Росія стоїть за збиттям літака рейсу MH17: Європейський суд з прав людини

Russia Ukraine European Court

President of the European Court of Human Rights Mattias Guyomar speaks before issuing a judgment about alleged Russian violations in Ukraine since 2014, including the downing of Malaysia Airlines flight MH17. (AP Photo/Antonin Utz) Source: AP / Antonin Utz/AP

Європейський суд з прав людини виніс історичне рішення, в якому визнав Росію відповідальною за збиття літака малайзійської авіакомпанії MH17 у 2014 році. Рішення суду є відповіддю на чотири позови, подані Україною та Нідерландами проти Росії з початку конфлікту в 2014 році. Рішення має переважно символічний характер, але було ухвалено на тлі ескалації атак Росії на Україну, яка за одну ніч запустила в бік країни рекордну кількість безпілотників – 728.


Слухайте новини Австралії та світу і стежте за актуальними темами з SBS News Podcasts.

ТРАНСКРИПТ:

У липні 2014 року комерційний рейс з Амстердама до Куала-Лумпура — рейс MH17 Малайзійських авіаліній — був збитий над східною Україною, в результаті чого загинули всі 253 людини на борту, серед яких 38 австралійців.

На той час антикиївські сепаратисти, підтримувані Росією, вели бойові дії проти українських сил після російського вторгнення та анексії Криму.

 Саме ці сепаратисти, підтримувані Росією, збили Boeing 777, використовуючи ракету російського виробництва.

 Більше ніж через десять років найвищий суд Європи з прав людини ухвалив, що відповідальність за це несе Росія.

 Президент Європейського суду з прав людини Маттіас Гюйомар заявив, що Росія порушила право на життя пасажирів, які перебували на борту літака.

«Суд встановив, що ракета, яка збила літак рейсу MH17, була випущена членом російського військового екіпажу «Бук Телар» або членом ДНР. Суду не було необхідності встановлювати, хто саме випустив ракету, оскільки Росія несе відповідальність за дії російських збройних сил і збройних сепаратистів. Росія не вжила жодних заходів для точної ідентифікації цілі ракети, що є порушенням міжнародного гуманітарного права. Вбивство цивільних осіб на борту рейсу MH17 не може бути кваліфіковано як законний акт війни і порушує право на життя, передбачене Конвенцією».

Це рішення є частиною більш широкого рішення, в якому розглядаються чотири скарги, подані до суду в період з 2014 по 2022 рік, три з України та одна з Нідерландів.

Колегія з 17 суддів дійшла висновку, що з 2014 року Росія вчинила низку грубих і безпрецедентних порушень Європейської конвенції з прав людини.

Ці порушення включають, серед іншого, позасудове вбивство цивільних осіб і військовослужбовців поза бойовими діями, катування, примусову працю та незаконне утримання цивільних осіб.

Маттіас Гюйомар зазначає, що ці висновки свідчать про масштаби порушень, скоєних російською державою.

«В цілому, представлені докази дають уявлення про взаємопов'язані практики явно незаконних дій представників російської держави в масовому масштабі по всій Україні. Це включало військові атаки, які були як невибірковими, так і непропорційними, і були спрямовані проти житлових районів, що є порушенням міжнародного гуманітарного права».

 Росія вийшла з Європейської конвенції з прав людини у вересні 2022 року, незабаром після того, як була виключена з Ради Європи за вторгнення в Україну.

 Тому це рішення є здебільшого символічним, і речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Москва планує його проігнорувати.

 Однак президент України Володимир Зеленський назвав це рішення історичним і беззаперечною перемогою України, а родини жертв привітали його як важливу віху в їхній 11-річній боротьбі за справедливість.

 Тим часом Росія провела найбільший з початку війни удар безпілотниками по Україні, випустивши за одну ніч 728 безпілотників і 13 ракет.

Було вражено понад 10 українських областей, найсильніше постраждало місто Луцьк, яке є важливим центром прийому іноземної військової допомоги.

Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц заявив, що ескалація Росії вже не стосується військових цілей.

«Росія зараз масово і цілеспрямовано бомбить українські міста з повітря ніч за ніччю. Минулої ночі ми пережили одні з наймасштабніших бомбардувань і ракетних ударів з початку війни. Вони практично націлені тільки на цивільні об'єкти; це тероризм проти цивільного населення і це вже не має нічого спільного з війною проти військових цілей».

 У відповідь на атаки Володимир Зеленський заявив, що президент Росії Володимир Путін намагається зробити акцент на нещодавньому застої в мирних переговорах під егідою США.

З огляду на збільшення кількості безпілотників-приманок, запущених Росією протягом останніх тижнів, схоже, що Росія намагається перевантажити системи протиповітряної оборони України.

Це відбувається на тлі заяви президента США Дональда Трампа про відновлення поставок зброї до України після короткої паузи.

Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що відновлення поставок із США погіршить ситуацію.

«Після раніше оголошеного Вашингтоном рішення про призупинення поставок військового спорядження київському режиму на час перевірки складів Пентагону, США зробили заяви про їх відновлення. Наслідки таких кроків ще не оцінені, але можна з упевненістю сказати, що продовження поставок зброї до України, м'яко кажучи, не сприятиме мирному врегулюванню конфлікту, до якого, як видається, закликає всі світове співтовариство, включаючи Західний дім».

 Тим часом В. Зеленський закликає партнерів України ввести більш жорсткі санкції проти російської нафти і тих, хто допомагає фінансувати війну Росії, купуючи її.

 Під час візиту до Італії напередодні міжнародної конференції з відновлення України він зустрівся з посланцем США в Україні Кітом Келлоггом для, як він висловився, «результативних» переговорів про постачання зброї та посилення протиповітряної оборони.

 Це перший випадок, коли США беруть участь у зустрічі Коаліції добровольців, групи країн на чолі з Європою, які підтримують Україну.

 Київ прагне придбати у Вашингтоні більше систем протиповітряної оборони Patriot, які вважаються ключовими для захисту міст.

 Дональд Трамп каже, що розглядає можливість продажу.

 «Вони хотіли б це. Вони просили про це. Вони дійсно дуже рідкісні, бо багато систем вже було відправлено в Україну. Але вони хотіли б. Я знаю, що вони подали запит. Ми маємо розглянути це. Це дуже дорога система. Дуже дорога. Шкода, що ми маємо витрачати стільки грошей на війну, яка б ніколи не відбулася, якби я був президентом. Там жахлива, жахлива війна. І це дійсно прикро. Це, е-е... Дуже сумно. Знаєте, коли ви говорите про таку систему, високотехнологічну, яка коштує величезні гроші, і вони роблять це, щоб запобігти смерті. Вони зазнають важких, дуже важких ударів. Тож ми розглядаємо це питання».


Share
Follow SBS Ukrainian

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Ukrainian-speaking Australians.
Interviews and feature reports in English from SBS News
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Ukrainian News

Ukrainian News

Watch in onDemand