A scuola, al lavoro, negli uffici comunali o durante gli eventi sportivi, potresti notare una bandiera rossa, nera e gialla sventolare accanto alla bandiera nazionale australiana. Si tratta della bandiera aborigena, che rappresenta il popolo aborigeno australiano e il suo legame con la terra, la comunità e le tradizioni.
Key Points
- La bandiera aborigena è una delle tre bandiere nazionali ufficiali dell'Australia.
- La bandiera aborigena fu disegnata nel 1971 come simbolo di protesta per i diritti territoriali e divenne ufficialmente la 'Bandiera dell'Australia' nel 1995.
- I suoi colori nero, rosso e giallo simboleggia il popolo aborigeno, la Terra e il sole.
- La bandiera è passata dall'essere un simbolo di protesta a un segno quotidiano di orgoglio, accoglienza e senso di appartenenza, ed è ora liberamente utilizzabile grazie alla campagna "Free the Flag".
- Qual è l'origine della bandiera aborigena?
- Qual è il significato della bandiera aborigena?
- Da quando ha iniziato ad apparire ovunque?
- A chi appartiene la bandiera aborigena?
In Australia ci sono tre bandiere nazionali:
- La bandiera nazionale australiana
- La bandiera aborigena
- La bandiera degli isolani dello Stretto di Torres
Per molti aborigeni, la bandiera aborigena non è solo un simbolo, è un richiamo quotidiano alla forza, alla sopravvivenza e all'identità.
Quale è l'origine della bandiera aborigena?
La bandiera aborigena non è sempre esistita. Fu disegnata nel 1971 dall’artista e attivista Luritja e Wombai Harold Thomas, noto per essere stato uno dei primi aborigeni a diplomarsi in una scuola d’arte australiana, la South Australian School of Art.
La bandiera aborigena fu esposta per la prima volta in occasione di una manifestazione per i diritti territoriali a Victoria Square, ad Adelaide, in quello che allora era conosciuto come il National Aborigines Day, il 12 luglio del 1971. Poco dopo, venne adottato dall'Aboriginal Tent Embassy a Canberra nel 1972, come simbolo potente dei diritti alla terra e all'autodeterminazione.
Nel 1995, il governo australiano ha riconosciuto la bandiera aborigena come “bandiera ufficiale dell’Australia” ai sensi della legge sulle bandiere del 1953, affiancandola alla bandiera nazionale australiana.
Qual è il significato della bandiera aborigena?
La bandiera aborigena è divisa in due metà uguali, con la parte superiore nera, quella inferiore rossa e nel centro un cerchio giallo.
- Il nero rappresenta le popolazioni aborigene
- Il giallo è il sole
- Il rosso simboleggia il rapporto tra la terra e il popolo aborigeno con il "Country" (la Terra)
Secondo l'artista emergente Jade Brennan, di origini Gomeroi e figiane, le bandiere rappresentano l'identità.
Quando vedo la bandiera, vedo il Country, vedo la mia gente e vedo il sole, che è il creato. E il sole è quello che unisce le persone e la nostra terra.Jade Brennan
"È qualcosa che portiamo con noi. La nostra terra è così importante per noi… avere la bandiera significa, in pratica, mostrare chi siamo".
Aunty Susan Kendall, una donna di Wonnarua cresciuta nella cittadina di Condobolin, nel New South Wales, ricorda il tempo in cui la bandiera non era ancora molto diffusa.
Il suo primo ricordo della bandiera aborigena non risale a un'aula scolastica o a un edificio pubblico, bensì in televisione durante le proteste.
“In verità ho visto la bandiera in televisione durante una marcia di protesta... all’epoca tutti i media ne parlavano in modo negativo. Si riferivano a quelle persone che manifestavano. E c’era questa bandiera che a me sembrava una bandiera tedesca, ma non era proprio una bandiera tedesca. Quella è stata la prima volta che ho visto una bandiera aborigena.”
Quando in seguito divenne insegnante, l'istruzione degli aborigeni e la bandiera non venivano praticamente mai menzionate.
“All’inizio della mia carriera di insegnante, non era una materia", racconta. “'A proposito, ecco un disegno da colorare, è la bandiera aborigena. Qualcuno sa quali sono i colori e cosa rappresentano?”. Questa era tutta l'educazione sugli aborigeni che si riceveva all'inizio.”
Per Jade Brennan invece, la bandiera aborigena era ovunque.
“Quando a scuola vedevamo la bandiera sui vestiti o sui tatuaggi temporanei, ce li scambiavamo nei bagni. È rassicurante sapere chi sta dalla tua parte, soprattutto quando sembriamo tutti diversi.”
