Watch FIFA World Cup 2026™ LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Da "Noi contro di noi" a "90 minuti di lotta di classe", la sfida mondiale tra le due Germanie del 1974

Soccer World Cup 1974

I capitani delle due Germanie: Bernd Bransch (DDR) e Franz Beckenbauer (Germania Ovest) al termine del match di Amburgo del 1974 deciso da un gol di Jürgen Sparwasser. (Photo by Werner Baum/picture alliance via Getty Images) Credit: picture alliance/picture alliance via Getty Image

Anche se di nuovo senza gli Azzurri, tra poche settimane prendono il via i Mondiali americani. Riascoltiamo allora insieme la nostra serie podcast "Storie Mondiali": nel primo episodio andammo ad Amburgo, il 23 giugno 1974. Quel gol di Sparwasser, ancora oggi, vive nella memoria di tutti i tedeschi.


In questa prima puntata di "Storie Mondiali" vi portiamo indietro ai Mondiali del 1974, che ebbero luogo in Germania Ovest.

Le due Germanie finirono nello stesso girone, e si affrontarono per la prima e ultima volta a livello di nazionali maggiori.

Soccer World Cup 1974: East Germany vs West Germany
Le due nazionali durante gli inni. Credit: picture alliance via Getty Image

La partita fu, per ovvie ragioni, vissuta non soltanto come evento sportivo, ma come scontro fra civiltà e culture: da una parte quella della Germania Orientale, satellite socialista dell'URSS, e dall'altra quella della Germania Ovest, occidentale per usi, costumi e sfera d'influenza politica.

Dal punto di vista calcistico, il divario tra le due squadre era enorme. La Germania Ovest avrebbe poi vinto quel Mondiale, superando in finale l'Olanda del Total Voetbal di Cruyff.

Soccer World Cup 1974: Germany vs Australia - Franz Beckenbauer
Il capitano della Germania Ovest Franz Beckenbauer contro l'Australia, durante il Mondiale del 1974. Credit: picture alliance via Getty Image

Per dare un'idea del clima politico che si respirava, due mesi prima della partita venne arrestato Günter Guillaume, assistente personale del cancelliere della Germania Ovest Willy Brandt, con l'accusa di essere una spia della famigerata Stasi.

Lo stesso Brandt si dimise due settimane dopo.

Willy Brandt, Politiker, SPD, D - mit dem DDR-Spion Guenter Guillaume
Il cancelliere della Germania Ovest Willy Brandt (sulla destra) ed il suo assistente Günter Guillaume (che si scoprì essere una spia della Stasi). Credit: ullstein bild via Getty Images

La rete che decise la partità, ad opera dell'ala del Magdeburgo Jürgen Sparwasser, entrò nell'immaginario collettivo ma anche nella cultura alta, grazie alle immortali parole del premio Nobel per la letteratura Günter Grass.

Sparwasser accalappiò il pallone con la sua testa, se lo portò sui suoi piedi, corse di fronte al tenace Vogts e, lasciandosi persino Höttges dietro, lo piantò alle spalle di Maier in rete.
G.Grass
Fußball-WM '74: Jürgen Sparwasser telefoniert nach Hause
Jürgen Sparwasser diventò un eroe per i tedeschi dell'Est, anche se venne accusato di aver ricevuto premi faraonici. Credit: picture alliance via Getty Image

A seguire quella partita furono inviati tantissimi giornalisti, tra i quali il direttore di Italpress Italo Cucci, che ci ha aperto il suo scrigno dei ricordi, raccontandoci le sue sensazioni da testimone di quell'evento storico.

Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am.

Seguici su Facebook e Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui


Share

Follow SBS Italian

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS Italian News

Watch it onDemand

Watch now