ပှၤသုးလီၢ်အိၣ်ဆိးပိာ်မုၣ်သ့ၣ်တဖၣ်ဘၣ်မနုၤလၢအတလဲၤမၤကွၢ်ကသံၣ်ကသီတၢ်မၤကွၢ်လၢအရ့ဒိၣ်သ့ၣ်တဖၣ်လဲၣ်?

CALD women deal with a range of barriers when it comes to accessing health services.

As mulheres migrantes enfrentam várias barreiras no acesso aos serviços de saúde. Source: Getty / SDI Productions

ပှၤအါဒံအါဂၤလၢကလုာ်ဒူၣ်ဆဲးလၤအါကလုာ်အပှၤတဝၢသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်, လီၤဆီဒၣ်တၢ်ပိာ်မုၣ်သ့ၣ်တဖၣ်, ဟးဆှဲး မ့တမ့ၢ် မၤယံာ်မၤနီၣ်သးလၢ တၢ်ဒီသဒၢဆိခဲစၢၣ်တၢ်ဆါအတၢ်အံးထွဲကွၢ်ထွဲန့ၣ်လီၤ.


အမိၢ်လဲၤပူၤကွံာ်အီၤဖဲလၢအဘၣ်နုၢ်ခဲစၢၣ်တၢ်ဆါခံနံၣ်ဝံၤအလီၢ်ခံန့ၣ်လီၤ.

နံဟါ ခူမး တဲပၠးက့ၤအမိကိးအီၤလီတဲစိအဂ့ၢ်ဒ်အံၤ, “ယမိအလီတၢ်စိတၢ်ကိးယၤအံၤယသးပ့ၤနီၣ်အီၤတသ့နီဘျီဘၣ်, ဖဲန့ၣ်အခါဘၣ်လၢအအိၣ်ဖဲတၢ်အီၣ်လုၢ်ထံလီၢ်ဒၢးပူၤဒီးအတဲဘၣ်ယၤလၢ, ယသးနါပှၢ်လိၤန့ၣ်တၢ်ဖှီအိၣ်ပဲဖိဒီး တနံၤအံၤဖဲယဆှိလီၤယသးအခါအသွံၣ်စးထီၣ်ဟဲလီၤ.“

“အကသူအတၢ်ကတိၤလၢ အဝဲဘၣ်နုၢ်ခဲစၢၣ်တၢ်ဆါလီၤန့ၣ်, အတဲယၤတထီၣ်ဘးဘၣ်.”

အဝဲစံးဝဲဒၣ်အမိၢ် ရံနူ တပာ်သူၣ်ပာ်သးဒီးအဝဲတၢ်ဆါအတၢ်ပနီၣ်သ့ၣ်တဖၣ်ဘၣ်အဃိ ကဲထီၣ်က့ၤဝဲတၢ်လၢအစဲၤခံန့ၣ်လီၤ.
လီၤဆီဒၣ်တၢ်န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဒၣ်ဖဲအ့ရှါကလံၤထံးအပှၤတဝၢသ့ၣ်တဖၣ်အပူၤ, ပတတဲဘၣ်ဃးပနီၣ်ခိအဂ့ၢ်နီတဘျီဘၣ်, လီၤဆီဒၣ်တၢ် ပနီၣ်ကစၢ်က့ၢ်ဂီၤခူသူၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ် ပတတဲအီၤနီတဘျီဘၣ်.
“အနီၣ်ခိအလိၤတၢ်ဟဲကဲထီၣ်သးအိၣ်တခါခါန့ၣ်အတတဲဝဲနီတဘျီဘၣ်. အအိၣ်ဒီးတဖှီဖိတပဲန့ၣ်တတဲဝဲနီတဘျီဘၣ်. အအိၣ်ဒီးတၢ်အချံကိၣ်လိၣ်နာ်သက့တတဲဝဲနီတဘျီဘၣ်. ယမ့ၢ်ဘၣ်တဲတီတီန့ၣ်, အနုၢ်အိၣ်ဒီးအချံသ့ၣ်တဖၣ်အဃိ အကဘၣ် စကဲ(န်) မၤကွၢ်အသးန့ၣ် ယဆိကမိၣ်ပှၤတတဲလိဘၣ်အီၤနီတဘျီဘၣ်.”

