Представництво корінних народів у ЗМІ: що змінюється, чому це важливо

Представництво корінних австралійців у ЗМІ історично формувалося стереотипами та виключенням, але це поступово змінюється. Платформи корінних народів, такі як Національне телебачення корінних народів (NITV) та соціальні мережі, руйнують бар'єри, посилюють голоси корінних народів та сприяють більш інклюзивному розумінню різноманітної культурної ідентичності Австралії. Вивчення цих змін пропонує цінне розуміння справжньої історії країни, її постійного шляху до рівності та багатих культур, що формують основу сучасної Австралії. Розуміння поглядів корінних народів також є важливим кроком до шанобливих стосунків та спільної приналежності.

Ключові моменти

• ЗМІ історично виключали голоси корінних народів, формуючи суспільне розуміння без урахування їхнього погляду.
• Корінні медіа надають можливості голосам, зберігають культуру та кидають виклик стереотипам.
• Платформи соціальних мереж, такі як TikTok та Instagram, посилюють розповіді історій корінних народів.

Історично склалося так, що медійне зображення корінних австралійців було глибоко недосконалим. Ранні газети, радіо та телебачення часто зображували корінних народів як менш значущих або недосконалих, що глибоко формувало громадське сприйняття.

«Коли я була молодшою, у ЗМІ не було нашого представництва. Зараз ми руйнуємо бар'єри та відзначаємо досконалість наших представників — неймовірно бачити, як голоси корінних народів чути на міжнародному рівні», каже Лінн Джиланді Долбі. Вона пишається тим, що по материнській лінії належить до племені Нунгар, Яматджі Наагуджа Нунда, а по батьківській лінії — до племені Явуру, Гіджа та Гуніянді.

Адам Манович, Кабі Кабі, чоловік Горренг Горренг, співголова First Nations Media Australia (FNMA), керівник відділу реклами, бренду та цифрових технологій Національного телебачення корінних народів (NITV) та член Консультативної групи з питань цифрової інклюзії корінних народів, пояснює, що таке зображення має довгострокові наслідки.

«ЗМІ мають величезний вплив на те, як люди сприймають речі, починаючи з газет і радіо на початку 1900-х років. Це сформувало те, як корінних австралійців сприймають некорінні австралійці, часто увічнюючи хибнонегативні стереотипи», – пояснює пан Манович.

Недавні дослідження показують, що лише дев’ять відсотків корінних австралійців вважають, що ЗМІ надають збалансоване уявлення про їхні громади.

Зліва: Таня Хірвонен. У центрі: Адам Мановіч. Праворуч: Ліанна Джіланді Долбі

Які системні бар'єри?

Попри прогрес, системні бар'єри для медіаорганізації, керованих корінними народами, такої як FNMA, зберігаються. Недостатнє фінансування та застаріла інфраструктура обмежують їх охоплення. Тим часом основні ЗМІ часто уникають негативних стереотипів, але не враховують глибші культурні контексти чи автентичні голоси корінних народів.

Адам Манович наголошує, що надання права корінним народам контролювати власні наративи є ключем до подолання цих викликів.

Роль корінних ЗМІ

Такі платформи корінних народів, як FNMA та NITV, мають вирішальне значення для відновлення наративів та подолання стереотипів. FNMA підтримує понад 500 співробітників по всій Австралії та пропонує навчання для представників корінних народів для роботи в медіаіндустрії.

NITV, запущений у 2007 році та з 2012 року є частиною SBS, слугує платформою для автентичних розповідей від аборигенів та жителів островів Торресової протоки.

Адам Манович виступає за державну підтримку через Закон про мовлення корінних народів, щоб забезпечити стале фінансування цих ініціатив.

«Збереження медіаархівів корінних народів є життєво важливим, оскільки це зберігає мову та культуру для майбутніх поколінь. Ми хочемо переконатися, що ці записи не зникнуть — вони є невіднятною частиною нас», — каже він.

Ці платформи кидають виклик стереотипам, сприяють культурній гордості та забезпечують автентичні розповіді, які відображають реалії корінних громад.

First Nations hub of inner knowledge, traditional culture and lore.

Як медіа-представництво впливає на корінних австралійців?

Медійне представництво відіграє значну роль у формуванні ідентичності та самооцінки серед корінних австралійців. Історично склалося так, що шкідливе зображення посилювало системний расизм та негативні стереотипи.

Жінка з племені Джару та Бунуба, клінічний психолог та член правління Австралійської асоціації психологів корінних народів Таня Хірвонен пояснює, як такі наративи можуть бути глибоко тривожними, особливо у делікатні періоди.

«Коли ЗМІ увічнюють шкідливі стереотипи або поширюють неточний контент, це посилює расизм та дискримінацію у більших масштабах. Для людей, які вже стикаються з труднощами, бачення цих наративів може бути глибоко тривожним».

