„Lagani hrvatski“ – epizoda 176: Sve više kuća sa solarnim panelima

This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found on the SBS Croatian website.

Pin năng lượng mặt trời Credit: CC

Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.

Solarni paneli sve su češća pojava na australskim domovima. Danas ponovo govorimo o vrstama energije, posebno onima iz obnovljivih izvora. Obratite pozornost na termine koji se odnose na različite izvore energije.

Najprije donosimo prijevod najvažnijih termina i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.

solarna energija	solar energy
energija vjetra	wind energy
premašiti	to exceed
električna energija	electrical energy
obnovljivi izvor	renewable source
održiva proizvodnja energije	sustainable energy production
solarni paneli	solar panels
rasteretiti	to disburden
elektroenergetska mreža	power grid
termoelektrana	thermal power plant
ugljen	coal
nulta stopa emisije stakleničkih plinova	zero greenhouse gas emissions

 

Poslušajte prilog.

Prema podacima Australskog zavoda za statistiku, 2021. i 2022. godine proizvodnja solarne i energije vjetra prvi je put premašila potrošnju električne energije u kućanstvima. Taj podatak ističe sve veću važnost obnovljivih izvora energije za energetske potrebe Australije te općenito pomak prema održivoj proizvodnji energije.

Zbog tople klime i mnogo sunčanih dana tijekom cijele godine, sve se više australskih kućanstava odlučuje za solarne panele. Solarna energija isplativija je u usporedbi s konvencionalnim izvorima električne energije. Ona smanjuje troškove kućanstava, rasterećuje elektroenergetsku mrežu i uz to je čišća.

Iako se postepeno povećava broj korisnika energije iz obnovljivih izvora, trenutačno se većina električne energije u Australiji, čak 60 posto, još uvijek dobiva iz termoelektrana na ugljen. Cilj je Australske vlade, međutim, da do 2035. godine 82 posto energije bude iz obnovljivih izvora.

Solarni paneli mogu se naći na krovovima četiri milijuna australskih domova, što je oko 30 posto samostojećih kuća. Panele obično postavljanju vlasnici kuća, no od njih nerijetko koristi imaju i podstanari. Većina australskih saveznih vlada subvencionira postavljanje solarnih panela, što znatno smanjuje inače vrlo visoke troškove njihove ugradnje.

Subvencijom solarnih panela za kućanstva i stambene zgrade Australija se želi približiti cilju da do 2050. godine ostvari nultu stopu emisije stakleničkih plinova. Stručnjaci smatraju da je Australija na dobrom putu, jer već koristi 30 posto energije iz obnovljivih izvora, a to će se naporima Australske vlade povećati na 82 posto do 2035. godine.

Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.