Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Tasmania, come nonna e nipote hanno raddoppiato gli affari durante la crisi

Olivia e Dina nel loro ristorante 'Pizzirani's Cucina' di Devonport. A sinistra il loro food truck

Olivia e Dina nel loro ristorante 'Pizzirani's Cucina' di Devonport. A sinistra il loro food truck Source: Courtesy of facebook.com/pizziraniscucina

Chiuso durante la pandemia il loro ristorante di Devonport, Dina e Olivia Pizzirani hanno portato i piatti della cucina emiliana in giro per l'isola a sud dell'Australia. E gli affari sono andati a gonfie vele.


Published

By Dario Castaldo

Source: SBS


Share this with family and friends


Chiuso durante la pandemia il loro ristorante di Devonport, Dina e Olivia Pizzirani hanno portato i piatti della cucina emiliana in giro per l'isola a sud dell'Australia. E gli affari sono andati a gonfie vele.


Dina è nata 80 anni a fa Bologna, e nel 1964 si è trasferita in Australia alla ricerca di una vita migliore.

Assieme al marito Gianni, Dina ha dedicato la sua vita al loro locale, Pizzirani's Restaurant, diventato presto un punto di riferimento per gli amanti della cucina italiana lungo tutta la costa nord-occidentale della Tasmania.

Gianni e Dina Pizzirani nel loro primo locale di Devonport
Gianni e Dina Pizzirani nel loro primo locale di Devonport Source: courtesy of www.pizziraniscucina.com.au/

Tre anni fa, la nipote Olivia ha deciso di ripercorrere le orme dei nonni e di aprire un ristorante a Devonport. Prima di imbarcarsi in questa avventura, però, ha chiesto a nonna Dina di aiutarla.

La donna ha pertanto deciso di rinunciare alla sua vita da pensionata, e ha accettato di rimettersi in gioco davanti ai fornelli, contribuendo a far crescere il locale della nipote, Pizzirani's Cucina.

Pizzirani's Cucina, erede di Pizzirani's Restaurant, è nato 3 anni fa a Devonport per volontà di Olivia Pizzirani, nipote di Dina e Gianni
Pizzirani's Cucina, erede di Pizzirani's Restaurant, è nato 3 anni fa a Devonport per volontà di Olivia Pizzirani, nipote di Dina e Gianni Source: courtesy of www.pizziraniscucina.com.au

Punti chiave

  • Le restrizioni imposte dall'emergenza hanno obbligato i rappresentanti della food industry italiana down under a rivedere attività e offerta
  • La crisi ha contribuito a stimolare la creatività, come dimostra il caso di Dina e Olivia Pizzirani
  • Nonna e nipote, che tre anni fa avevano aperto a Davenport il loro Pizzirani's Cucina, sono state costrette dalle circostanze a rivedere i loro piani, e hanno ideato Pizzirani's Bambino, un camper con il quale hanno portato la cucina bolognese in giro per la Tasmania 

Dina e Olivia Pizzirani nel loro ristorante di Devonport. E un'immagine del loro camper/food truck
Dina e Olivia Pizzirani nel loro ristorante di Devonport. E un'immagine del loro camper/food truck Source: https://www.facebook.com/pizziraniscucina

Nel momento in cui il COVID è arrivato in Tasmania, le due donne hanno dovuto prima chiudere il loro locale e poi inventarsi delle iniziative parallele per sopravvivere alla crisi.

Prima hanno utilizzato la cucina del ristorante, mettendo in piedi una rete di consegne che si è estesa fino ad un'ora di distanza da Devonport.

"Quella del camper era stata un'idea per tenerci impegnate, ma alla lunga si è rivelata un successo”

Poi, una volta che le restrizioni sono state gradualmente allentate, Dina e Olivia hanno moltiplicato le loro attività, preparando e vendendo Italian street food, distribuito e venduto nella regione con un camper ribattezzato Pizzirani's Bambino.

Grazie a questa idea, le donne non solo sono riuscite a conservare il posto di lavoro dei loro dipendenti, ma hanno anche contribuito a diffondere in Tasmania alcuni piatti della cucina emiliana, dai tortellini agli gnocchi, dalle tagliatelle al ragù alle tigelle.

Dina e Livia Pizzirani
Dina e Livia Pizzirani Source: Instagram @pizziranis.cucina

Riascolta qui l'intervista a Dina e Olivia Pizzirani:

Le persone in Australia devono stare ad almeno 1,5 metri di distanza dagli altri. Controllate le restrizioni del vostro stato per verificare i limiti imposti sugli assembramenti.

I test per il coronavirus ora sono ampiamente disponibili in tutta Australia. Se avete sintomi da raffreddore o influenza, richiedete di sottoporvi ad un test chiamando telefonicamente il vostro medico, oppure contattate la hotline nazionale per le informazioni sul Coronavirus al numero 1800 020 080. 

SBS è impegnata nell'informare tutte le comunità d'Australia sugli ultimi sviluppi legati al COVID-19. Notizie e informazioni sono disponibili in 63 lingue all'indirizzo sbs.com.au/coronavirus.

Ascolta SBS Italian ogni giorno, dalle 8am alle 10am.

Seguici su Facebook, Twitter e Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui.


Latest podcast episodes

Follow SBS Italian

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS Italian News

Watch it onDemand

Watch now