วิธีลงทะเบียนเลือกตั้งรัฐบาลสหพันธรัฐของออสเตรเลีย

Ballot box

มือของผู้ที่กำลังหย่อนบัตรเลือกตั้ง Source: AEC

การเลือกตั้งรัฐบาลสหพันธรัฐจะมีขึ้นในเดือนพฤษภาคมนี้ หากคุณเข้าคูหาเลือกตั้งในออสเตรเลียเป็นครั้งแรก มีหลายขั้นตอนที่คุณต้องทำ เอสบีเอสไทยรวบรวมข้อมูลที่ช่วยให้คุณลงคะแนนเสียงเลือกตั้งและออกเสียงเพื่อร่วมกำหนดนโยบายของประเทศของเรา


กด ▶ ฟังพอดคาสต์ด้านบน

การลงคะแนนเสียงเลือกตั้งรัฐบาลสหพันธรัฐ (Federal Election) หรือรัฐบาลกลาง เป็นโอกาสที่คุณสามารถมีส่วนร่วมในการเลือกรัฐบาลสหพันธรัฐ การเลือกตั้งนี้มีขึ้นทุกๆ 3 ปี

การลงคะแนนเสียงเลือกเป็นข้อบังคับสำหรับประชากรออสเตรเลีย และคุณควรตรวจสอบล่วงหน้าว่าคุณสามารถเลือกตั้งได้หรือไม่

แคท กลีสัน รองกรรมาธิการคณะกรรมการเลือกตั้งแห่งออสเตรเลีย (Australian Electoral Commission หรือ AEC) กล่าวว่า
พลเมืองออสเตรเลีย (Australian citizen) ทุกคนที่มีอายุเกิน 18 ปี มีสิทธิ์ลงทะเบียน (Enrol) เพื่อลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง (Vote) แต่คุณต้องลงทะเบียนล่วงหน้า ก่อนที่จะสามารถลงคะแนนเสียงเลือกตั้งได้ เมื่อมีการประกาศวันเลือกตั้ง จะมีการกำหนดวันลงทะเบียนเพื่อเลือกตั้ง คุณควรแน่ใจว่าคุณลงทะเบียนภายในวันที่กำหนด และคุณลงทะเบียนด้วยที่อยู่ที่ถูกต้อง
เอคิน-สมิทกล่าว
ปกติแล้วคุณจะมีเวลา 1 สัปดาห์หลังประกาศวันเลือกตั้ง เพื่อตรวจสอบให้คุณแน่ใจว่าคุณมีรายชื่อเป็นผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง

“แต่คุณไม่จำเป็นต้องคอยการประกาศวันเลือกตั้ง คุณสามารถทำได้เลยวันนี้ โดยกรอกฟอร์มออนไลน์ง่าย ๆ ในเว็บไซต์ aec.gov.au และคุณสามารถทำได้จากมือถือแบบสมาร์ทโฟนของคุณ"
แบบฟอร์มจะขอเอกสารระบุตัวตน เช่น พาสปอร์ตออสเตรเลีย ใบขับขี่ หรือใบรับรองการเป็นพลเมือง คุณควรเตรียมเอกสารให้พร้อมก่อนลงทะเบียนออนไลน์ ระบบจะไม่ขอให้แนบหรืออัปโหลดเอกสาร แต่คุณต้องอ้างอิงข้อมูลส่วนตัวในการลงทะเบียน

หากคุณไม่มีเอกสารระบุตัวตนใดๆ หาเอกสารไม่เจอหรือเอกสารสูญหาย คุณควรยื่นขอเอกสารล่วงหน้า เวลารอเอกสารของแต่ละประเภทอาจแตกต่างกันไป ในบางกรณีอาจใช้เวลานานถึง 4 สัปดาห์

เมื่อคุณมีรายชื่อเป็นผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งแล้ว คุณสามารถเลือกตั้งในระดับรัฐบาลสหพันธรัฐ รัฐบาลในแต่ละรัฐหรือเขตเทศบาลในอนาคต นี่คือเหตุผลสำคัญในการอัปเดตข้อมูลของคุณเสมอ โมฮัมมัด อัลคาฟาจี ผู้บริหารของสหพันธ์สภาชุมชนหลากหลายชาติพันธ์แห่งออสเตรเลียกล่าวว่า

