Di sekolah, tempat kerja, kantor pemerintahan, atau acara olahraga, Anda mungkin melihat bendera merah, hitam, dan kuning berkibar di samping bendera nasional Australia. Ini adalah bendera Aborigin, yang mewakili masyarakat Aborigin Australia dan hubungan mereka dengan tanah, komunitas, dan cerita.
Butiran Utama
- Bendera Aborigin adalah salah satu dari tiga bendera nasional resmi Australia.
- Bendera Aborigin dirancang pada tahun 1971 sebagai bendera protes hak atas tanah, dan menjadi 'Bendera Australia' resmi pada tahun 1995.
- Desainnya yang berwarna hitam, merah, dan kuning melambangkan masyarakat Aborigin, Tanah Air, dan matahari.
- Bendera tersebut telah berkembang dari simbol protes menjadi penanda kebanggaan, penerimaan, dan rasa memiliki dalam kehidupan sehari-hari, dan sekarang dapat digunakan secara bebas setelah kampanye "Bebaskan Bendera".
- Apa asal usul bendera Aborigin?
- Apa makna dari bendera Aborigin?
- Kapan bendera itu mulai muncul di mana-mana?
- Siapa pemilik bendera Aborigin?
Di Australia, ada tiga bendera resmi:
- Bendera nasional Australia
- Bendera Aborigin
- Bendera Penduduk Kepulauan Selat Torres
Bagi banyak orang Aborigin, bendera Aborigin bukan hanya simbol—tetapi juga pengingat sehari-hari akan kekuatan, kelangsungan hidup, dan identitas.
Apa asal usul bendera Aborigin??
Berikut adalah terjemahan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia:
Bendera Aborigin tidak selalu ada. Bendera ini dirancang pada tahun 1971 oleh seniman dan aktivis dari suku Luritja dan Wombai, Paman (Uncle) Harold Thomas. Ia dikenal sebagai salah satu orang Aborigin pertama yang lulus dari sekolah seni di Australia, setelah menempuh pendidikan di South Australian School of Art.
Bendera Aborigin pertama kali dikibarkan dalam aksi protes hak atas tanah di Victoria Square, Adelaide, pada hari yang saat itu dikenal sebagai National Aborigines Day, 12 Juli 1971. Segera setelah itu, bendera ini diadopsi oleh Kedutaan Tenda Aborigin (Aboriginal Tent Embassy) di Canberra pada tahun 1972, sebagai simbol yang kuat untuk hak atas tanah dan penentuan nasib sendiri.
Pada tahun 1995, Pemerintah Australia menetapkan bendera Aborigin sebagai 'Bendera Resmi Australia' di bawah Undang-Undang Bendera 1953 (Flags Act 1953), menempatkannya berdampingan dengan bendera nasional Australia.
Apa arti bendera Aborigin??
Bendera Aborigin terbagi menjadi dua bagian yang sama, dengan warna hitam di atas, merah di bawah, dan lingkaran kuning di tengah.
Warna hitam melambangkan masyarakat Aborigin
Warna kuning melambangkan matahari
Warna merah melambangkan bumi dan hubungan masyarakat Aborigin dengan Tanah Air (tanah)
Seniman pendatang baru Jade Brennan, seorang seniman Gomeroi dan Fiji, mengatakan bahwa bendera melambangkan identitas.
Saat aku melihat bendera itu, aku melihat negaraku, aku melihat bangsaku, dan aku melihat matahari, sang ciptaan. Kamu tahu kan seperti apa matahari itu—ia yang menyatukan orang-orang dan tanah air kitaJade Brennan
"Ini adalah sesuatu yang selalu kita bawa. Tanah air kita sangat penting bagi kita… memiliki bendera ini pada dasarnya adalah menunjukkan siapa diri kita yang sebenarnya."
Seorang perempuan Wonnarua, Aunty Susan Kendall, yang tumbuh besar di Condobolin, sebuah kota pedalaman di New South Wales (NSW), mengenang masa-masa ketika bendera tersebut belum banyak terlihat.
Ingatan pertamanya tentang bendera Aborigin bukanlah di dalam ruang kelas atau di gedung-gedung pemerintah, melainkan di televisi saat aksi protes sedang berlangsung.
"Saya sebenarnya melihat bendera itu di TV dalam sebuah aksi protes... semua pemberitaan media zaman dulu bernada negatif. Isinya tentang orang-orang yang melakukan demo ini. Dan di sana ada bendera yang bagi saya mirip bendera Jerman, tapi bukan bendera Jerman. Itulah pengalaman pertama saya melihat bendera Aborigin."
Ketika ia kemudian menjadi seorang guru, pendidikan tentang Aborigin dan benderanya hampir tidak pernah disinggung.
"Di awal-awal pengalaman saya mengajar, itu bukan sebuah mata pelajaran," katanya. "Hanya sebatas... 'omong-omong, ini ada gambar untuk diwarnai, ini bendera Aborigin. Ada yang tahu warna-warnanya dan apa artinya?' Cuma sejauh itulah pendidikan Aborigin di masa-masa awal dulu."
Sementara bagi Ms. Brennan, ia justru melihat bendera Aborigin di mana-mana.
"Melihat bendera itu di pakaian atau tato temporer di sekolah, kami biasa saling barter di kamar mandi. Ada rasa tenang ketika tahu siapa saja yang bersamamu, terutama saat fisik kita semua terlihat berbeda."
Jika Aunty Susan mengingat masa ketika bendera tersebut baru diciptakan, generasi muda Aborigin justru tumbuh besar dengan bendera yang sudah ada di sekeliling mereka. Ms. Brennan mengatakan bahwa bendera Aborigin selalu hadir dalam hidupnya:
"Seingat saya, saya paling sering melihatnya di daerah tempat saya tumbuh besar, di Matraville. Saat pergi ke Kajaga, saya dulu sering ke tempat penitipan anak di sana dan saya ingat betul ada mural bendera Koori [Aborigin] yang sangat besar. Saking besarnya, mural itu terasa begitu megah bagi tubuh kecil saya."
