Coming Up Thu 8:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Italian radio

Dialetto o italiano standard? Qual è la tua lingua madre?

Source: Photo by Vitezslav Vylicil from Pexels

Domenica scorsa (21 febbraio) si è celebrata la Giornata Internazionale della Lingua Madre. Per l'edizione 2021 l’UNESCO ha scelto il tema il tema “Fostering multilingualism for inclusion in education and society".

La Giornata internazionale della Lingua Madre venne proclamata dalla Conferenza Generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura (UNESCO) nel novembre del 1999.

Dal 2000 viene celebrata ogni anno per promuovere la diversità linguistica e culturale ed il poliglottismo. 

Molti italo-australiani qui in Australia ovviamente parlano italiano e inglese, ma molti parlano anche altre lingue e moltissimi parlano dialetti italiani. Come riuscite a mantenere la vostra lingua madre, e qual è per voi la lingua madre?  

Lo abbiamo chiesto ai nostri ascoltatori e alle nostre ascoltatrici.

"Sono nata qui, con genitori che provengono da due regioni diverse in Italia, mio padre è calabrese e mia madre abruzzese", spiega la dottoressa Teresa De Fazio, Cultural Diversity Manager della Victoria University, ed ex Commissioner della Victoria Multicultural Commission.

A casa, ricorda, si parlava una lingua franca, una sorta di lessico familiare che includeva parole dialettali delle rispettive regioni di origine dei genitori. Una volta andata in Italia, ha riscontrato con i parenti che quel mix aveva aspetti unici.

Teresa De Fazio ha studiato naturalmente l'inglese a scuola, ma ha anche approfondito la conoscenza della lingua italiana standard all'università, ed ora sottolinea anche l'importanza e la ricchezza dei dialetti italiani, che una sua docente universitaria le ha fatto riconoscere.

Giada Giuntoli studia all'università a Melbourne. In Italia è cresciuta vicino a Gorizia, frequentando scuole bilingue dove si studiava in italiano e in sloveno. Inoltre a casa e con gli amici parlava un dialetto sloveno.

"Da bambina era la normalità", spiega, "adesso che sono adulta e non sono in contatto da anni con lo sloveno lo sto perdendo parzialmente, ma sono sicura che in breve tempo potrei tornare ai livelli di proprietà di linguaggio che avevo prima".

A suo parere anche se la conoscenza delle lingue non è a livelli eccellenti parlarne più di una rimane comunque un arricchimento.

Ascolta il dibattito:

Dialetto o italiano standard? Qual è la tua lingua madre?
00:00 00:00

Le persone in Australia devono stare ad almeno 1,5 metri di distanza dagli altri. Controllate le restrizioni del vostro stato per verificare i limiti imposti sugli assembramenti. 

Se avete sintomi da raffreddore o influenza, state a casa e richiedete di sottoporvi ad un test chiamando telefonicamente il vostro medico, oppure contattate la hotline nazionale per le informazioni sul Coronavirus al numero 1800 020 080.

Notizie e informazioni sono disponibili in 63 lingue all'indirizzo www.sbs.com.au/coronavirus

Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am. 

Seguici su Twitter e Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
Dialetto o italiano standard? Qual è la tua lingua madre? 25/02/2021 22:10 ...
Bella Alice: la pizza vera napoletana nel cuore del deserto australiano 21/04/2021 11:57 ...
I piani dell'Australia in materia di cambiamento climatico 21/04/2021 07:11 ...
“Finding nonno”: sulle tracce dei prigionieri di guerra italiani in Australia 21/04/2021 14:43 ...
News Flash mercoledì 21 aprile 2021 21/04/2021 04:07 ...
Ingenuity su Marte riscrive la storia del volo 21/04/2021 11:06 ...
Giornale radio mercoledì 21 aprile 2021 21/04/2021 09:26 ...
Processo Floyd, riconosciuto colpevole l'agente Chauvin 21/04/2021 10:00 ...
Passatelli con tartufo e formaggio di fossa, una ricetta di Gabriele Olivieri 20/04/2021 08:58 ...
News Flash martedì 20 aprile 20/04/2021 05:16 ...
View More