"เราขอให้พลเมืองใหม่ทุกคน เมื่อพวกเขามีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งในการเลือกตั้งรัฐบาลสหพันธรัฐนี้ ลงทะเบียนและอัปเดตรายละเอียดข้อมูลของพวกเขา เพราะเราต้องการแน่ใจว่าพวกเขาสามารถออกเสียงเพื่ออนาคตของพวกเขา และเพื่ออนาคตของออสเตรเลีย"

AEC จะช่วยคุณอัปเดตรายละเอียดของคุณ เอคิน-สมิทกล่าว

“เราจะส่งข้อความแจ้งเตือนไปยังผู้ที่เราได้รับข้อมูลว่าคุณย้ายบ้าน แต่สิ่งสำคัญคือเมื่อไหร่ที่คุณย้ายบ้านหรือเปลี่ยนชื่อ คุณควรแน่ใจว่าคุณอัปเดตข้อมูลโดยการกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ แค่ไปที่เว็บไซต์ aec.gov.au”
Voters complete their ballot forms
ผู้มีสิทธิ์ไปเลือกตั้งกำลังลงคะแนนเสียงในคูหา Source: Getty Images/Steve Bell
หากคุณไม่แน่ใจว่าคุณอยู่ในรายชื่อเป็นผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งหรือไม่ คุณสามารถตรวจสอบจากเว็บไซต์ aec.gov.au/check หรือโทร 13 23 26

สำหรับผู้ที่ไม่สามารถเข้าถึงอินเตอร์เน็ตได้ AEC มีแบบฟอร์มลงทะเบียนแบบกระดาษให้กรอก หรือโทร 13 23 26 และคณะกรรมการฯ จะส่งแบบฟอร์มให้คุณทางไปรษณีย์

อัลคาฟาจีกล่าวว่าชุมชนผู้อพยพบางชุมชนยังไม่สามารถเข้าถึงการลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงเลือกตั้งด้วยเหตุผลหลายประการ เช่น อุปสรรคเรื่องภาษาและวัฒนธรรม

“เราต้องเข้าใจว่า บางคนมาจากประเทศที่ไม่ส่งเสริมหรือกีดกันการเลือกตั้ง ดังนั้นมันเป็นเรื่องของการเปลี่ยนความคิด เราควรทำให้ประชาชนมั่นใจว่าพวกเขาสามารถออกไปลงคะแนนเสียงเลือกตั้งได้ คะแนนเสียงเลือกตั้งของพวกเขาจะถูกนับ และจะไม่มีการข่มขู่หรือผลร้ายที่ตามมาจากการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งของพวกเขา มีความเข้าใจผิดว่าการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งนั้นขัดกับศาสนาของพวกเขาซึ่งไม่ถูกต้อง มีผู้นำศาสนาหลายท่านสนับสนุนให้ประชาชนออกไปเลือกตั้ง และรับรองว่าคะแนนเสียงของพวกเขานั้นมีความหมาย”

เว็บไซต์ของ AEC มีคู่มือเรื่องคุณสมบัติของผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งและคู่มือการลงทะเบียนเพื่อเลือกตั้งที่แปลเป็นภาษาของคุณ มีบริการล่ามทางโทรศัพท์ และยังมีคู่มือคำแนะนำแบบง่าย ที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษแบบง่ายและมีภาพประกอบ

“สำหรับผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก มีข้อมูลมากมายในเว็บไซต์ของ AEC แต่เรายังสนับสนุนให้องค์กรพหุวัฒนธรรมในท้องถิ่นช่วยเหลือผู้ที่มีสิทธิ์เลือกตั้งเป็นครั้งแรกในชุมชนของพวกเขา เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีข้อมูลเหล่านั้น และช่วยพวกเขาลงทะเบียนหากพวกเขาต้องการความช่วยเหลือ เราทราบว่าชุมชนเหล่านี้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก สิ่งสำคัญคือให้แน่ใจว่าเรารวมชุมชนเหล่านั้นเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ”
Senate and House of Reps
ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งหย่อนบัตรเลือกตั้งในกล่อง Source: AEC
ไอวี ซู เจ้าหน้าที่ช่วยเหลือการตั้งถิ่นฐานจากศูนย์ข้อมูลสำหรับผู้อพยพแห่งแทสแมเนียแนะนำวิธีลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงเลือกตั้งสำหรับพลเมืองใหม่

