ARCHIVO - Ben Roberts-Smith llega al Tribunal Federal de Sídney, Australia, el 9 de junio de 2021. Source: AP / Rick Rycroft/AP
La transcripción de este podcast fue generada por Inteligencia Artificial.
Explora más información sobre el uso de IA en SBS.
Vamos con el boletín de noticias con Esther Lozano.
[música introductoria] El exsoldado australiano Ben Robert Smith, acusado de crímenes de guerra, obtiene la libertad bajo fianza. El alto el fuego en Líbano genera esperanzas de aliviar la crisis del combustible, y el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial restablecen sus relaciones oficiales con Venezuela. Estos son los titulares del viernes 17 de abril.
[música introductoria]
El presunto criminal de guerra australiano Ben Robert Smith ha obtenido la libertad bajo fianza, a pesar de que en una audiencia judicial se advirtió sobre el riesgo de manipulación de testigos. El exsoldado de las Fuerzas Especiales del SAS, de cuarenta y siete años, fue arrestado el 7 de abril y acusado de cinco cargos de asesinato de civiles desarmados durante su despliegue en Afganistán entre el 2009 y el 2012. Smith solicitó la libertad bajo fianza con éxito durante su comparecencia por videoconferencia ante el tribunal local de Downing Center, en Sídney, el viernes. Robert Smith vestía el uniforme verde de la prisión de Silverwater, donde se encuentra recluido. Ante una sala repleta de público, el juez Greg Grogin aprobó la solicitud de libertad bajo fianza.
Y en el exterior, el presidente estadounidense Donald Trump volvió a criticar a Australia por su papel en la seguridad de Oriente Medio durante una rueda de prensa improvisada en la Casa Blanca. Se le preguntó a Trump sobre su anterior petición de que Australia aumentara el gasto en defensa hasta aproximadamente el 3,5 % de su PIB, mientras que Australia aspira a alcanzar cerca del 3 %.
"On Australia, Mr. President, you asked for 3.5 % increase, like 5 %..."
El periodista pregunta: «Señor presidente, con respecto a Australia, usted solicitó un aumento del 3,5 %, com-como el 5 % que concedió a la OTAN. Australia solo ha llegado al 3 %. ¿Está satisfecho con esta decisión?». A lo que Trump responde: «No estoy contento con Australia». Y el periodista le pregunta que por qué, específicamente. Y Trump responde que porque Au-Australia no estaba presente cuando se lo pedimos. Australia fue otro ejemplo, no estaban presentes. El periodista le pregunta qué solicitó y Trump responde: «No estaban presentes en lo que respecta al estrecho de Ormuz. Así que no estoy contento, no estoy contento», decía Trump. Los comentarios hacen referencia a los esfuerzos de Estados Unidos por garantizar la seguridad del transporte marítimo a través del estrecho de Ormuz durante el actual conflicto en Oriente Medio, una ruta petrolera clave a nivel mundial. El Gobierno australiano, por su parte, sostiene que nunca recibió una solicitud formal de apoyo militar de Estados Unidos en el estrecho, pero ha respaldado los esfuerzos diplomáticos para la seguridad regional.
Por otro lado, Donald Trump volvió a rechazar los comentarios del papa León XIV sobre las guerras que asolan al mundo, afirmando que tiene derecho a discrepar con el pontífice. En Washington, Trump reiteró que no se debe permitir que Irán desarrolle un arma nuclear, al tiempo que señaló la brutal represión contra los manifestantes en el periodo previo a la guerra.
"I'm not fighting with him. The Pope made a statement. He says..."
«No estoy discutiendo con él. El Papa hizo una declaración. Dice que Irán puede tener un arma nuclear. Yo digo que Irán no puede tener un arma nuclear. Y si el Papa considera las cuarenta y dos mil personas que murieron en los últimos dos o tres meses, que lo piense. Así que puedo estar en desacuerdo con el Papa. Tengo derecho a estar en desacuerdo con él», decía Trump. León XIV no dijo que Irán pueda tener un arma nuclear, como alega el presidente estadounidense. Sin embargo, instó a los líderes mundiales a priorizar la paz sobre las soluciones militares. Trump afirma que el desacuerdo no es personal y señala que el hermano del Papa, Louis, es partidario de MAGA.
