„Lagani hrvatski“ – epizoda 194. - Koliko je onečišćen australski zrak?

This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Sydney has choked through weeks of haze and bushfire smoke. Source: Getty / Getty Images AsiaPac

Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.

 

Današnja tema govori o onečišćenju zraka i o tome kako ono utječe na zdravlje ljudi.

 

Prvo prijevod najvažnijih termina i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.

 

onečišćenje	pollution
kognitivne sposobnosti	cognitive abilities
ugrožen	endangered
prometnica	road
industrijska zona	industrial zone
čestica	particle
upalni proces	inflammatory process
izloženost	exposure
srčane bolesti	heart disease
moždani udar	stroke
peć na drva	wood heater
preuranjen	premature
šumski požar	bush fire
smrtni slučaj	death
dugoročno	long-term
zagađenje	pollution
obnovljivi izvor energije	renewable energy source

 

Slijedi prilog.

 

Zrak u Australiji među najčišćima je na svijetu. Međutim, stručnjaci upozoravaju da čak i niska razina onečišćenja može dugoročno utjecati na zdravlje ljudi, posebno na kognitivne sposobnosti.

 

Posebno su ugrožene osobe koje žive blizu velikih prometnica i industrijskih zona. Čestice onečišćenja mogu prodrijeti u pluća, pa čak i u mozak, te uzrokovati upalne procese koji su povezani s bolestima poput Alzheimera ili Parkinsonove bolesti.

 

Onečišćenje zraka ne utječe jednako na sve. Djeca, starije osobe i osobe nižeg socioekonomskog statusa češće su izložene riziku. Istraživanja pokazuju da učenici iz takvih područja imaju slabije akademske rezultate.

 

Kronična izloženost zagađenju povećava rizik od srčanih bolesti i moždanog udara. U Australiji su peći na drva veliki izvor onečišćenja, a zimi uzrokuju na stotine preuranjenih smrti.

 

Zdravlje ljudi dodatno se pogoršava sa sve češćim šumskim požarima. Tijekom takozvanog “crnog ljeta” krajem 2019. i početkom 2020. godine, dim je prouzročio više od 400 smrtnih slučajeva i na tisuće je ljudi završilo u bolnici.

 

Dugoročno gledano, zagađenje zraka u Australiji i diljem svijeta neprestano se pogoršava. Da bi se smanjio utjecaj onečišćenja na zdravlje ljudi, stručnjaci preporučuju korištenje HEPA-filtera, rjeđu uporabu automobila te prijelaz na obnovljive izvore energije.

 

Među najzagađenijim zemljama svijeta su Bangladeš, Pakistan i Indija, a od 134 zemlje na popisu najzagađenijih zemalja svijeta Australija zauzima 128. mjesto.

 

Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.

Pronađite više vijesti, tema i razgovora SBS-a na hrvatskom jeziku u našoj kolekciji podcasta.