Ai được kể chuyện của nước Úc?

SBS Việt ngữ

The majority of people presenting Australian TV news are of Anglo-Celtic background. — بر اساس یافته‌های این گزارش، اکثریت بزرگی از خبرنگاران، مجریان و تحلیل‌گران روی پرده تلویزیون‌های خبری آسترالیا از نژاد انگلوسلتیک هستند. Source: Getty Images

Một khảo sát về sự đa dạng của truyền thông ở Úc cho thấy đa phần các phóng viên và người dẫn chương trình đều là người da trắng nói tiếng Anh. Các tác giả cuộc khảo cứu khuyến nghị kỹ nghệ truyền thông nên làm sao để phòng tin có thể phản ảnh được xã hội Úc.

Follow and Subscribe

Apple Podcasts YouTube Spotify Download (8.86MB)

Download the SBS Audio appAvailable on iOS and Android

Published 18 August 2020 6:14pm

Updated 20 August 2020 2:50pm

By Peggy Giakoumelos

Source: SBS

Skip to podcast episode content

Share this with family and friends

Một khảo sát về sự đa dạng của truyền thông ở Úc cho thấy đa phần các phóng viên và người dẫn chương trình đều là người da trắng nói tiếng Anh. Các tác giả cuộc khảo cứu khuyến nghị kỹ nghệ truyền thông nên làm sao để phòng tin có thể phản ảnh được xã hội Úc.

Hội đồng Truyền thông Đa dạng Úc và nhiều học giả từ các trường đại học đã tìm hiểu khu vực tin tức thời sự của truyền thông Úc và công bố phúc trình nhan đề “Ai được kể chuyện của nước Úc?”

Cuộc khảo cứu nhắm vào 19.000 bản tin và tường thuật chiếu trên TV, và tìm thấy 75 phần trăm phóng viên hay người dẫn chương trình là da trắng, so với 6 phần trăm là người thổ dân hay di dân. Chỉ mỗi đài SBS là 76,6 phần trăm là di dân.

Bà Antoinette Lattouf, Giám đốc Hội đồng Truyền thông Đa dạng Úc nói Úc cần có những thống kê về các khuôn mặt sắc tộc trong truyền thông.

"Chúng tôi nhận ra vấn đề trong bộ phận tin tức thời sự của các đài truyền hình ở Úc, nói chung là trong việc đưa tin. Không giống như ở Anh hay Mỹ, chúng ta không có những con số để biết vấn đề chính xác nằm ở đâu, vì vậy chúng tôi nghĩ có lẻ nên bắt đầu từ đếm các sắc dân, lên thống kê và đặt ra những chỉ tiêu để đạt tới."

Đài số 9 là đài có nhiều phóng viên và người dẫn chương trình là người da trắng nói tiếng Anh, đến 88 phần trăm.

Số phóng viên hay dẫn chương trình gốc di dân chưa tới 5 phần trăm, trong khi con số này ở đài ABC là 9,1 phần trăm.

Tanya Denning Orman là giám đốc nội dung của NITV, đài truyền hình của người thổ dân, cho người thổ dân, cho biết phóng viên thổ dân Úc và dân đảo Torres xuất hiện hằng đêm trên chương trình của NITV, dưới sự chỉ đạo của đội ngũ biên tập và chủ biên cũng là thổ dân hay dân đảo.

“Nhìn thấy bạn được phản ảnh qua truyền thông, nhìn thấy khuôn mặt của bạn trên TV, cộng đồng của bạn trên màn ảnh, đó là một phần của cảm giác quan trọng là bạn thuộc về đất nước này. Chúng ta đều biết xã hội Úc ngày nay vô cùng đa dạng nhưng vẫn còn cơ hội để cải thiện, nhất là đại diện cho người thổ dân. Tuy không được nói đến trong phúc trình này nhưng đài NITV là diễn đàn quan trọng cho tiếng nói của người thổ dân, được công chúng tin cậy, và là một phần của đài SBS."

Cuộc khảo cứu cũng đã tìm hiểu 300 phóng viên truyền hình và nhận thấy 59 phần trăm và phụ nữ, sinh ở Úc, 28 phần trăm có tổ tiên không phải là người Âu châu.

70 phần trăm được hỏi đến đã sắp hạng tính đại diện của sắc tộc trong truyền thông Úc là thấp cho đến rất thấp.

79 phần trăm tin rằng sẽ khó khăn hơn để được đứng trước ống kính truyền hình nếu không phải là người da trắng.

Một trong các đồng tác giả của bản phú trình là Tiến sĩ Dimitria Groutsis Phó Giáo sư bộ môn kỷ luật làm việc của Đại học Sydney chia sẻ:

"Với những ai có gốc di dân, hầu hết 80 phần trăm nói rằng đây là rào chắn trên con đường sự nghiệp của họ. Những ai đang làm trong ngành thì có ấn tượng khá tiêu cực vì không được đại diện đầy đủ và thiếng vắng cơ hội lên hàng ngũ lãnh đạo."

Bản phúc trình cũng xem xét vai trò lãnh đạo trong truyền thông Úc thì nhận thấy tính đến tháng 7 năm 2020, mọi trưởng phòng tin quốc gia đều là đàn ông da trắng nói tiếng Anh. 87,5 phần trăm giám đốc truyền thông là da trắng nói tiếng Anh, 9,4 phần trăm gốc Âu châu, 3,2 phần trăm gốc không phải Âu châu.

So với năm ngoái thì số lượng nữ giới trong các ban quản trị có tăng, nhưng trong 39 ban quản trị được khảo sát thì đa số là người da trắng nói tiếng Anh.

Bản phúc trình khuyến nghị các đài nên bắt đầu thu thập số liệu về sắc tộc, và bớt phụ thuộc vào giới thiệu của nội bộ khi tuyển dụng, và để ý hơn đến hoàn cảnh và sắc tộc khi xét đơn của các thí sinh.

Bà Antoinette Lattouf, Giám đốc Hội đồng Truyền thông Đa dạng Úc đơn cử Walkley Foundation.

"Walkley Foundation nên được khen ngợi vì họ đào tạo phóng viên thổ dân trong độ tuổi 20-30 mà không qua đại học. Chúng ta chắc chắn cần có thêm những cách đào tạo phóng viên như thế này."

Ban quản trị của đài SBS có thành phần tương đối đa dạng nhất bao gồm 37,5 phần trăm da trắng nói tiếng Anh, 37,5 phần trăm gốc Âu châu, 12,5 phần trăm thổ dân, và số nam nữ bằng nhau.