Y de vuelta en Australia, el primer ministro Anthony Albanese afirma que la mayor parte de la producción de combustible continúa tras el grave incendio en la refinería de Geelong, en Victoria, mientras se intensifican los esfuerzos para asegurar un suministro adicional. El primer ministro se encontraba en Malasia y acortó su viaje para regresar a casa mientras los bomberos luchaban contra el incendio.
"This is an incident that obviously is regrettable, particularly given the timing in which it..."
«Este es un incidente obviamente lamentable, sobre todo por el momento en que ha ocurrido. Pero la información que hemos recibido hoy es que el 80 % de la producción de diésel continúa. El 80 % de la producción de combustible de avión continúa. Se ha ralentizado ligeramente debido a las circunstancias actuales, pero el 60 % de la producción de gasolina también continúa hoy», decía Anthony Albanese. El primer ministro añadió que BP, British Petroleum, se ha sumado a un programa gubernamental para impulsar las importaciones de combustible, asegurando cien millones de litros procedentes de Brunei y Corea en las últimas veinticuatro horas. La refinería de Geelong, que abastece aproximadamente la mitad del combustible de Victoria, fue clausurada tras varias explosiones ocurridas el miércoles por la noche. El incendio se prolongó durante trece horas antes de ser extinguido. No se han reportado víctimas.
Y ha entrado en vigor, eh, un alto el fuego de diez días entre Israel y el Líbano. Esto fue a las siete de la mañana, hora de Sídney. El anuncio lo dio el presidente estadounidense Donald Trump tras semanas de enfrentamientos de Israel con Hezbolá, el grupo respaldado por Irán. La tregua se produjo tras unas inusuales conversaciones directas entre funcionarios en WashingtonY podría impulsar esfuerzos más amplios para extender un alto el fuego entre Irán, Estados Unidos e Israel. Israel afirma que mantendrá su posición en el sur del Líbano y advierte que la tregua es frágil. El embajador de Israel ante las Naciones Unidas, Danny Danon, afirma que el mayor desafío para la tregua es Hezbolá.
"We will have to follow very carefully what's happening on the ground. Eh, and if we..."
[lee] "Tendremos que seguir muy de cerca lo que sucede sobre el terreno y si nos sentimos amenazados, reaccionaremos. No nos moveremos de aquí. Mantenemos nuestras posiciones. Todos sabemos que el problema no reside en el Gobierno libanés, sino en Hezbolá, y será un reto", decía el embajador de Israel en las Naciones Unidas. Los combates continuaron hasta la fecha límite con lanzamientos de cohetes hacia el norte de Israel y ataques israelíes contra posiciones de Hezbolá en el Líbano. Hezbolá afirma que cualquier alto el fuego debe aplicarse en todo el territorio libanés y no permitir la libertad de movimiento israelí, una postura que podría complicar los esfuerzos para convertir la pausa en un acuerdo duradero.
Y en Australia, de vuelta, los manifestantes que fueron arrestados en Nueva Gales del Sur durante una fuerte represión policial podrían ver retirados sus cargos después de que el Tribunal de Apelaciones del Estado declarara inconstitucionales las controvertidas leyes contra las protestas. Las restricciones estaban en vigor el 9 de febrero, cuando una gran protesta contra la visita del presidente israelí, Isaac Herzog, se tornó caótica. Decenas de personas fueron rociadas con gas pimienta y golpeadas, veintisiete fueron arrestadas y diez acusadas. El abogado Nick Hanna, quien representó al Grupo de Acción Palestina, afirma que el fallo pone fin a los procesos judiciales, argumentando que es improbable que prosperen e insta a la policía a retirarlos. Las leyes se introdujeron tras el tiroteo mortal en un evento de Janucá en Bondi Beach en diciembre, en el que murieron quince personas.
El portavoz de Defensa de la oposición, James Paterson, ha celebrado el aumento del gasto en defensa del Gobierno, pero ha expresado también sus dudas sobre los recortes destinados a financiar la nueva estrategia de defensa. Paterson afirma que el Gobierno ha reconocido tardíamente que la guerra moderna ha cambiado en la era de los misiles y los drones, lo que justifica una mayor inversión en capacidades ofensivas y defensivas. Sin embargo, acusa al Gobierno de no revelar cómo se han asignado los fondos y señala que se está utilizando una nueva forma de medir el gasto en defensa como porcentaje del PIB.
"Accounting tricks do not make our country safer. And changing..."
[lee] "Los trucos contables no hacen que nuestro país sea más seguro, y cambiar las reglas sobre cómo medimos el gasto en defensa es engañar al pueblo australiano, no ser transparentes ni honestos con ellos sobre cuánto estamos gastando exactamente. Anteriormente, no habíamos contabilizado partidas como las pensiones militares dentro de nuestro gasto en defensa. Y si ahora vamos a hacerlo, el Gobierno debería ser totalmente transparente sobre cómo eso afecta a las cifras. Y el viceprimer ministro no lo fue hoy", decía el portavoz de Defensa de la oposición.
Y nos vamos a Latinoamérica. El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial restablecieron esta semana sus relaciones con Venezuela, rotas desde el 2019, reconociendo como Gobierno legítimo a la mandataria interina Delcy Rodríguez. El FMI consultó previamente a sus miembros y el Banco Mundial siguió su misma decisión horas después. Rodríguez celebró el anuncio y afirmó que Venezuela retoma su representación en estos organismos internacionales. El reconocimiento abre la puerta a apoyo financiero formal y envía una señal positiva a los inversores privados. Analistas señalan que más allá de los fondos disponibles, la legitimidad institucional es clave para atraer inversión extranjera directa al país. El anuncio coincide con la reunión de primavera del FMI y el Banco Mundial en Washington, donde Estados Unidos ha impulsado un mayor acercamiento con el Gobierno de Rodríguez. El martes, Washington suavizó además las sanciones al Banco Central de Venezuela.
Desde la captura de Nicolás Maduro el 3 de enero pasado por fuerzas estadounidenses, Washington ha ejercido una fuerte presión a Venezuela para que abra su economía a inversiones extranjeras, en especial para el sector energético. Y mientras tanto, sindicalistas y trabajadores pidieron el jueves ante la Embajada de Estados Unidos en Caracas nuevas elecciones y ajustes salariales al cumplirse más de cien días del derrocamiento de Nicolás Maduro.
Y en El Salvador, pronto será legal imponer cadena perpetua a menores de tan solo doce años. El presidente del país, Nayib Bukele, promulgó reformas constitucionales que entrarán en vigor la próxima semana y que crearán nuevos tribunales penales para juzgar estos casos. La reforma fue aprobada en marzo por la Asamblea Legislativa, controlada por el partido de Bukele, y se aplicará a las personas condenadas por cometer o ser cómplices de delitos como homicidio, feminicidio, violación y pertenencia a pandillas. Los críticos afirman que estas reformas son solo la última medida drástica de Bukele, quien lleva más de cuatro años en su guerra contra las pandillas. Los juicios masivos en El Salvador avanzan contra unas noventa y una mil personas detenidas bajo el régimen de excepción que impuso el presidente hace cuatro años en su guerra antipandillas. Abogados denuncian que las reformas recientes a la ley de crimen organizado no individualizan la responsabilidad penal y que eliminaron además la audiencia de valoración de pruebas. Por eso a estos juicios se va prácticamente condenado, dijeron abogados entrevistados por la AFP bajo anonimato por seguridad.
[música seria] En el estado del tiempo para esta tarde, Sídney presenta posibles lluvias y veintinueve grados de máxima. Melbourne, lloviznas con diecisiete grados. Brisbane, soleado con treinta y dos de máxima. Perth, lluvias dispersas con veintitrés grados. Adelaide, lluvias intermitentes y veintiuno de máxima. Hobart, lloviznas con catorce grados. Canberra, soleado con veintiuno de máxima. Y Darwin, lluvias y posibles tormentas con treinta y tres grados. Hasta aquí el boletín de noticias. Ahora te invitamos a continuar en sintonía de SBS Audio, Australia en español. Mañana otro boletín a la una. Muy buenas tardes. [música seria]
SBS SpanishIndependent news and stories connecting you to life in Australia and Spanish-speaking Australians.Destino: AustraliaLearn about Australia's past in the present through some of our most influential Hispanic migrants.Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.