Kapan bendera itu mulai muncul di mana-mana??
Ketika bendera Aborigin diresmikan sebagai bendera resmi pada tahun 1995, Aunty Susan mulai menyadari adanya perubahan-perubahan kecil.
"Saat bendera itu menjadi resmi dan mulai dikibarkan, kita jadi mulai memperhatikannya. Pihak Dewan Kota mengibarkan bendera tersebut, begitu pula pihak sekolah dan kepolisian. Begitu Anda melihatnya sekali, Anda langsung berpikir, itu luar biasa."
Sekarang, melihat bendera Aborigin sudah menjadi pemandangan sehari-hari, ungkap Aunty Susan.
Anda lihat stiker bendera Aborigin kecil di mobil-mobil. Saya sangat menyukainya.Aunty Susan Kendall
"Saya suka melihat hal itu, dan semua orang tahu—apakah mereka menerimanya atau bangga dengannya, itu tidak jadi masalah—yang penting bendera itu sudah ada sekarang, sudah legal. Itu adalah bendera Aborigin. Bendera itu mewakili bangsa kami."
Ms. Brennan mengatakan bahwa sangat penting bagi generasi muda First Nations (Bangsa Pertama) untuk melihat bendera-bendera tersebut menyambut mereka di ruang publik.
"Ketika saya memasuki suatu tempat, saya ingin merasa diterima, dan mengetahui bahwa bendera itu ada di sana... biasanya bendera-bendera itu dipasang di bagian depan, tempat kita disambut masuk."
Bagi Aunty Susan maupun Jade, keberadaan bendera tersebut di ruang publik—di luar sekolah, di jembatan, dalam aksi-aksi unjuk rasa, hingga di pakaian dan tato—telah menjadi sumber kebanggaan dan ikatan batin.
Siapa pemilik bendera Aborigin?
Selama bertahun-tahun, bendera Aborigin juga berada di tengah-tengah perdebatan hukum dan budaya mengenai siapa saja yang boleh menggunakannya.
Sebagai perancang bendera tersebut, Uncle Harold Thomas memegang hak ciptanya. Ia kemudian melisensikan penggunaannya, termasuk kepada sebuah perusahaan swasta yang mengontrol penggunaan gambar bendera pada pakaian dan berbagai cendera mata. Hal ini membuat organisasi dan komunitas Aborigin terkadang menerima surat teguran hukum atau dilarang menggunakan bendera tersebut tanpa izin atau tanpa membayar biaya.
Menanggapi hal ini, sebuah merek fesyen yang dipimpin oleh warga Aborigin, Clothing The Gaps, bersama para sekutunya meluncurkan kampanye bernama "Free the Flag" (Bebaskan Bendera Ini). Tujuan mereka adalah mendesak agar bendera Aborigin dapat digunakan secara bebas oleh masyarakat dan komunitas Aborigin, serta menuntut tindakan dari pemerintah agar bendera tersebut diperlakukan sama seperti bendera nasional lainnya, bukan sekadar sebagai logo komersial milik pribadi.
Setelah bertahun-tahun mendapatkan tekanan dari publik dan kampanye yang gencar, Pemerintah Persemakmuran (Pemerintah Federal Australia) mengumumkan pada tahun 2022 bahwa mereka telah mengambil alih hak cipta bendera Aborigin dari Uncle Harold Thomas. Hal ini berarti:
- Bendera Aborigin kini bebas digunakan oleh publik (sama seperti bendera nasional Australia).
- Masyarakat dapat memasang gambar bendera tersebut pada pakaian, karya seni, dan cendera mata tanpa perlu membayar biaya apa pun.
- Masyarakat Aborigin dapat menggunakan bendera mereka sendiri tanpa rasa takut akan tuntutan hukum.
Melihat ke belakang, Aunty Susan mengatakan bahwa bendera tersebut telah membantu mengubah pemahaman masyarakat, tetapi masih banyak hal yang harus dibenahi:
"Bendera Aborigin itu memiliki makna yang mendalam. Sekarang semua orang tahu apa artinya, siapa yang diwakilinya. Nikmati dan pelajarilah budayanya, khususnya budaya Aborigin, karena di sinilah tempat Anda tinggal. Pahamilah... Anda tidak harus menjalani hidup dengan cara itu, tetapi pahamilah dan ikutlah bangga—bangga bisa berada di sini dan bangga dengan bendera Anda sendiri."
Bagi para imigran baru, bendera Aborigin merupakan sebuah ajakan untuk menyadari bahwa Anda sedang berpijak di atas tanah Aborigin.
Bendera ini mengajak Anda untuk mempelajari nama-nama suku atau bangsa adat setempat di mana Anda tinggal, serta melihat masyarakat Aborigin sebagai bagian inti dari kisah perjalanan Australia: baik di masa lalu, masa kini, maupun masa depan.
Berlangganan atau ikuti podcast Australia Explained untuk mendapatkan lebih banyak informasi berharga serta tips seputar memulai kehidupan baru Anda di Australia.
Apakah Anda memiliki pertanyaan atau ide topik yang menarik? Kirimkan email ke australiaexplained@sbs.com.au
Dengarkan SBS Indonesian setiap hari Senin, Rabu, Jumat dan Minggu jam 3 sore. Ikuti kami di Facebook dan Instagram, serta jangan lewatkan podcasts kami.
Gunakan SBS Audio, dapat diunduh dari App Store atau Google Play.
