Marshall Romano Grande ha origini italiane grazie ai nonni paterni: uno proveniente dall’Abruzzo, vicino a Pescara, e l’altra dalla Calabria.
Arrivati in Australia negli anni sessanta, come molti immigrati dell’epoca cercarono di integrarsi nella società australiana, parlando soprattutto inglese.
Ascolta la storia di Marshall Grande cliccando il tasto "play" in alto a sinistra
Di conseguenza, in casa di Marshall l’italiano era poco presente, e lui è cresciuto senza impararlo.
La svolta per Marshall avviene quando il padre, e di conseguenza i figli, recupera la cittadinanza italiana persa.
Mio nonno quando è arrivato in Australia voleva proprio diventare un australiano nella cultura e nella linguaMarshall Grande
"Ho ricevuto il passaporto, e ho pensato: 'okay devo fare qualcosa con questo passaporto, non posso tenerlo e non usarlo, non imparare la lingua e non ricollegarmi con la cultura italiana'", racconta Marshall a SBS Italian.
Nel 2019 Marshall sceglie quindi di trasferirsi in Italia per completare gli ultimi anni delle scuole superiori.
A Bologna frequenta una scuola internazionale e, allo stesso tempo, inizia a studiare per diventare pilota d'aereo.
Le lezioni di volo erano interamente in italiano, una sfida che lo ha costretto a immergersi nella lingua.
Dopo alcuni mesi, il momento decisivo: durante una lezione serale, quasi senza accorgersene e nonostante la stanchezza, si rende conto di capire l’insegnante direttamente in italiano, senza dover tradurre mentalmente in inglese.
“È stato qualcosa di molto emozionante”.
L’esperienza in Italia è stata per lui “il periodo più bello della vita”, grazie agli amici incontrati e alla possibilità di parlare con la famiglia italiana nella loro lingua.
Tuttavia, con l’inizio della pandemia di Covid-19, Marshall decide di tornare in Australia, cambiando percorso lavorativo e studi.
Ma quello che rimane è la passione per l'italiano, che gli ha permesso di riprendere i contatti con i parenti in Italia parlando la loro lingua.
La mia parola preferita è 'innamorarsi', che mi ricorda il ritmo e la musica dell'italianoMarshall Grande
Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am.
Seguici su Facebook e Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui.
