Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Tema današnje epizode su prijevare preko SMS-poruka i interneta te prevaranti koji se koriste umjetnom inteligencijom i postaju sve lukaviji. Tekst donosi korisne termine vezane uz suvremenu tehnologiju.
Najprije donosimo prijevod najvažnijih termina i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| prevarant | fraudster |
| lukav | cunning |
| žrtva prijevare | victim of fraud |
| biti na oprezu | to be on guard |
| primatelj | recipient |
| poveznica | link |
| mrežna stranica | web site |
| kibernetička sigurnost | cyber security |
| rastresen | distracted |
| razbuditi se | to wake up |
| znak upozorenja | warning sign |
| žuran | urgent |
| umjetna inteligencija | Artificial Intelligence |
| porezna uprava | tax administration |
| osiguravajuće društvo | insurance company |
| novčani gubitak | monetary loss |
| mjerodavna institucija | authorised institution |
| uspostava | establishment |
| pošiljatelj | sender |
Poslušajte prilog.
Pokušajima prijevara nema kraja. Prevaranti postaju sve lukaviji i sve inovativniji, a žrtva prijevare preko interneta može biti svatko, stoga uvijek treba biti na oprezu.
Ovih dana mnogim Australcima usred noći stižu tekstne poruke u kojima piše da primatelj poruke nije platio neku kaznu. Na dnu poruke nalazi se poveznica na mrežnu stranicu s koje se kazna navodno može platiti. Međutim, ako uplatite novac na taj račun, dali ste ga prevarantima.
Stručnjaci za kibernetičku sigurnost ističu da prevaranti namjerno takve poruke šalju noću, rano ujutro i vikendom. Žele nas uhvatiti nespremne, kad smo umorni i rastreseni, kad smo u noćnom izlasku ili kad čitamo poruke prije jutarnje kave. Stručnjaci predlažu da ne odgovarate na takve poruke prije nego se potpuno razbudite te da svaku neočekivanu ili sumnjivu poruku prijavite.
Srećom, ističu, takve su poruke pune znakova upozorenja. Prevaranti obično oponašaju velike brendove. Njihove poveznice, međutim, ne sadrže isto ime kao ime brenda. Na mrežnim stranicama obično traže niz podataka o bankovnim računima, a uvijek se u poruci navodi da žurno treba platiti račun.
Mnogi se prevaranti sada služe umjetnom inteligencijom pri sastavljanju poruka pa one mogu zvučati vrlo osobno. To je novi element u ovoj vrsti prijevara i zbog toga takve poruke može biti teže prepoznati.
Nove tehnologije prevarantima također omogućuju da stalno mijenjaju pristup i identitet, pa danas mogu biti porezna uprava, a sutra vaša banka ili osiguravajuće društvo.
Prošle godine prijavljeno je više od 109 tisuća lažnih SMS-poruka, što je bilo 37 posto više u odnosu na prethodnu godinu. Zbog takvih prijevara novčani gubici su iznosili skoro 27 milijuna dolara.
Australska vlada i mjerodavne institucije rade na uspostavi registra pošiljatelja SMS-poruka koji bi omogućio da se lažne poruke lakše prepoznaju i zaustave prije nego dođu do građana. Također žele presjeći sve putove kojima prevaranti dolaze do žrtvi, od SMS-a, do telefonskih poziva i lažnih oglasa na društvenim mrežama. Iako registar nikad neće moći blokirati sve pokušaje prijevara, mnoge će zaustaviti. Postojeći sustav već blokira na milijarde poziva i SMS-poruka, a kad bude unaprijeđen, blokirat će i više.
U međuvremenu, budite oprezni i ne otvarajte sumnjive poruke i poveznice prije jutarnje kave.