Однак позитивне медійне представництво пропонує величезні переваги. Дослідження показують, що інклюзивне та автентичне зображення корінних народів може сприяти культурній гордості, зміцнювати зв'язки в громаді та покращувати життєві результати.

Наприклад, Національна угода про подолання розриву підкреслює важливість представництва корінних народів у ЗМІ як способу зменшення досвіду расизму та покращення доступу до інформації для прийняття обґрунтованих рішень.

Позитивне представництво також допомагає боротися з неосвіченою журналістикою. Коли голоси корінних народів включені до розповіді історій — чи то через такі платформи, як NITV, чи соціальні мережі — це сприяє розумінню та повазі серед некорінних австралійців. Цей зсув може призвести до більшої підтримки зусиль щодо примирення.

Ліан Долбі, засновниця соціальних мереж та студентка біомедичних наук, наголошує на позитивному впливі того, що ви бачите себе представленим у ЗМІ.

«Коли ви не бачите достатнього представництва як абориген, ви почуваєтеся ізольованим. Представництво означає, що є люди, подібні до мене, які мають ті ж цілі та сильні сторони», — пояснює Джиланді Долбі.

Надаючи пріоритет автентичній розповіді історій та розширюючи можливості голосів корінних народів, ЗМІ мають потенціал не лише загоїти минулі рани, але й побудувати більш інклюзивне майбутнє для всіх австралійців.

«Наша [корінних австралійців] сила полягає в нашій культурній стійкості. Прославляючи наші традиції, мову та історії через ЗМІ, ми можемо протидіяти негативному впливу шкідливих наративів», — каже Таня Хірвонен.

Соціальні мережі довели свою силу, яка дозволяє представникам корінних народів боротися з дезінформацією. Credit: davidf/Getty Images

Соціальні мережі як інструмент змін

Соціальні мережі стали трансформаційною платформою для корінних австралійців. Такі платформи, як TikTok, Instagram та Facebook, дозволяють творцям обійти традиційні медіа та ділитися своїми історіями безпосередньо з глобальною аудиторією. Ця сила дає змогу представникам корінних народів кидати виклик дезінформації, одночасно сприяючи культурному обміну.

Хештеги, такі як #IndigenousX, стали центрами адвокації та освіти.

«Платформи соціальних мереж з’являтимуться та зникатимуть, але те, що ніколи не зміниться, це наша здатність розповідати історії. Чи то TikTok, кіно, радіо чи друковані видання, ми знаємо, як використовувати ці платформи на свою користь, щоб показати нашу культуру», – пояснює Адам Манович.

Чого чекати в майбутньому?

Покращення представництва вимагає системних змін як у голових, так і в контрольованих громадою медіасекторах. Це означає не лише створення простору для голосів корінних народів, але й підтримку довгострокових змін у тому, як вибираються, розповідаються та поширюються історії.

Адам Манович закликає до прийняття законодавства, такого як Закон про мовлення корінних народів, щоб забезпечити фінансування платформ, керованих корінними народами, таких як FNMA та NITV.

Таня Хірвонен наголошує на необхідності культурно безпечних практик у мейнстримних медіаорганізаціях, забезпечуючи справедливе зображення шляхом залучення голосів корінних народів на кожному рівні.

Ліан Джиланді Долбі закликає до більшого відзначення успіху корінних народів у всіх формах медіа:

«Нам потрібно більше можливостей для мас ділитися своїми історіями — чи то через кінофестивалі, чи соціальні платформи — і більше підтримки тих, хто проривається в креативні індустрії».

Зображення корінних австралійців у медіа розвивається, але залишається незавершеним процесом. Хоча такі платформи, як NITV та соціальні мережі, дають надію через автентичну розповідь історій, мейнстримні ЗМІ повинні вийти за рамки символічних жестів, щоб справді відобразити багатство різноманітності Австралії.

Посилення прав і можливостей голосів корінних народів збагачує культурний ландшафт Австралії, одночасно зміцнюючи взаєморозуміння між громадами. Як наголошує Адам Манович, позитивний внесок корінних австралійців у медіа та культуру «має бути прийнятим усіма».

Підпишіться або слідкуйте за подкастом Australia Explained, щоб отримати більше цінної інформації та порад щодо адаптації до нового життя в Австралії.

У вас є якісь запитання або ідеї для тем? Надішліть нам електронного листа на адресу: [e-mail]

******

Слухайте SBS Ukrаinian нa Spotify   Apple Podcasts  і у мережі YouTube

Приятелюйте з нами у мережі Facebook - SBS Ukrainian

Слухайте SBS українською в п'ятницю з 18:00 на SBS Radio 2.Повторeння програми у суботу о 14:00 на національній радіомережі SBS.

Щоб знайти радіочастоту у вашому реґіоні, натисніть тут.

Щоб слухати цифрове радіо, знайдіть «SBS Radio». Для прослуховування аудіопрограми через цифрове телебачення SBS знайдіть SBS Radio 2 на каналi 302