Австралія проголосувала "проти" на референдумі "Голос корінних народів" до парламенту

#voicereferendum Пропозиція "Голосу до парламенту" зазнала поразки на першому референдумі в Австралії за більш ніж два десятиліття...

Ballot papers are seen at a counting centre in Melbourne, Saturday, October 14, 2023. Australians will vote in a referendum on October 14 on whether to enshrine an Indigenous voice in the country's constitution. (AAP Image/Con Chronis) NO ARCHIVING Source: AAP / CON CHRONIS/AAPIMAGE

Kлючові тези

• • Голос корінних народів на референдумі в парламенті призвів до гучного голосування «проти».
• • Шість штатів і Північна територія проголосували «проти», тоді як ACT проголосувала «за».
• • Прем'єр-міністр Ентоні Албанізі закликав австралійців об'єднатися.

Австралійці відхилили пропозицію закріпити "Голос корінних народів у парламенті" в Конституції. Голосування "проти" було зафіксовано у всіх шести штатах і Північній території під час історичного референдуму в суботу.

Голос «проти» також лідирує в загальнонаціональному підрахунку.

Aвстралійська Cтолична Tериторія була єдиною юрисдикцією, яка зафіксувала голосування «за».

Розчарований прем'єр-міністр Ентоні Албанізі наполягав на тому, що результат "не визначає нас і не розділить":

«Тепер ми всі повинні зібратися разом і знайти інший шлях до одного і того ж місця призначення».

Australian Prime Minister Anthony Albanese delivers a statement on the outcome of the Voice Referendum at Parliament House.

Лідер Федеральної опозиції Пітер Даттон закликав країну до об'єднання, назвавши референдум вправою, яку Австралії "не потрібно проводити", який, зокрема сказав:

"Пропозиція і процес повинні були бути розроблені для того, щоб об'єднати австралійців, а не розділяти нас"

Opposition Leader Peter Dutton and Shadow Minister for Indigenous Australians Senator Jacinta Price address the media following the referendum. Source: AAP / JONO SEARLE/AAPIMAGE

Деякі корінні австралійці проводять "тиждень мовчання" після результатів голосування, тоді як інші вже дивляться на те, що станеться далі.

Міністр з питань корінних народів Австралії та захисниця "Так" Лінда Берні сказала, що вона впевнена, що після голосування з'явиться оновлене покоління лідерів корінних народів.

Відомий учасник кампанії «Ні» Нюнггай Воррен Мундін сказав, що результати вказують на те, що австралійці «хочуть досягти успіху» щодо проблем, з якими стикаються Громади корінних народів.

«Люди повинні припинити закривати очі на насильство, жорстоке поводження, примусовий контроль і деструктивну поведінку, які відбуваються в деяких громадах корінних народів», – сказав він.

Будьте в курсі референдуму «Голос корінних народів до парламенту» 2023 року з усієї мережі SBS, включаючи перспективи корінних народів через телеканал NITV.

Відвідайте SBS портал референдуму "Голос" щоб отримати доступ до статей, відео та подкастів більш, ніж 60 мовами. Також ви можете або безкоштовно переглядати останні новини та аналізи, документальні стрічки та розваги на SBS On Demand.

**********

Stay informed on the 2023 Indigenous Voice to Parliament referendum from across the SBS Network, including First Nations perspectives through NITV.

Visit the SBS Voice Referendum portal 

to access articles, videos and podcasts in over 60 languages, or stream the latest news and analysis, docos and entertainment for free, at the Voice Referendum hub on SBS On Demand.