chatterbox.english.with.amanda è il nome di una pagina Instagram molto popolare tra gli italiani, in particolare i nuovi arrivati, dove vengono pubblicati brevi video con consigli sull’inglese parlato in Australia per chi si trovasse un po’ spaesato nell’affrontare la lingua al momento dell’arrivo Down Under.
Amanda Cappellucci è un insegnante IELTS, PTE e di italiano da 12 anni nonchè la creatrice della pagina.
Nata a Perth da genitori italiani, a casa Cappellucci si parlava solo inglese e Amanda ha studiato italiano con passione fin da ragazza per avvicinarsi alla cultura delle sue origini.
Sapendo bene cosa significhi imparare un’altra lingua da adulti, con la sua bimba Amelie di 4 anni oggi Amanda parla regolarmente italiano e inglese e con il suo lavoro aiuta gli italiani in Australia a sentirsi un po’ più “Aussie”.
Amanda e sua figlia Amelie. Credit: Image provided
“In Australia usiamo molte parole di slang e accorciamo tutto per cui diventa un po’ complicato per chi ha studiato l’inglese sui libri o a scuola”, racconta Amanda ai microfoni di SBS Italian. “Poi ci sono i ‘phrasal verbs’ che prevedono l'uso di specifici verbi seguiti da una preposizione o un avverbio che hanno significati particolari e sono molto complicati, come dover imparare un dialetto”.
