Il giornale radio di SBS Italian, letto lentamente.
SCARICA la trascrizione col testo a fronte in inglese.
Italian
*** Gli Stati Uniti pianificano attacchi contro l'Iran
*** Il primo ministro non esclude la possibilità di estendere lo sgravio fiscale sul carburante
Il segretario alla Difesa statunitense Pete Hegseth ha dichiarato che la ripresa prevista degli attacchi contro l'Iran mira a garantire un accordo che soddisfi le aspettative del presidente Donald Trump.
Hegseth ha affermato che l'esercito colpirà l'Iran con forza", mentre il presidente Trump sostiene che gli attacchi costituiscono un'ulteriore rappresaglia per quello che definisce l'abbattimento di un elicottero militare da parte dell'Iran.
Pete Hegseth ha aggiunto che gli attacchi sono finalizzati a rafforzare la posizione diplomatica degli Stati Uniti.
"Iran has a chance to make a good deal, a great deal to codify what they said they've been willing to do, and they haven't been willing to do it. So, as President Trump said, they've been tap, tap tapping. You can see when someone's trying to tap, tap, tap on a deal. Instead, they're going to have tap, tap, tap bombs dropping on key facilities in Iran from the United States of America and that's not because, we want to restart anything we don't have to restart. It's because we are - the War Department is prepared to set the terms to ensure that we get the kind of deal President Trump expects."
Il primo ministro Anthony Albanese non esclude la possibilità di prorogare la riduzione delle accise sui carburanti, alla luce della recente ripresa dei combattimenti in Medio Oriente.
La riduzione di 26,3 centesimi al litro è destinata a scadere alla fine del mese.
Albanese si è detto “profondamente preoccupato” per la situazione in Medio Oriente e ha chiesto un allentamento delle tensioni a fronte dell’impatto umano e delle implicazioni economiche globali.
Il primo ministro ha aggiunto che il governo continuerà a impegnarsi per garantire maggiori forniture di carburante all’Australia, dove le scorte sono ora superiori a quelle disponibili prima dello scoppio della guerra.
"We'll continue to monitor those issues, which are there at the moment. The price of fuel has decreased substantially from where it was, it's had an impact it's decreased by much more than the 32 cents between the Commonwealth and the GST adjustment means, by much more than that and that had made a different, we're very conscious about the pressures that are on people. "
Alcuni passanti sono intervenuti dopo che due uomini hanno aggredito un autista di un servizio di ridesharing, fratturandogli il naso, in seguito della cancellazione della corsa.
La polizia ritiene che l'aggressione sia avvenuta il mese scorso, poco dopo che l'autista aveva accettato la corsa da un'abitazione a Warrandyte, a nord-est di Melbourne.
La vittima stava trasportando quattro uomini quando questi hanno iniziato a fumare e a dire parolacce, costringendo l'autista a cancellare la corsa sulla Main Road a Lower Plenty.
Gli investigatori riferiscono che, poco dopo la cancellazione della corsa, due degli uomini hanno iniziato a prendere a pugni e calci l'autista mentre si trovava in mezzo alla strada.
Lo scontro è stato ripreso dalle telecamere a circuito chiuso.
English
*** US plans strikes on Iran
*** Prime Minister doesn't rule out extending fuel excise relief
US Secretary of Defence, Pete Hegseth, says a planned resumption of strikes on Iran is about securing a deal that meets President Donald Trump's expectations.
He says the military will strike Iran “hard” and President Trump says the strikes are further retaliation for what he says is Iran's downing of an army helicopter.
Pete Hegseth says the strikes are designed to enhance the diplomatic position of the US.
"Iran has a chance to make a good deal, a great deal to codify what they said they've been willing to do, and they haven't been willing to do it. So, as President Trump said, they've been tap, tap tapping. You can see when someone's trying to tap, tap, tap on a deal. Instead, they're going to have tap, tap, tap bombs dropping on key facilities in Iran from the United States of America and that's not because, we want to restart anything we don't have to restart. It's because we are - the War Department is prepared to set the terms to ensure that we get the kind of deal President Trump expects."
Prime Minister Anthony Albanese isn't ruling out extending the fuel excise cut given the latest renewal of fighting in the Middle East.
The 26.3 cents a litre cut is due to expire at the end of the month.
Mr Albanese says he's "deeply concerned" with the situation in the Middle East and called for a de-escalation because of the human impact and global economic implications.
He says the Government will continue efforts to secure more fuel for Australia, with more stockpiles in the country now than before the war broke out.
"We'll continue to monitor those issues, which are there at the moment. The price of fuel has decreased substantially from where it was, it's had an impact it's decreased by much more than the 32 cents between the commonwealth and the GST adjustment means, by much more than that and that had made a different, we're very conscious about the pressures that are on people. "
Passers-by have intervened after two men set upon a rideshare driver and broke his nose after he cancelled their trip.
Police believe the attack occurred last month shortly after the driver accepted the job from a home in Warrandyte, north-east of Melbourne.
The victim had been driving four men when they started smoking and swearing, forcing the rideshare driver to cancel the trip on Main Road in Lower Plenty.
Detectives say shortly after the trip was cancelled two of the men started punching and kicking the driver while he was in the middle of the road.
The confrontation was captured on CCTV.
Report by SBS News
Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am.
Seguici su Facebook e Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui.
