In Australia si vedono spesso tre bandiere sventolare insieme: quella nazionale, quella aborigena e quella delle Isole dello Stretto di Torres. Quest'ultima rappresenta identità e appartenenza per gli abitanti dello Stretto di Torres.
Key Points
- La bandiera delle Isole dello Stretto di Torres rappresenta la terra, il mare e il popolo delle Isole dello Stretto di Torres.
- Disegnata nel 1992 dall'artista Uncle Bernard Namok, è oggi una delle tre bandiere nazionali ufficialmente riconosciute dell'Australia.
- Il suo disegno verde, blu, nero e bianco include un “dari”, il tradizionale copricapo cerimoniale, e una stella a cinque punte che rappresenta i cinque gruppi principali di isole dell'arcipelago.
- Per molti, questa bandiera è un simbolo di identità, orgoglio e resilienza, oggi riconoscibile in Australia e in molte altre parti del mondo.
- Da dove nasce la bandiera delle Isole dello Stretto di Torres?
- Che cosa rappresenta la bandiera delle Isole dello Stretto di Torres?
- Com'è crescere con questa bandiera?
- Dove possiamo vederla oggi?
- Che cosa rappresenta per le nuove generazioni?
Da dove nasce la bandiera delle Isole dello Stretto di Torres?
Le Isole dello Stretto di Torres sono un arcipelago situato tra l'estremità della penisola di Cape York, nel Queensland, e la Papua Nuova Guinea. L'arcipelago comprende cinque gruppi di isole principali:
- Divisione settentrionale: Boigu, Dauan e Saibai
- Isole orientali: Erub, Mer e Uga
- Divisione occidentale: St Pauls, Kubin, Badu e Mabuiag
- Divisione centrale: Masig, Poruma, Warraber e Iama
- Divisione meridionale: Thursday Island, Horn Island, Prince of Wales Island, Hammond Island, le comunità della Northern Peninsula Area (NPA) e l'Australia continentale
Nel 1992, l'Island Coordinating Council organizzò un concorso riservato agli abitanti delle Isole dello Stretto di Torres per creare una bandiera che rappresentasse la comunità. Il progetto vincitore fu quello di Uncle Bernard Namok, originario di Thursday Island.
Suo figlio, Bernard Namok Junior, ricorda ancora il padre seduto al tavolo della cucina di casa a Thursday Island, intento a disegnare di sera i bozzetti per il concorso.
Uncle Bernard morì poco dopo la conclusione della competizione e non potè vedere la sua creazione trasformarsi nel simbolo del suo popolo. Per Bernard Junior, quella bandiera mantiene vivo il legame con il padre e gli riporta alla mente quelle serate trascorse a guardarlo disegnare.
Che cosa rappresenta la bandiera delle Isole dello Stretto di Torres?
Ogni colore e ogni simbolo della bandiera hanno un significato preciso:
- Il verde rappresenta la terra
- Il blu rappresenta le acque dello Stretto di Torres
- Il nero rappresenta il popolo delle Isole dello Stretto di Torres
- Il dari bianco, il tradizionale copricapo cerimoniale, simboleggia l'identità culturale degli abitanti dello Stretto di Torres
- La stella bianca a cinque punte rappresenta i cinque gruppi principali di isole dell'arcipelago
Tyrell Viti, studente di Giurisprudenza di origine aborigena e delle Isole dello Stretto di Torres, è nato e cresciuto a Thursday Island e oggi vive a Townsville, nel Queensland.
"Per me questa bandiera fa parte della nostra identità culturale", racconta. "È una parte fondamentale della nostra storia. In una comunità piccola come la nostra, la bandiera racconta chi siamo, da dove veniamo e dove vogliamo andare, nonostante le ingiustizie subite durante la colonizzazione".
"Un tempo il nostro popolo veniva considerato alla stregua della flora e della fauna, non come esseri umani. Per questo, questa bandiera parla da sola: mi fa sentire visto, riconosciuto, perché rappresenta il mio popolo".
Com'è crescere con la bandiera?
Sia Bernard Namok Junior sia Tyrell Viti sono cresciuti a Thursday Island, una comunità piccola ma vivace, dove i valori della famiglia e il rispetto della propria cultura sono sentiti nella vita di tutti i giorni.
Per Tyrell, la bandiera è sempre stata una presenza quotidiana. Oggi, quando la vede anche sulla terraferma australiana, prova un forte senso di appartenenza.
"Vederla nei tribunali, negli uffici postali o persino sui vestiti delle persone mi fa sentire riconosciuto", racconta. "Vengo da una piccola isola, ma vedere la mia bandiera in questi luoghi mi fa capire che c'è rispetto per il nostro popolo. Mi fa sentire parte dell'Australia e del percorso che stiamo facendo insieme".
Bernard Junior ricorda un'epoca in cui quella bandiera era quasi sconosciuta. Dopo il concorso degli anni Novanta l'ha vista diffondersi gradualmente in tutto lo Stretto di Torres, fino a raggiungere luoghi che allora non avrebbe mai immaginato.
Dove possiamo vedere la bandiera?
Oggi la bandiera delle Isole dello Stretto di Torres sventola in tutta l'Australia. La si trova davanti a scuole, università, parlamenti, consigli comunali e tribunali, spesso accanto alla bandiera aborigena e a quella nazionale australiana.
Per Tyrell, questa presenza così diffusa è un segnale importante di riconoscimento, inclusione e rispetto nei confronti della comunità delle Isole dello Stretto di Torres.
Bernard Namok Junior ha visto la bandiera delle Isole dello Stretto di Torres sventolare anche molto lontano da casa. Con il documentario Carrying the Flag ha partecipato a festival internazionali e ha ritrovato la bandiera davanti alle ambasciate australiane di Londra, Parigi e New York.
Ogni volta che vede la bandiera, torna con la memoria alla sua infanzia a Thursday Island.
"Ovunque mi trovi, quando vedo quella bandiera rivedo la mia infanzia sull'isola e mio padre intento a disegnare i primi bozzetti", racconta.
Che cosa rappresenta per le nuove generazioni?
Bernard Junior vuole che i bambini crescano conoscendo la storia della bandiera delle Isole dello Stretto di Torres. Per questo ha scritto, insieme a Thomas Mayo, il libro per l'infanzia Our Flag, Our Story, illustrato da Tori-Jay Mordey.
L'autore racconta di aver presentato il libro in numerose scuole, soprattutto durante la Reconciliation Week e la NAIDOC Week. "Gli insegnanti e il personale scolastico mi dicono che i bambini apprezzano davvero questa storia", spiega, convinto che conoscere il significato della bandiera sia un modo per trasmettere identità, memoria e cultura alle nuove generazioni.
Per Tyrell, avere una bandiera creata dagli abitanti delle Isole dello Stretto di Torres e per gli abitanti delle Isole dello Stretto di Torres è motivo di orgoglio. "Ci ricorda chi siamo e ci incoraggia a guardare avanti senza perdere la nostra identità culturale", afferma.
La bandiera delle Isole dello Stretto di Torres è quindi molto più di un simbolo: rappresenta il legame tra la terra, il mare e il suo popolo, raccontando una cultura che continua a vivere e a prosperare nello Stretto di Torres, in tutta l'Australia e nelle comunità della diaspora nel resto del mondo.
Iscriviti o segui il podcast "Australia Explained" per ricevere ulteriori informazioni utili e consigli su come ambientarti nella tua nuova vita in Australia.
Hai domande o suggerimenti su argomenti da trattare? Scrivici a australiaexplained@sbs.com.au