“วิธีแรกคือผ่านบริการพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ของเรา พวกเขาสามารถเดินเข้ามารับข้อมูลเกี่ยวกับการเป็นพลเมืองและการลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง ซึ่งเป็นคำถามที่พบบ่อย ทีมช่วยเหลือในการตั้งถิ่นฐานและอาสาสมัครที่ผ่านการอบรมแล้วของเราจะตอบคำถาม เช่น ‘ฉันมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งหรือไม่?’ ‘ฉันจะลงทะเบียนได้อย่างไร?’ ‘ฉันต้องลงคะแนนเสียงเลือกตั้งหรือไม่?’ และคำถามอื่นๆ เราสอนให้ประชาชนใช้บริการออนไลน์เพราะเป็นวิธีที่ค่อนข้างง่ายและสะดวกกว่า”

ศูนย์ข้อมูลสำหรับผู้อพยพมีบรรยากาศที่ไม่ตึงเครียด สำหรับผู้ที่ไม่ทราบว่าจะเริ่มกระบวนการลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงเลือกตั้งอย่างไร

"ส่วนใหญ่ พวกเขาเป็นผู้อพยพใหม่ที่ยังไม่เชี่ยวชาญในการใช้ภาษาอังกฤษ ดังนั้นบริการของเราจะมีเจ้าหน้าที่ที่มีพื้นเพทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและอาสาสมัครที่สามารถพูดได้หลายภาษา เพื่อช่วยอธิบายข้อมูล เราจะให้บริการล่ามเพื่อช่วยให้พวกเขาเข้าใจอีกด้วย"
A man casting his ballot in a ballot box
ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งกำลังหย่อนบัตรเลือกตั้งในกล่องรับคะแนนเสียง Source: Pexels/Edmond Dantès
ซูกล่าวว่าผู้มาใช้บริการส่วนมากใช้บริการแบบออนไลน์ ถึงแม้ว่าภาษาอังกฤษจะยังไม่คล่อง

“เรามีข้อมูลทั้งหมดในซาวด์คลาวด์บนเว็บไซต์ เพื่อให้ผู้ใช้บริการสามารถหาข้อมูลได้หลายภาษา และยังสามารถเข้าใจกระบวนการลงทะเบียนทั้งหมดได้ด้วยการฟังเสียงบันทึก”

แล้วการไม่ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงเลือกตั้งจะมีผลอย่างไร?

การไม่ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งนั้นมีโทษปรับ เอคิน-สมิทกล่าวว่านอกจากการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งจะถือเป็นข้อบังคับแล้ว ระลึกไว้ว่าคุณจะพลาดโอกาสในการออกเสียงหากคุณไม่ลงทะเบียน

"เรามีพลเมืองใหม่เกือบ 400,000 คนที่ลงทะเบียนเพื่อการเลือกตั้งในครั้งนี้ ซึ่งเยี่ยมมาก ดังนั้น หากคุณเป็นพลเมืองใหม่ อย่าลืมลงทะเบียนเพื่อเลือกตั้ง คุณจะมีสิทธิ์ในการออกเสียงและเราจะทำให้การลงคะแนนเสียงเลือกตั้งเป็นสิ่งที่ง่ายที่สุดสำหรับคุณ"

ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงเลือกตั้งให้ทันการเลือกตั้งรัฐบาลสหพันธรัฐในปี 2025 ได้ที่ aec.gov.au


หาข้อมูลเรื่องการตั้งถิ่นฐานในออสเตรเลียเพิ่มเติม ที่นี่

ติดตามเอสบีเอส ไทย ได้อีกทาง เว็บไซต์ | เฟซบุ๊ก | อินสตาแกรม

ฟังพอดคาสต์ของเอสบีเอส ไทยผ่านแอปพลิเคชัน SBS Audio ดาวน์โหลดจาก Apple Store หรือจาก Google Play  

Share
Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand