چگونه به صورت اخلاقی آثار هنری بومیان را خریداری کنیم؟

خرید آثار هنری بومیان استرالیا و جزیره‌نشینان تنگه تورس می‌تواند معنادار باشد، اما چگونه می‌توان فهمید که آیا این آثار واقعی و اخلاقی هستند یا خیر؟ آثار هنری تقلبی هنوز در استرالیا یک مشکل است و اقدامات حفاظتی در حال توسعه است. این گزارش به شما کمک می‌کند تا بفهمید به دنبال چه چیزی باشید، چه سوالاتی بپرسید و از کجا با خیال راحت خرید کنید.

According to Productivity Commission estimates, three quarters of Indigenous-style souvenirs in the Australian market are made overseas. Credit: Richard I'Anson/Getty Images

آثار هنری اصیل ملل اولیه عموما دارای ارزش فرهنگی و هنری قابل توجهی هستند.

چراکه آنها بخشی از میراث فرهنگی هستند که بیش از ۶۰هزار سال از طریق نسل‌ها منتقل شده‌اند.

آیا هنر و صنایع دستی بومیان استرالیا مورد حمایت است؟

مالکیت فرهنگی و معنوی بومی (ICIP) تمام جنبه‌های دانش سنتی و نمودهای فرهنگی مردم بومی و جزیره‌نشینان تنگه تورس را پوشش می‌دهد.

نمادها و طرح‌ها از شناخته‌شده‌ترین اشکال ICIP هستند.

A carved wooden fish from the Torres Strait Dauan Island community. Credit: Oliver Strewe/Getty Images

استفانی پارکین، وکیل مالکیت معنوی کوآنداموکا، توضیح می‌دهد: «اما ICIP چیزی بیش از یک اثر هنری فیزیکی است.»

او افزود: «ICIP شامل تمام چیزهایی است که نمی‌توانید ببینید، داستان پشت اثر هنری، تمام چیزهایی که بر هنرمند تأثیر گذاشته تا آن اثر را خلق کند و داستان خود را به آن شکل روایت کند.»

رویه‌ها و معانی می‌توانند بین جوامع مختلف تفاوت قابل توجهی داشته باشند، بنابراین درک زمینه‌های محلی مهم است.

دولت استرالیا متعهد شده است که قوانین خاصی را برای محافظت از ICIP وضع کند، «از جمله برای رسیدگی به آسیب‌های ناشی از هنر، کالاها و سوغاتی‌های تقلبی»؛ این حمایت‌ها هنوز در حال تکامل هستند.

استفانی پارکین همچنین رئیس قانون «Indigenous Art Code» است، یک سازمان ملی که پس از تحقیقات سنا در سال ۲۰۰۷ برای محافظت از هنرمندان و هنر آنها از طریق یک قانون رفتار داوطلبانه صنعت برای مشاغل و فروشندگان هنر تأسیس شد.

پارکین، توضیح می‌دهد: «اما ICIP چیزی بیش از یک اثر هنری فیزیکی است. ICIP شامل تمام چیزهایی است که نمی‌توانید ببینید، داستان پشت اثر هنری، تمام چیزهایی که بر هنرمند تأثیر گذاشته تا آن اثر را خلق کند و داستان خود را به آن شکل روایت کند.»

رویه‌ها و معانی می‌توانند بین جوامع مختلف تفاوت قابل توجهی داشته باشند، بنابراین درک زمینه‌های محلی مهم است.

دولت استرالیا متعهد شده است که قوانین خاصی را برای محافظت از ICIP وضع کند، «از جمله برای رسیدگی به آسیب‌های ناشی از هنر، کالاها و سوغاتی‌های تقلبی». این حمایت‌ها هنوز در حال تکامل هستند.

استفانی پارکین همچنین رئیس قانون هنر بومی است، یک سازمان ملی که پس از تحقیقات سنا در سال ۲۰۰۷ برای محافظت از هنرمندان و هنر آنها از طریق یک قانون رفتار داوطلبانه صنعت برای مشاغل و فروشندگان هنر تأسیس شد.

