Italian: The Ode of Remembrance

La "Ode of Remembrance" (ode al ricordo) è una poesia che viene comunemente recitata durante le funzioni dell'Anzac Day per commemorare il sacrificio di chi è morto in guerra. In collaborazione con l'Australian War Memorial, SBS ha registrato traduzioni della 'Ode of Remembrance' in 45 lingue.

An Australian Light Horseman collecting poppies in Palestine during the First World War. Credit: Australian War Memorial P0361.046

In occasione di Anzac Day, gli australiani in tutto il Paese commemorano coloro che hanno servito, combattuto e perso la vita nelle forze armate australiane e neozelandesi. Nel corso del tempo, il significato di questa giornata si è esteso anche a coloro che si trovavano dall'altra parte della barricata.

Ecco l'Ode of Remembrance in italiano:

Non invecchieranno,

Come noi che siamo rimasti invecchiamo.

L'età non li stancherà,

Né saranno condannati dagli anni.

Al tramonto del sole e al mattino

Li ricorderemo.

Roll of Honour Australian War Memorial Credit: Fiona Silsby for AWM 2016.8.157.4

Per maggiori informazioni sulle tradizioni australiane dell'Anzac Day, vi invitiamo a visitare l'Australian War Memorial.