Da novembre 2022 Berbotto è presidente nazionale dell'AUSIT, Australian Institute of Interpreters and Translators.
"Sono nato in una parte dell'Uruguay dove ci sono tanti valdesi", spiega al microfono di SBS Italian, "venuti dalla Val Pellice (in Piemonte)". Pur non parlando l'italiano a casa, Berbotto ha studiato la nostra lingua trascorrendo anche un anno in Italia per studiare all'università La Sapienza, nell'ambito di un master sul diritto minorile.
Clicca sul tasto 'play' in alto per ascoltare l'intervista ad Angelo Berbotto
Berbotto, che è traduttore in diverse lingue, ricorda che sul sito AUSIT e quello NAATI sono disponibili banche dati di professionisti del settore, e invita anche il pubblico a usare i servizi di interpretariato che sono disponibili gratuitamente in molti enti australiani.
"Non siate timidi. Io dico sempre: le persone immigrate che sono venute qui dall'Italia e altre parti del mondo per costruire questa nazione sono venute con le skill che avevano, e forse la padronanza dell'inglese non era una di quelle skill", dichiara. "È molto importante far valere i propri diritti, e quelli linguistici sono molto importanti".
Berbotto durante una conferenza. Credit: Echo Zhang
