The Big Brief : เจ้าชายแอนดรูว์ถูกถอนพระยศหลังเหยื่อค้าประเวณีปลิดชีวิตในออสเตรเลีย

ALC THAI THE BIG BRIEF - BSP HEADER.png

Credit: US Department of Justice/PA Wire/AAP Image

หลายปีที่ผ่านมาเจ้าชายแอนดรูว์ถูกกล่าวหาว่าเชื่อมโยงกับเครือข่ายการค้าประเวณีผู้เยาว์ที่นำโดย เจฟฟรีย์ เอปสตีน แม้ว่าเจ้าชายแอนดรูว์จะปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา แต่สื่อทั่วโลกก็เปิดเผยรูปภาพและข้อความที่เป็นหลักฐานว่าเจ้าชายแอนดรูว์มีเอี่ยวจริง


บทความนี้มีเนื้อหากล่าวถึงอาชญากรรมทางเพศและการฆ่าตัวตาย

เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม เจ้าชายแอนดรูว์ พระราชโอรสพระองค์ที่สองในสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สองแห่งสหราชอาณาจักร ออกแถลงการณ์เปิดเผยว่าได้ทรงสละพระอิสริยยศและถวายคืนเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทั้งหมด เหลือไว้เพียงพระยศเจ้าชายที่ได้รับเมื่อแรกประสูติ

ต่อมาในวันพฤหัสบดีที่ 30 ตุลาคม สำนักพระราชวังบักกิงแฮมออกแถลงการณ์ว่าเจ้าชายแอนดรูว์ถูกถอดพระยศเจ้าชายและได้รับคำสั่งให้ย้ายออกจากที่ประทับในเขตพระราชฐาน

และจะใช้ชื่อ นายแอนดรูว์ เมาท์แบทเทิน วินด์เซอร์ ต่อจากนี้เป็นต้นไป
หลายปีที่ผ่านมาเจ้าชายแอนดรูว์ถูกกล่าวหาว่าเชื่อมโยงกับเครือข่ายการค้าประเวณีผู้เยาว์ที่นำโดย เจฟฟรีย์ เอปสตีน แม้ว่าเจ้าชายแอนดรูว์จะปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา แต่สื่อทั่วโลกก็เปิดเผยรูปภาพและข้อความที่เป็นหลักฐานว่าเจ้าชายแอนดรูว์มีเอี่ยวจริง

หนึ่งในหลักฐานสำคัญคือเหยื่อชาวอเมริกัน-ออสเตรเลีย เวอร์จิเนีย จูเฟรย์ ที่ออกมาเปิดเผยต่อสาธารณะเมื่อปี 2011 ว่าเจฟฟรีย์ เอปสตีนค้าประเวณีตัวเธอให้เจ้าชายแอนดรูว์ ในตอนที่เธออายุเพียงแค่ 17 ปี

เจ้าชายแอนดรูว์ได้ปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา และให้สัมภาษณ์กับสื่ออังกฤษอย่างบีบีซี ว่าตัวเขาไม่เคยพบเวอร์จิเนียมาก่อน และรูปภาพที่สื่อรายงานทั่วโลกนั้นอาจเป็นรูปตัดต่อ

ต่อมาเมื่อปี 2022 มีรายงานเปิดเผยว่าเจ้าชายแอนดรูว์ตกลงจ่ายเงินให้เวอร์จิเนียจำนวนหลายล้านดอลลาร์เพื่อให้เธอถอนฟ้องคดีล่วงละเมิดทางเพศ

อย่างไรก็ตาม เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา เวอร์จิเนีย จูเฟรย์ ได้จบชีวิตตัวเองที่ฟาร์มของเธอในรัฐเซาท์เทิร์นออสเตรเลีย ขณะอายุ 41 ปี

เวอร์จิเนีย จูเฟรย์ ได้เผยหน้าต่อสื่อสาธารณะและเรียกร้องความยุติธรรมให้กับเหยื่อค้าประเวณีของเจฟฟรีย์ เอปสตีนมากว่าสิบปี

