Una moneta speciale da 50 centesimi è stata coniata martedì dalla Royal Australian Mint, la zecca australiana, ad Adelaide, con un design speciale che raffigura 14 traduzioni della parola ‘moneta’ in alcune delle lingue delle cosiddette First Nations, le popolazioni indigene dell'Australia.
La moneta è stata creata in collaborazione con l'Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies per contrassegnare il 2019, Anno Internazionale delle Lingue Indigene.
Jack Buckskin, del gruppo aborigeno Kaurna, ha avuto un ruolo fondamentale nel rivitalizzare il dialetto Kaurna e ha contribuito ad individuare la parola “Pirrki”, che appare sulla moneta.
Buckskin ha dichiarato a NITV News che l'iniziativa è importante, in quanto la “lingua è una via d'accesso alla cultura”.
“Si acquisisce una comprensione maggiore del proprio ambiente, le conoscenze che accompagnano la nostra lingua e la magia che è insita nel comprendere come vediamo il mondo”, ha dichiarato Buckskin.
“Non puoi davvero avere quel tipo di connessione spirituale in inglese, perché i nostri antenati non parlavano inglese, quindi il modo migliore di connettersi al nostro mondo spirituale è attraverso la lingua”, ha aggiunto.
“Questa sarà una moneta a diffusione nazionale, ma è una rappresentazione di alcune delle nostre lingue e mostra la diversità della nostra gente”.
Buckskin ha spiegato che i Kaurna usano le stesse parole usate dai Wirangu della costa occidentale del South Australia, come “Barnda”, che significa “limestone” or “rock”.
Secondo Ross MacDiarmid, direttore della Royal Australian Mint, “le monete sono una celebrazione dell'unicità e della diversità delle lingue indigene australiane”, e spera che servano a ricordare l'importanza di “preservare, proteggere e rivitalizzare le lingue indigene in Australia.”