چگونه آثار هنری بومیان استرالیا را به صورت مسئولانه خریداری کنیم؟

سارتا فیلدینگ هنرمند، طراح و تاجری از قوم ووناروا است که در هیئت مدیره‌ی آیین‌نامه‌ی هنر بومیان استرالیا خدمت می‌کند.

او می‌گوید: «خرید یک اثر هنری از بومیان استرالیا واقعاً یک سفر اخلاقی و فرهنگی است.»

فیلدینگ سه مرحله‌ی کلیدی را برای مصرف‌کنندگان تشریح می‌کند:

• اصالت اثر را ارزیابی کنید.
• از طریق کانال‌های تجاری اخلاقی خرید کنید.
• سؤال‌های درست بپرسید.

Saretta Fielding says asking the right questions is key. Credit: Saretta Fielding 2021/Raymond Kelly

از کجا می‌توان هنر اصیل بومیان استرالیا را خرید؟

آثار و کالاهای اصیل بومی توسط هنرمندان بومی مرتبط با کشور ساخته می‌شوند یا با اجازه هنرمند تکثیر می‌شوند.

خرید از طریق کانال‌های اخلاقی تضمین می‌کند که بازده اقتصادی به نفع خالقان و جوامع آنها باشد.

خانم پارکین می‌گوید، راه‌های مختلفی برای انجام این کار وجود دارد، از جمله خرید مستقیم از هنرمندان، نمایشگاه‌های هنری بومی یا از طریق بیش از ۱۰۰ مرکز هنری بومی در سراسر کشور.

همچنین می‌توانید به دنبال یک کسب و کار، گالری یا فروشنده هنری باشید که لوگوی سیاه و قرمز قانون هنر بومی را در ویترین یا وب‌سایت خود نمایش می‌دهد. این نشان دهنده تعهد داوطلبانه به تجارت اخلاقی با هنرمندان، به عنوان تضمینی برای مصرف کننده است.

Any piece of Aboriginal and Torres Strait Islander art over $250 should come with a Certificate of Authenticity. Credit: Aboriginal Art Co.

از فروشنده چه سوالی بپرسیم؟

اگر در حال خرید اثر هنری اورجینال یا کپی طرح دارای مجوز هستید، مهم است که در مورد هنرمند، ارتباط هنرمند با کشور و شرایطی که اثر در آن معامله می‌شود، اطلاعات کسب کنید.

سارتا فیلدینگ، هنرمند، می‌گوید: «داشتن این اطلاعات و مجهز بودن به پرسیدن سوالات درست، واقعاً اولین قدم است.»

او توصیه می‌کند از توصیه‌های موجود در وب‌سایت قانون هنر بومی پیروی کنید.

می‌توانید با این سوالات شروع کنید:

• هنرمند چه کسی است؟
• هنرمند اهل کجاست؟
• دستمزد هنرمند چگونه پرداخت می‌شود؟

Dot painting is one of the many forms of Aboriginal art, and varies from region to region. Credit: Marianna Massey/Getty Images

آیا همه هنرهای بومیان استرالیا یکسان است؟

خرید اخلاقی آثار هنری بومیان و ساکنان جزایر تنگه تورس، تضمین می‌کند که هنرمندان و جوامع می‌توانند به اشتراک‌گذاری عمق و تنوع میراث خود با مخاطبان گسترده‌تری ادامه دهند.

هنر ملل اولیه در استرالیا قدمتی هزاران ساله دارد و به طور مداوم در حال تکامل است.

این هنر در اشکال و سبک‌های مختلفی وجود دارد - به اندازه صدها گروه زبانی و فرهنگ مختلف که نمایانگر آن است.

خانم فیلدینگ در پایان می‌گوید: «مراقب تصورات غلط مثل این که "هنرمندان بومی همه یکسان هستند" باشید.»

او افزود: «ما متنوع هستیم و در مناطق مختلف، دورافتاده و حتی در شهرها زندگی می‌کنیم و ما در تلاشیم تا هنر بومی اصیل را به بازار عرضه