SKIP TO MAIN CONTENT

Il documentario Waking Hours (Ore di veglia) al MIFF

waking-hours-041180_16652.jpg
Un fotogramma del film "Waking Hours". Credit: courtesy of MIFF

Una lunga notte sulla rotta balcanica della migrazione è al centro del documentario italiano girato da Federico Cammarata e Filippo Foscarini.


Published

Updated

By Magica Fossati

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Una lunga notte sulla rotta balcanica della migrazione è al centro del documentario italiano girato da Federico Cammarata e Filippo Foscarini.


Scopri altri nostri podcast cliccando qui.

Arriva anche a Melbourne Ore di veglia, col titolo inglese Waking Hours. Girato dai registi italiani Federico Cammarata e Filippo Foscarini, ex compagni di studi al Centro Sperimentale di Cinematografia di Palermo e già collaboratori per Tardo agosto (2020), il documentario è ambientato sulla cosiddetta rotta balcanica della migrazione.

Tra le ombre della foresta, in cui spesso emergono solo suoni e sagome, la platea diventa testimone di una notte in un accampamento di trafficanti di migranti, ripresi mentre attendono persone da traghettare oltre il confine.

"L'intera impresa è stata abbastanza rocambolesca: il film racconta praticamente una lunga notte che non finisce mai all'interno delle foreste della Serbia, insieme a questo gruppo di passeurs provenienti dall'Afghanistan", spiega al microfono di SBS Italian il coregista Federico Cammarata.

Clicca sul tasto "play" in alto per ascoltare l'intervista

Bellaria 2026.jpg
I due registi di Waking Hours (Ore di veglia), Federico Cammarata e Filippo Foscarini, ricevono il Premio Casa Rossa per il Miglior film italiano al Festival di Bellaria (maggio 2026). Credit: courtesy of Federico Cammarata and Filippo Foscarini

"È abbastanza singolare il modo in cui noi siamo letteralmente inciampati nella loro storia, perché il motivo principale per cui noi avevamo compiuto questo primo viaggio in Serbia era completamente scollegato da quello che poi è stato", racconta.

"Di fatto noi eravamo partiti ormai nell'estate del 2023 per andare a cercare un insetto sopravvissuto solo sul fiume Tibisco, che si trova proprio al confine tra la Serbia e l'Ungheria", spiega Cammarata.

"C'era un interesse a vari livelli a non far trapelare troppo la gravità della situazione, perché di fatto lì c'erano centinaia di persone che vivevano in modo semistabile, diciamo, dentro la foresta, ed erano dei veri e propri clan in conflitto tra di loro".

Una volta realizzato quel che stava accadendo nella regione, i due registi hanno cambiato il soggetto del loro documentario, producendo un resoconto originale e poetico sulla rotta balcanica, che è poi stato presentato in concorso alla 40ma Settimana Internazionale della Critica della Mostra del Cinema di Venezia 2025.

"Il film è girato tutto dentro un unico accampamento di uno di questi gruppi di notte, perché era il momento per loro più sicuro, e anche per noi, perché chiaramente rappresentava un rischio in parte anche per noi essere lì".

Proprio perché ci sono lunghe parti del film in cui noi stessi non vedevamo bene quello che c'era di fronte a noi, ci siamo affidati quasi totalmente al suono, che quindi guida gran parte del film
Federico Cammarata

Sullo schermo si avvicendano scene buie o parzialmente illuminate, accompagnate da suoni e rumori della foresta e dalle conversazioni tra i passeurs. Un approccio sperimentale che a Venezia è valso ai due registi il Premio Mario Serandrei – Hotel Saturnia per il Miglior Contributo Tecnico.

Waking Hours (Ore di veglia) sarà proiettato al MIFF mercoledì 19 agosto alle 21:15. Il sito del MIFF per vedere il programma completo è miff.com.au

waking-hours-041180_16655.jpg
Un fotogramma del film "Waking Hours". Credit: courtesy of MIFF

Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am. 

Seguici su Facebook Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui


Latest podcast episodes

Follow SBS Italian

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS Italian News

Watch it onDemand

Stream now