Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

"Mai molâ!": il ricordo dei friulani d'Australia 50 anni dopo il terremoto

Earthquake. osoppo. friuli. 1976

Il terremoto ad Osoppo, in Friuli, nel 1976. Credit: Marka/Universal Images Group via Getty Images

Il 6 maggio del 1976 la terra tremò e devastò alcune aree del Friuli-Venezia Giulia. Abbiamo raccolto le testimonianze di friulani che vissero quei momenti, in Australia ma anche nelle zone colpite.


Published

By Jacopo Iannelli, Andrea Pagani

Source: SBS



Share this with family and friends


Il 6 maggio del 1976 la terra tremò e devastò alcune aree del Friuli-Venezia Giulia. Abbiamo raccolto le testimonianze di friulani che vissero quei momenti, in Australia ma anche nelle zone colpite.


Scopri altri nostri podcast cliccando qui.

"Mai molâ!", non mollare mai: il motto friulano racchiude tutta la resilienza di un popolo che 50 anni fa venne duramente colpito da un sisma che cancellò alcuni borghi e ne mise in ginocchio tanti altri.

Erano le 9 di sera del 6 maggio del 1976 quando una scossa di magnitudo 6.5 colpì duramente il Friuli, e in particolare la media valle del Fiume Tagliamento, coinvolgendo oltre cento paesi nelle Province di Udine e Pordenone.

Clicca sul tasto "play" in alto per ascoltare il servizio integrale

Interi paesi risultarono quasi del tutto distrutti, tra cui Gemona, Forgaria, Osoppo, Venzone, Majano. 989 persone persero la vita, di cui 400 solo a Gemona. Circa 3000 furono i feriti, mentre quasi 200.000 persone rimasero senza casa.

"Noi friulani abbiamo chiamato quel terremoto Orcolât, che significa orcaccio", ci ha spiegato Federico Martin, responsabile e coordinatore dei Fugular Furlan d'Australia. Il nome si rifà alla creatura leggendaria che appartiene alla cultura popolare della Val di Carnia, ed è divenuto poi sinonimo di quel tragico evento.

WhatsApp Image 2026-05-09 at 15.21.03 (1).jpeg
Il carro allegorico organizzato dai Fugular Furlan per l'edizione 1977 del Moomba Festival a Melbourne. Credit: Courtesy of Fugular Furlan Melbourne

Nelle parole di chi ci ha raccontato quei giorni c'è tutta la loro fierezza: anche dall'Australia tante persone si mobilitarono per portare aiuto alle persone colpite dal dramma. Chi rimboccandosi le maniche, come Mario Rodàro, che viveva Down Under ma tornò per un periodo in Friuli ad aiutare a ricostruire, e chi invece contribuendo alla raccolta fondi lanciata dalla comunità friulana emigrata.

Con le donazioni comunitarie e i contributi dal governo australiano vennero costruiti cinque asili nelle zone colpite.

Momenti bruttissimi, ma che hanno ancora una volta portato i friulani di tutto il mondo a unirsi per superarli insieme
Federico Martin
Earthquake. majano. friuli. 1976
Majano, cittadina friulana duramente colpita dal sisma. (Photo by: Marka/Universal Images Group via Getty Images) Credit: Marka/Universal Images Group via Getty Images

Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am. 

Seguici su Facebook e Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui.


Latest podcast episodes

Follow SBS Italian

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS Italian News

Watch it onDemand

Watch now