大廈並奮戰到底」，製造他鼓勵暴力的假象。

BBC「拼接兩段不同演說片段」的做法，引發了外界質疑 BBC 在報道中存在偏頗。

2021 年 1 月 6 日 (星期三)，忠於美國總統特朗普的暴動者在華盛頓試圖突破國會山的警方防線。 Source: AAP / Julio Cortez

事件曝光後，BBC 兩名重量級人馬均於 11 月 9 日辭職。他們分別是行政總裁戴維 (Tim Davie)，他承認節目內容「具誤導性」；而新聞部主管特尼斯 (Deborah Turness) 也同樣於星期日請辭。

該備忘錄指出，更嚴重的是，當此事揭露後，高層拒絕承認錯誤，例如在 2025 年 5 月 12 日的 EGSC 會議上，高級新聞主管 Jonathan Munro 聲稱：「在國會山騷亂發生前，他們沒有試圖對特朗普演講的內容或性質試圖誤導觀眾。將演講片段剪輯成短片是常規做法。」。

備忘錄曝光後，特朗普在社交媒體上猛烈抨擊BBC是「民主的毒瘤」(a terrible thing for democracy)，指它聘用「腐敗的記者」，並形容該紀錄片是「惡意編造」。

他過去曾起訴過美國多家大型媒體，包括 CNN、《華爾街日報》、美國廣播公司 (ABC) 以及《紐約時報》等。

美國總統法律團隊 11 月 9 日致函 BBC，就有關他的失實報道提出 3 項要求。 Source: AAP / Jacquelyn Martin

特朗普律師信件已廣泛流傳，信中要求 BBC：

• 立即發表一份「詳盡且公平的撤回」聲明
• 立即公開道歉
• 對特朗普所受的損害作出適當賠償

若 BBC 在本周內未能滿足上面的要求，特朗普總統將逼於無奈，採取法律行動。

信中強調：「BBC 現已被正式通知。」

Michael Prescott 撰寫的這份內部備忘錄，列舉出多宗被指嚴重違反新聞中立原則的事件，動搖了 BBC 的公信力，除了剛才提及的「剪接造假」外，Prescott 又批評該節目在美國大選前大篇幅抨擊特朗普，卻沒有以同一手法評擊賀錦麗，來達致平衡報導；BBC 在美國選舉的報導中，偏重民主黨議題 (如墮胎與女性權益)，忽視選民關心的就業、經濟與移民問題。

此外，Prescott 指出，在以哈衝突中，BBC 阿拉伯語組給予哈馬斯過多發聲空間；部分 LGBT+ 編輯團隊壓制有關跨性別議題的不同觀點，以及 BBC Verify (事實查核部門) 因指控汽車保險業存在「種族歧視」存在誤導成份，而須要把其中一個報道下架。

BBC 主席 Samir Shah 接受訪問時承認事件嚴重，並稱「特朗普是一個訴訟經常者，我們必須為所有可能的結果作好準備」。

英國首相施紀賢則為 BBC 辯護，稱政府不認為該機構存在「制度性偏見」。

BBC的大部分收入來自「彩色電視牌照費」。英國所有擁有電視或使用串流服務的家庭，必須每年繳納 174.5 英鎊 (約 352 澳元) 的費用。

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、X 專頁、Instagram 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。