Invece i giovani aborigeni sono cresciuti avendola sempre intorno. Per Jade Brennan, la bandiera aborigena è sempre stata presente.
"Ricordo che quando andavo all’asilo a Matraville, lungo la strada che porta a Kajaga c’era un enorme murale raffigurante la bandiera Koori [aborigena]. Era talmente grande che mi sembrava quasi minacciosa”.
Da quando la bandiera ha iniziato a comparire ovunque?
Da quando la bandiera aborigena divenne ufficiale nel 1995, Auntie Susan iniziò a notare alcuni piccoli cambiamenti.
“Quando la bandiera è diventata ufficiale e hanno iniziato a sventolarla, ce ne siamo accorti. Il Comune la faceva sventolare; la vedevi una volta e pensavi: 'Che meraviglia!'”
"Ormai vedere la bandiera aborigena è una cosa di tutti i giorni", racconta Auntie Susan.
Si vedono quei piccoli adesivi con la bandiera aborigena sulle auto. Mi fanno impazzire!Aunty Susan Kendall
"Mi piace vederla e ora tutti lo sanno: che la accettino o ne siano orgogliosi non importa, ora c’è, è legale. È la bandiera aborigena, rappresenta il nostro popolo.”
Secondo Brennan è importante che i giovani delle First Nations vedano le bandiere che li accolgono negli spazi pubblici.
“Quando entro in un posto, voglio sentirmi accettata e sapere che la bandiera è lì… di solito è esposta all’ingresso, dove ti danno il benvenuto.”
Sia per Auntie Susan che per Jade, la bandiera negli spazi pubblici, fuori dalle scuole, sui ponti, alle manifestazioni, sui vestiti e sui tatuaggi, è diventata motivo di orgoglio e di senso di appartenenza.
A chi appartiene la bandiera aborigena?
Per molti anni, la bandiera aborigena è stata anche al centro di un dibattito giuridico e culturale su chi potesse utilizzarla.
Uncle Harold Thomas, in qualità di ideatore, deteneva i diritti d'autore sulla bandiera. In seguito ne ha concesso l'uso in licenza, anche a una società privata che ne gestiva l'utilizzo su capi di abbigliamento e articoli di merchandising. Ciò significava che le organizzazioni e le comunità aborigene ricevevano talvolta diffide legali o veniva loro impedito di utilizzare le bandiere senza autorizzazione o senza il pagamento di un corrispettivo.
Per questo, il marchio di moda guidato da aborigeni Clothing The Gaps e i suoi sostenitori hanno lanciato l'iniziativa “Free the Flag". Il loro obiettivo era quello di promuovere la libera disponibilità della bandiera aborigena affinché potesse essere utilizzata dalle popolazioni e dalle comunità aborigene, nonché di sollecitare un intervento da parte del governo affinché la bandiera fosse trattata alla stregua delle altre bandiere nazionali e non solo come un semplice logo privato.
Dopo anni di pressioni da parte dell'opinione pubblica e di campagne di sensibilizzazione, nel 2022 il governo federale ha annunciato di aver acquisito i diritti d'autore sulla bandiera aborigena da Uncle Harold Thomas. Ciò significava che:
- La bandiera aborigena è ora di libero uso pubblico (come la bandiera nazionale australiana)
- È possibile apporre la bandiera su capi di abbigliamento, opere d'arte e articoli di merchandising senza dover pagare alcun diritto
- Gli aborigeni possono usare la propria bandiera senza temere azioni legali.
Ripensando al passato, Auntie Susan afferma che la bandiera ha contribuito a cambiare la mentalità delle persone, ma c'è ancora molto da fare.
“La bandiera aborigena ha un suo significato. Ormai tutti sanno cosa rappresenta e chi simboleggia. Apprezzate e scoprite la cultura, in particolare quella aborigena, perché è qui che vivete. Cercate di capirla... non dovete necessariamente viverla, ma cercate di capirla e siate orgogliosi: orgogliosi di essere qui e orgogliosi della vostra bandiera.”
Per i nuovi immigrati, la bandiera aborigena è un invito a riconoscere che ci si trova su un territorio aborigeno.
La bandiera invita a scoprire il nome della o delle popolazioni indigene locali del luogo in cui si vive e a considerare gli aborigeni come una parte fondamentale della storia dell'Australia: passata, presente e futura.
Iscriviti o segui il podcast "Australia Explained" per ricevere ulteriori informazioni utili e consigli su come ambientarti nella tua nuova vita in Australia.
Hai domande o suggerimenti su argomenti da trattare? Scrivici a australiaexplained@sbs.com.au