เจ็ดเดือนหลังการตายของเวอร์จิเนีย สำนักพิมพ์เพนกวินแรนดอมเฮาส์ ได้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำที่เขียนโดยเวอร์จิเนีย และก่อนเธอจะปลดชีวิตของตัวเอง เธอได้เขียนถึงสำนักพิมพ์และขอให้หนังสือของเธอได้ตีพิมพ์แม้ในอนาคตเธออาจจะไม่มีชีวิตอยู่แล้ว

บันทึกความทรงจำ Nobody's Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice ของเวอร์จิเนีย เขียนไว้ว่าเจ้าชายแอนดรูว์ได้มีเพศสัมพันธ์กับเธอถึงสามครั้ง และหนึ่งในนั้นเกิดขึ้นขณะที่เธอยังไม่บรรลุนิติภาวะ โดยเจฟฟรีย์ เอปสตีน เป็นผู้ที่ส่งตัวเธอให้เจ้าชายแอนดรูว์

ในรายงานของสำนักข่าวอังกฤษ เดอะการ์เดียน ระบุว่าตอนที่เจ้าชายแอนดรูว์พบเวอร์จิเนียครั้งแรก และเมื่อพบว่าเธออายุ 17 ปี เขากล่าวว่า “ลูกสาวของฉันอายุพอๆ กับเธอเลย” ในขณะนั้นเจ้าชายแอนดรูว์อายุ 41 ปี
แถลงการณ์จากพระราชวังบักกิงแฮมเมื่อวันนี้ระบุว่า ขณะนี้ได้มีการส่งหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการถึงเจ้าชายแอนดรูว์แล้ว เพื่อยกเลิกสัญญาเช่าคฤหาสน์รอยัลลอดจ์ และเจ้าชายแอนดรูว์ต้องย้ายไปอาศัยที่อื่น

ในแถลงการณ์ยังเปิดเผยอีกว่าสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักรมีพระราชโองการนี้ พร้อมกับการสนับสนุนจากสมาชิกพระราชวงศ์อื่นๆ โดยเฉพาะ เจ้าชายวิลเลียมส์

โดยทั้งสองพระองค์มีพระราชประสงค์ให้สาธารณะรับรู้ว่าราชวงศ์อังกฤษขอส่งกำลังใจให้เหยื่อและผู้รอดชีวิตจากเหตุความรุนแรงทุกรูปแบบ

ล่าสุดครอบครัวของเวอร์จิเนียได้เปิดใจว่าข่าวการถอดพระยศของเจ้าชายแอนดรูว์คือชัยชนะของเวอร์จิเนีย

อย่างไรก็ตาม ครอบครัวของเวอร์จิเนียยังเรียกร้องให้มีการสืบสวนถึงความเกี่ยวข้องของเจ้าชายแอนดรูว์กับเครือข่ายเจฟฟรีย์ เอปสตีนอย่างเป็นรูปธรรม ขณะนี้ยังไม่มีใครเอาผิดหรือแจ้งข้อหาต่อเจ้าชายแอนดรูว์

เจฟฟรีย์ เอปสตีนเสียชีวิตในเรือนจำนิวยอร์กในปี 2019 รายงานกล่าวว่าเขาผูกคอตายในห้องขัง แม้จะยังไม่มีหลักฐานแน่ชัด

ขณะนั้นเขากำลังรอการพิจารณาคดีในข้อหาหลายกระทง รวมถึงการค้ามนุษย์เพื่อการค้าประเวณี ส่วนคู่ชีวิตของเขา จิสเลน แม็กซ์เวลล์ถูกจำคุก 20 ปีในสหรัฐอเมริกาในปี 2022 ในข้อหาสมรู้ร่วมคิดในการล่วงละเมิดทางเพศผู้เยาว์

ติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่ เว็บไซต์ หรือ Facebook และ Instagram


Share
Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand