El Festival Garma es la mayor reunión cultural indígena de Australia, donde miles de personas viajan a la remota ciudad de Nhulunbuy, en el noreste de Arnhem Land, en el Territorio del Norte. Esto es lo que ocurre en Garma y quiénes pueden asistir.
Puntos clave
- Garma es la mayor reunión cultural indígena de Australia.
- El festival se celebra todos los años en agosto y es organizado por la Fundación Yothu Yindi.
- El festival reúne a los principales líderes políticos, ejecutivos, defensores y artistas de Australia, ya que el festival une la ceremonia tradicional y la promoción política.
- ¿Qué es el Festival Garma?
- ¿Cómo empezó el Festival de Garma?
- ¿Dónde se celebra el Festival de Garma?
- ¿Por qué es importante el Festival de Garma?
- ¿Quién asiste al Festival de Garma?
- ¿Qué ocurre en el Festival de Garma?
Palabras indígenas en este artículo y sus significados:
- Yolŋu: Significa «persona» en Yolṛu Matha, y se refiere a un grupo de clanes que viven en las ciudades y áreas circundantes del noreste de la Tierra de Arnhem.
- Yolŋu Matha: Se refiere a las lenguas habladas por los yolṛu.
- Garma: Significa un proceso de aprendizaje bidireccional en Yolṛu Matha.
- Tierra de Arnhem: ubicada en el extremo superior del Territorio del Norte, a unos 500 kilómetros al este de Darwin.
- Nhulunbuy: La ciudad más grande de East Arnhem Land, en el Territorio del Norte, a unos 1000 km al este de Darwin.
- Gulkula: Un lugar de encuentro tradicional.
- Ganbulapula: Un antepasado que se cree que llevó los yidaki a los Yolṛu.
- Yidaki (también conocido como didgeridoo): un instrumento de viento aborigen.
- Miny'tji: Pinturas sagradas.
- Manikay: Canciones ancestrales.
- Bunggul: bailes ceremoniales tradicionales.
- Bilma: Clapsticks.
Advertencia: Se informa a los aborígenes e isleños del Estrecho de Torres que el siguiente artículo contiene nombres de indígenas que han fallecido.
¿Qué es el Festival Garma?
El Festival Garma es la mayor reunión cultural indígena de Australia, en la que miles de personas viajan a la remota ciudad de Nhulunbuy, en el noreste de Arnhem Land, en el Territorio del Norte.
Se celebra todos los años en el mes de agosto y es una celebración de cuatro días de la cultura Yolŋu.
Los Yolŋu son los pueblos aborígenes del noreste de la Tierra de Arnhem y, en Yolṅu Matha, Garma es un término que significa «proceso de aprendizaje bidireccional».
Es el concepto que reconoce que todos tienen conocimientos para compartir. En lugar de que un grupo enseñe a otro, las personas aprenden juntas escuchando, haciendo preguntas y respetando las diferentes formas de vida.
El festival presenta el tradicional miny'tji (arte), el manikay (canción) y el famoso bunggul (baile).
Lo que es más importante, Garma es un foro para una variedad de discursos sociales, políticos y ambientales relacionados con las comunidades de las Primeras Naciones.
¿Cómo empezó el festival Garma?
Fundado en 1999 por los difuntos hermanos, el Dr. Yunupingu AC y el líder de Yothu Yindi, el Dr. M Yunupingu, la idea del festival Garma surgió del deseo de preservar, proteger y promover la cultura Yolŋu.
En esa época, muchos ancianos de la comunidad estaban preocupados por la pérdida de importantes conocimientos culturales. Garma se estableció como un lugar donde la fuerza cultural y el debate político pudieran reunirse.
«El objetivo era cerrar las brechas culturales y empoderar a las comunidades indígenas mediante el diálogo y la celebración de la cultura yolŋu», afirma John-Paul Janke. Editor nacional de asuntos indígenas de SBS y copresentador de The Point en NITV.
¿Dónde se celebra el Festival Garma?
El festival se celebra en Gulkula, un lugar de encuentro tradicional para cinco clanes regionales en el noreste de Arnhem Land: los Gumatj, Rirratjingu, Djapu, Galpu y Wangurri.
Para el clan Gumatj, Gulkula es un lugar ceremonial sagrado.
En la cultura yolŋu, Gulkula es el lugar donde se cree que un antepasado, Ganbulapula, llevó el yidaki (también conocido como didgeridoo), un instrumento de viento aborigen, a los Yolŋu.
En la actualidad, Gulkula sigue siendo el lugar de reunión anual del festival.
¿Por qué es importante el Festival Garma?
Tanya Denning-Orman, directora de Primeras Naciones de la SBS, afirma que Garma no se parece a nada en el mundo.
«Garma tiene una posición única... desde el punto de vista geográfico, pero también de quién asiste a este lugar de reunión. Por eso, durante muchos, muchos cientos de años, ha fomentado ese tipo de conversación colaborativa y de conversación y discurso políticos».
El Festival de Garma se creó para proteger el conocimiento cultural de los yolŋu y, al mismo tiempo, celebrar la fuerza y la resiliencia de las Primeras Naciones.
La celebración de Garma en las tierra de los Yolŋu es esencial para el festival, ya que los visitantes aprenden en un lugar donde el conocimiento cultural se ha transmitido durante miles de años.
Proporciona un entorno culturalmente seguro para que personas de diferentes orígenes aprendan unas de otras.
Para muchas personas, el festival es su primera oportunidad de pasar tiempo en el país y aprender directamente de los guardianes tradicionales.
Junto con el programa cultural, hay debates sobre políticas públicas que involucran a los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres. Esto permite a los líderes indígenas guiar las conversaciones con las autoridades culturales, lo cual es una parte importante de la autodeterminación.
La autodeterminación es el proceso continuo de garantizar que los pueblos indígenas participen directamente en la toma de decisiones sobre los problemas que les afectan.
¿Quién asiste al Festival Garma?
Un error común es pensar que la asistencia al festival Garma es solo por invitación.
La directora general del Yothu Yindi, Denise Bowden, afirma que Garma es para todos, ya que cualquiera puede comprar una entrada para asistir a través del sitio web de la Fundación Yothu Yindi.
«La Fundación Yothu Yindi organiza el evento no solo con el patrocinio, sino que gran parte de nuestras ventas de entradas se destinan a la región. Ahí es donde se les puede pagar a nuestros artistas por ofrecer algunos aspectos del evento».
La Fundación Yothu Yindi invita a políticos de todas partes. En años anteriores, asistió el primer ministro de Australia.
También asisten investigadores, educadores, activistas, artistas y organizaciones comunitarias, lo que convierte a Garma en un lugar donde personas de diferentes orígenes pueden compartir ideas, establecer asociaciones y debatir sobre políticas.
¿Qué pasa en el Festival Garma?
Garma ofrece la oportunidad de comprender mejor una de las culturas vivas más antiguas del mundo.
Durante el día, se llevan a cabo talleres culturales que permiten a los huéspedes aprender de la mano de los principales líderes de la etnia Yolŋu Matha, los sistemas de parentesco, el arte, la canción y mucho más.
Al atardecer, se interpreta el bunggul, acompañado por el yidaki (didgeridoo), la bilma (claquetas) y las voces de los cantores yolṛu. Los diferentes clanes interpretan sus historias por turnos.
Pero es importante recordar que Garma es mucho más que un festival cultural.
Brinda una oportunidad única para discutir y debatir temas importantes que afectan a los Yolŋu y a otros pueblos indígenas de todo el país.
Durante el festival, se celebran dos conferencias, estas son:
- Foro clave: una conferencia sobre políticas para líderes indígenas y no indígenas para debatir temas que reflejen el tema Garma del año.
- Foro juvenil: para niños de 8 a 18 años, donde escuelas de todo el país se reúnen para una variedad de actividades y talleres destinados a compartir conocimientos.
Estas actividades y debates culturales hacen de Garma una reunión única donde la cultura, el aprendizaje y el liderazgo se unen.
Suscríbase o siga el podcast Australia Explained para obtener más información y consejos valiosos sobre cómo adaptarse a su nueva vida en Australia.
¿Tienes alguna pregunta o idea sobre temas? escríbenos a australiaexplained@sbs.com.au
