„Lagani hrvatski“ – epizoda 155: Smanjena potrošnja opioida među Australcima

Opiods

Source: AAP

This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.


Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.

 

Današnja tema govori o tome kako je reformom smanjena potrošnja snažnih lijekova protiv boli u Australiji.

 

Najprije donosimo prijevod najvažnijih termina i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.

 
zlouporaba  

misuse

opioid

opioid

recept

 

predoziranje

overdose

smrtnost

mortality

lijek protiv bolova

painkiller

ovisnost

addiction

obiteljski liječnik

family doctor

liječnik opće prakse

a general practitioner

opioidni analgetik

opioid analgesic

kronična bol

chronic pain

alternativna metoda liječenja

alternative treatment method

 

Poslušajte prilog.

 

Zlouporaba opioida, odnosno lijekova koji imaju učinke slične morfinu, a koji se izdaju na recept, dugogodišnji je problem. U jednom se trenutku Australija našla na 9. mjestu u svijetu po potrošnji opioida po stanovniku. Prije nekoliko godina promijenjena su pravila izdavanja opioida na recept, a novi podaci pokazuju da su učinkovita, jer se potrošnja smanjila. Međutim, predoziranje lijekovima i dalje je visoko na listi smrtnosti u Australiji. U nekim saveznim državama više ljudi umre od predoziranja nego u prometnim nesrećama.

 

Opioidi su posebna vrsta snažnih lijekova protiv bolova koji nerijetko izazivaju komplikacije, posebno ako se miješaju s drugim lijekovima ili alkoholom. Također često izazivaju ovisnost.

 

Stroža kontrola recepata za opioide uvedena je 2020. godine, a podrazumijeva ograničeno ponavljanje recepata, višu razinu autorizacije te manja pakiranja lijekova. Također, obiteljski liječnici i liječnici opće prakse povremeno dobiju pismo mjerodavnih institucija da se prati koliko recepata za opioide izdaju. Te su mjere dovele do znatno manje recepata za opioidne analgetike, a liječnici koji su olako prepisivali opioide, sada su iznimno oprezni.



Međutim, iako pozitivno utječe na zlouporabu i pretjerano korištenje opioida, za skoro tri i pol milijuna Australaca koje pate od dugoročne kronične boli, ograničenja predstavljaju problem. Njima je sada znatno teže doći do lijeka koji im jedini ublažava simptome koji im onemogućuju normalan život. Stručnjaci, međutim, napominju, da opioidi nisu namijenjeni dugoročnom liječenju boli te prestaju biti učinkoviti nakon nekog vremena. Za osobe koje pate od kronične boli tek treba naći odgovarajuće lijekove. U međuvremenu im se nude alternativne metode liječenja te psihološki i fizioterapeutski tretmani koji mogu pomoći u oporavku. Mnogi si te medicinske usluge ne mogu priuštiti.

 

Prema dostupnim podacima smrti zbog predoziranja češće su u regionalnim područjima nego u velikim gradovima. Većina osoba koje umru od predoziranja u tijelu ima više od jednog lijeka.

 

Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.


Share
Follow SBS Croatian

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Croatian-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Croatian News

SBS Croatian News

Watch it onDemand
„Lagani hrvatski“ – epizoda 155: Smanjena potrošnja opioida među Australcima | SBS Croatian