「父と暮せば」がシドニーで再演、広島・長崎への原爆投下から80年

広島と長崎への原子爆弾の投下から今年で80年。2023年にシドニーで初演された井上ひさしの戯曲「父と暮せば（The Face of Jizo）」が、8月から再び日本人俳優によりシドニーで上演されます。今回は英語に加えて日本語でも上演されます。

The Revival of a Japanese stage play 'The Face of Jizo' in 2025. (From left) Producer and actor Mayu Iwasaki, Co-Director and actor Shingo Usami, and the translater Roger Pulvers. Credit: SBS/OMUSUBI Productions

The Face of Jizo. Credit: JOSHUA BELINFANTE/OMUSUBI Productions

原子爆弾の投下後の広島を舞台に、亡霊の父（竹蔵）と生き残った娘（美津江）が登場する二人芝居。英語への翻訳は、米国出身のオーストラリア人作家・翻訳家のロジャー・パルバースさんが手掛けています。

2023年の初演は英語のみの上演で、チケットは完売と注目を集めました。折しもロシアによるウクライナへの軍事侵攻があり、観客の関心も高かったと、舞台のプロデューサーで俳優として美津江役を演じる岩崎麻由さんは振り返ります。

今回の再演は８月21日から９月６日まで、シドニーのSeymour Centreで行われます。

LISTEN TO

「父と暮せば」がシドニーで再演、広島・長崎への原爆投下から80年

SBS Japanese

12:56Japanese

インタビューでは岩崎さんに加え、共同監督で俳優として竹蔵役を演じる宇佐見真吾さん、翻訳を担当したパルバースさんにお話を聞きました。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！

火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。

SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。

無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。

SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。