Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
U današnjoj epizodi govorimo o odgovornom ponašanju prema prirodi. Bogatu australsku floru i faunu treba očuvati za budućnost, što je dužnost i lokalnog stanovništva, ali i posjetitelja, uključujući i turiste.
Prvo prijevod najvažnijih termina i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| nestanak | disappearance |
| odgovorno ponašanje | responsible behaviour |
| naraštaj | generation |
| pridonijeti | to contribute |
| uređena staza | trail |
| zateći | to find |
| stanište | habitat |
| korov | weed |
| sjemenka | seed |
| planinarenje | hiking |
| planinar | hiker |
| otisak stopala | footprint |
Poslušajte prilog.
Od obale do unutrašnjosti australski je kontinent dom bogatoj flori i fauni prema kojima se i lokalno stanovništvo i turisti moraju ponašati odgovorno. Mnoge su australske biljne i životinjske vrste ugrožene. No čak i ako nisu, nestanak samo jedne biljke može izravno utjecati na kukce, ptice, male i velike životinje. Promjene su spore i nisu odmah vidljive pa je važno misliti o dugoročnim posljedicama. Odgovorno ponašanje pomaže očuvanju prirode za nas sada, ali i za buduće naraštaje.
Kako možemo pridonijeti očuvanju prirodnog bogatstva Australije? Tamo gdje postoje uređene staze, treba se kretati po njima. Smeće treba ponijeti sa sobom, a prirodu ostaviti onakvom kakvu smo ju zatekli. Neka su staništa posebno osjetljiva pa se od posjetitelja očekuje da poštuju prirodne i kulturne vrijednosti područja na kojem se nalaze. Također se očekuje da poštuju autohtono stanovništvo i njihovu povijest.
Skretanje sa staze može oštetiti vegetaciju te širenje korova i bolesti. Branje cvijeća općenito je zabranjeno, a ako se fotografira, treba paziti da se ne ošteti. Isto vrijedi za sjemenke, druge biljke i životinje u parkovima prirode i nacionalnim parkovima koje se ne smiju micati ili odnositi iz svojeg staništa.
Prije odlaska u australsku divljinu treba se pripremiti. Važno je imati relevantne informacije o području koje se posjećuje. Posebno se to odnosi na ekstremne vremenske uvjete, uključujući i vrlo visoke temperature. Treba nositi primjerenu odjeću i odjeću te dovoljno vode, osigurati komunikaciju i kad nema telefonskog signala, a ako se ide na duže planinarenje, svakako se treba upisati u registar planinara.
Općenito je preporuka da iz prirode ništa ne uzima te da ništa ne ostavlja, osim možda otiska stopala. Odgovorno ponašanje u prirodi pomaže očuvanju bogate flore i faune za sljedeće generacije.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
Pronađite više vijesti, tema i razgovora SBS-a na hrvatskom jeziku u našoj kolekciji podcasta.
