Il giornale radio di SBS Italian, letto lentamente.
SCARICA la trascrizione col testo a fronte in inglese.
Italian
** Due persone arrestate per l'omicidio di un adolescente, accoltellato a morte nella zona nord di Melbourne
** La popolazione locale chiede maggiore sostegno per le operazioni di ricerca e soccorso dopo il terremoto in Venezuela
La polizia ha arrestato due persone dopo che un ragazzo di 15 anni è stato lasciato morire davanti a un centro medico di quartiere a Melbourne.
Gli investigatori della squadra omicidi stanno interrogando un ragazzo di 16 anni e un uomo di 19 anni.
La polizia del Victoria ha reso noto che il quindicenne è deceduto dopo essere stato trovato in condizioni critiche, con ferite da arma da taglio, davanti a un centro medico di Craigieburn, nella zona nord di Melbourne, mercoledì sera.
A Caracas si assiste a scene di disperazione, con la popolazione locale che grida aiuto per estrarre i propri cari dalle macerie sotto gli edifici crollati.
Decine di migliaia di persone risultano disperse dopo i due terremoti della scorsa settimana, con un bilancio ufficiale delle vittime che sfiora le 2000 persone.
Le agenzie umanitarie e la comunità internazionale si sono mobilitate per fornire assistenza, compreso l’accesso ai servizi igienico-sanitari, al cibo e all’acqua.
Ma i familiari angosciati delle persone disperse hanno dichiarato a SBS che, senza un aiuto tempestivo da parte del governo e senza macchinari adeguati, i loro cari, che potrebbero essere ancora in vita, potrebbero non poter essere più salvati.
[[(Spanish to English VO) "There's life here. While we wait, we could be saving them. "Help us, do something. We want machinery, we want help to rescue our people."]]
Un secondo uomo è deceduto in seguito a un incendio di natura sospetta in un’abitazione nel Queensland.
Secondo le autorità, l’ottantaquattrenne era rimasto gravemente ferito mentre cercava di fuggire dalla sua casa a due piani avvolta dalle fiamme nella Gold Coast.
Il corpo di un uomo di 38 anni – la cui identità non è ancora stata formalmente accertata – era già stato rinvenuto in una camera da letto dopo che i vigili del fuoco avevano impiegato quasi due ore per spegnere l’incendio nell’abitazione di Hope Island.
L’abitazione, gravemente danneggiata, è stata dichiarata scena del crimine, mentre la causa dell’incendio rimane ancora sconosciuta.
English
** Two arrested over the stabbing death of a teenager in north Melbourne
** Locals call for more support in post-earthquake search and rescue missions in Venezuela
Police have arrested two teenagers after a 15-year-old boy was left to die outside a community medical centre in Melbourne.
The 16-year-old boy and 19-year-old man are being interviewed by homicide detectives.
Victoria Police say the 15 year old died after being found critically injured with suspected stab wounds outside a Craigieburn medical centre in Melbourne's north on Wednesday night.
There are desperate scenes in Caracas as locals scream for help to lift loved ones from the rubble underneath collapsed buildings.
Tens of thousands of people are unaccounted for after last week's twin earthquakes, with the official death toll nearing 2000 people.
Aid agencies and the international community has rallied to provide support including access to sanitation, food and water.
But distressed loved ones of missing people have told SBS that without timely help from the government and machinery, their loved ones who could be alive might be beyond saving.
[[(Spanish to English VO) "There's life here. While we wait, we could be saving them. "Help us, do something. We want machinery, we want help to rescue our people."]]
A second man has died after a suspicious house fire in Queensland.
Authorities say the 84-year-old had been seriously injured in his escape from the engulfed two-storey Gold Coast home.
The body of a 38-year-old man, who is yet to be formally identified, was already discovered in a bedroom after firefighting crews took almost two hours to extinguish the fire at the Hope Island home.
The badly damaged house has been declared a crime scene, with the cause of the fire still unknown.
Report by SBS News
Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am.
Seguici su Facebook e Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui.
