オーストラリアの未来を作る選挙：投票登録の方法

連邦選挙が近づいていますが、今年初めて投票する方は、事前に取るべきステップがあります。

Voting is compulsory in Australia, but there are some requirements that you will first need to meet. Credit: David Gray/Bloomberg via Getty Images

Key Points

• オーストラリアでは投票は義務ですが、事前に登録が必要です。
• 投票するには、オーストラリア国民であり、18歳以上である必要があります。
• 登録は、オンラインまたは登録用紙で行えます。
• AEC（オーストラリア選挙委員会）のウェブサイトでは、多言語で情報を提供しています。

LISTEN TO

オーストラリアの未来を作る選挙：投票登録の方法

SBS Japanese

06:21Japanese

連邦選挙は、政治参加への第一歩です。

18歳以上のオーストラリア国民にとって、選挙は義務ですが、投票を行うには、まずオーストラリア選挙委員会（AEC）への有権者登録が必要です。

有権者登録の資格

オーストラリアでは、投票は義務ですが、まずはその資格があるかを確認する必要があります。

「18歳以上のオーストラリア国民であれば、誰でも有権者登録をして投票する資格がある」と語るのは、AECの広報、エバン・エキンスミス氏。

「しかし、投票するには登録が必要です。」

いつ登録したらいいの?

新しくオーストラリア市民権を取得した人は、できるだけ早く有権者登録をすることが推奨されています。

登録の締め切りは通常、選挙日が発表されてから1週間後です。

また、すでに登録している場合でも、住所や氏名の変更がある場合、この期限までに更新する必要があります。

しかし、選挙日の発表を待つ必要はなく、「今すぐ登録できる」と、エキンスミス氏は言います。

AECの副選挙管理委員長、キャス・グリーソン氏によると、有権者登録は16歳から可能です。あらかじめ登録しておけば、18歳になったときにすぐに投票できます。

MELBOURNE, AUSTRALIA - MAY 18: A view from entrance of a polling station during general elections to elect its parliament and prime minister in Melbourne, Australia on May 18, 2019. Source: Anadolu / Recep Sakar/Anadolu Agency/Getty Images

登録方法

登録はAECのウェブサイトにあるオンラインフォームから簡単に行うことができます。手元のスマートフォーンからも可能です。

オンラインは避けたい、またはアクセスできない場合は、AECのオフィスで登録用紙を入手できます。また、13 23 26に電話すれば、フォームを郵送してもらうこともできます。

登録するには、身分を証明する必要があるため、身分証明書を準備しておくことが重要です。添付する必要はありませんが、手元にはその詳細が必要です。

グリーソン氏によれば、身分証明は複数の方法で行うことができ、またAECのウェブサイトには多言語でその情報が提供されています。

「ほとんどの人は運転免許証を使用しますが、パスポートやメディケアカードを使うこともできます。」

A ballot box is seen inside the voting centre at Collingwood in Melbourne, Saturday, October 14, 2023 Credit: CON CHRONIS/AAPIMAGE

「もし身分証明書を持っていない場合は、証人を使うことができます。証人とは、すでに連邦選挙人名簿に登録されている人物で、あなたの身元を証明できる人のことです。」

新しくオーストラリア市民権を取得した人は、登録に市民権の証明書が必要です。

もしこれらの証明書を持っていない場合、または紛失した場合は、早めに申請することが重要です。身分証明書の発行には地域によって異りますが、最大で4週間かかることもあります。

選挙前に登録が必要?

一度選挙人名簿に登録されると、今後の連邦選挙、州選挙、またはローカルガバメントの選挙で投票することが可能になります。

そのため、登録されている情報が、常に最新であることが大変重要です。

Social media, connection and woman typing on a phone for communication, app and chat. Web, search and corporate employee reading a conversation on a mobile, networking and texting on a mobile app Credit: Delmaine Donson/Getty Images

引っ越したら?

選挙日が発表されてから1週間以内に、登録されている情報が最新であることを確認する必要があります。

「引っ越しをしたなど、我々の方にデータがありましたら、リマインダーが発信されます。」

「ですが、引っ越しをしたり名前を変更した場合は、必ず情報を更新することが重要です。」

更新ははaec.gov.auから行うことができます。

選挙人名簿に登録済か、不明な場合は、aec.gov.au/check、または13 23 26に電話してご確認ください。

登録にサポートが必要な場合は?

AECのウェブサイトには、翻訳された登録資格と登録ガイドラインが掲載されています。また、電話通訳サービスや、簡単な英語とイラストを使った「イージーリードガイド」も提供しています。

さらに、移民リソースセンターやその他の地域の多文化支援サービスでは、初めての有権者を支援し、登録の手続きを手伝ってくれます。

登録しなかったら?

オーストラリアでは投票は義務で、投票しないと罰金が課されます。

2025年の連邦選挙に間に合うように、aec.gov.auにアクセスするか、AECのオフィスを訪れて有権者登録をしてください。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！

火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。

SBS日本語放送ポッドキャスト

から過去のストーリーを聞くこともできます。

無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ

SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。