ဘၣ်ဃးဒီး နုၢ်ဒီးဒၢလီၢ်ခိၣ်ထိး တၢ်မၤကွၢ် ခဲစၢၣ်တၢ်ဆါအဂ့ၢ်န့ၣ် လုၢ်လၢ်ဆဲးလၤတၢ်မဲာ်ဆှးအဃိတကးဘၣ်, ကျိာ်တၢ်တြီတံာ်တာ် ဒီး တၢ်သူၣ်ပျံၤသးပျံၤစ့ၢ်ကီးပၣ်ဃုာ်ဝဲန့ၣ်လီၤ.

ကသံၣ်သရၣ်ထီရီၤ ဒီကထၢၣ် မးရံယါ ခၠါအးလး(န်) နာ်ဝဲဒၣ်လၢ တၢ်ပာ်ဖျါတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤရှဲရှဲပျီပျီန့ၣ်မ့ၢ်ဝဲနီၣ်ဝံာ်ခံတခါလၢ ကဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ လုၢ်လၢ်ဆဲးလၤဒီးကျိာ်လီၤဆီလိာ်အသးအါကလုာ် အပှၤတဝၢ ပိာ်မုၣ်သ့ၣ်တဖၣ် ကနုာ်လီၤပၣ်ဃုာ်ဘျးစဲဖဲတၢ်ဒီသဒၢဆိတၢ်အံးထွဲကွၢ်ထွဲအပူၤန့ၣ်လီၤ.

“တၢ်အံၤအတမ့ၢ်ထဲလၢနတဲဘၣ်ပှၤကညီသ့ၣ်တဖၣ်လၢ လဲၤဒီးမၤကွၢ်သုသးဘၣ်, မ့ၢ်တၢ်လၢအဘၣ်ဃးဒီး တၢ်တၢၣ်ပီၣ်တဲသကိးအီၤလၢတၢ်ကဘၣ်မၤအီၤမူးမူးနီၣ်နီၣ်တခါ, ဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်လီၢ်လၢတၢ်သူၣ်ထီၣ်တၢ်နာ်သ့, ဟ့ၣ်လီၤတၢ်ဃုထၢလၢတၢ်မၤအီၤသ့နီၣ်ကီၢ်သ့ၣ်တဖၣ်, အဒိဒ်သိးတၢ်လဲၤထံၣ်လိာ်ဒီး ကသံၣ်သရၣ်လၢအပိာ်မုၣ် မ့တမ့ၢ် အိၣ်ဒီးပှၤကျိးထံတၢ်လၢအမ့ၢ်ပှၤပိာ်မုၣ် မ့တမ့ၢ် နီၣ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲမၤကွၢ်အီၤသ့, တၢ်ဒ်သိးအံၤသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

တၢ်အံၤအတမ့ၢ် ကသံၣ်ကသီအတၢ်မၤကွၢ်အဂၤတခါအဂီၢ်ဘၣ်, မ့ၢ်တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်တခါလၢ ကဒီသဒၢခဲစၢၣ်တၢ်ဆါအဂီၢ် ဒီးပှၤကိးဂၤဒဲး, အဟဲတၢ်လီၢ်ဖဲလဲၣ်ဂ့ၤဖဲလဲၣ်ဂ့ၤန့ၣ် အလီၢ်အိၣ်လၢ ကဘၣ်န့ၢ်ဘၣ်ဝဲ တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်အံၤန့ၣ်လီၤ.
ဖဲ SBS Examines တၢ်ပာ်ဖျါအံၤအပူၤ ပသံကွၢ်ဘၣ်ဃး တၢ်မၤကွၢ်ခဲစၢၣ်တၢ်ဆါ လၢကလုာ်ဒူၣ်ဆဲးလၤအါကလုာ်အပှၤတဝၢပိာ်မုၣ်သ့ၣ်တဖၣ်အဂီၢ် တၢ်မဲာ်ဆှးသ့ၣ်တဖၣ် သုတအိၣ်လၢၤတဂ့ၤန့ၣ် ပလိၣ်ဘၣ်မၤတၢ်မနုၤသ့ၣ်တဖၣ်လဲၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ.

Share
Follow SBS Karen

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Karen-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service