"Mamma, gli ItALIENi!", scritto da Elisa Mele Seul e illustrato da Alessia Castiglioni, è un fumetto che esplora l’arrivo degli italiani a Brisbane e nelle aree circostanti del Queensland nel secondo dopoguerra, negli anni Cinquanta.
"Ci siamo focalizzati sul decennio degli anni '50 e non è casuale, perché è quando c'è stata l'ondata migratoria (ancora oggigiorno) più numerosa degli immigrati italiani che sono arrivati quaggiù", spiega Elisa Mele Seul.
"L'obiettivo, che era anche la sfida, era quello di riuscire a racchiudere in un libro illustrato, quindi il fumetto, la storia di migliaia di vite, migliaia di persone, in una maniera però che potesse essere anche attraente dal punto di vista visivo", prosegue.
"E qui il Queensland insomma con i panorami, i colori, la natura, diciamo che ci ha anche un po' agevolato!".
Ascolta l'intervista a Elisa Mele Seul cliccando sul tasto "play" in alto a sinistra
Siamo italiani, ma siamo anche “Italieni”, che è una categoria specifica di italiani arrivati nel Queensland negli anni ’50...Elisa Mele Seul
Il progetto nasce da un’iniziativa del Comitato degli Italiani all’Estero (Com.It.Es.) per il distretto consolare del Queensland e del Northern Territory, con il patrocinio della Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e del Consolato d’Italia a Brisbane.
L’opera si inserisce in un impegno istituzionale volto alla conservazione e alla promozione della memoria storica, dell’identità e del senso di appartenenza delle comunità italiane all’estero.
Pur adottando una struttura narrativa di finzione, la storia mantiene riferimenti reali ed esperienze condivise, offrendo uno sguardo sulle vite di chi ha lasciato l’Italia per ricostruire il proprio futuro a Brisbane e nelle regioni circostanti.
Il tutto gira intorno a due personaggi principali di età molto diverse, perché ci sono quasi 70 anni di differenza tra di loro.Elisa Mele Seul
"Una volta che io ho scritto la storia, l'ho dovuta poi riadattare in modo che l'artista potesse entrare nella mia testa e vedere le immagini che io avevo in mente", racconta ancora Elisa Mele Seul, "perché alla fine le vignette, le parole sono in minima parte - è quello che lo rende anche molto scorrevole nella lettura - ma sono le immagini nello sfondo che esprimono le emozioni, gli oggetti, i dettagli, che ti portano poi nel flusso da una pagina all'altra e che ti fanno venire voglia di girare la pagina e di continuare ad andare avanti".
Mamma, gli It-Alieni! è disponibile sia in italiano che in inglese, con l’obiettivo di raggiungere le comunità italoaustraliane e un pubblico più ampio, sia in Australia che in Italia.
Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am.
Seguici su Facebook e Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui.
