"Đã xác nhận hạ cánh xuống biển”, Artemis II.
"Đã nhận tín hiệu hạ cánh xuống biển. Đang chờ tín hiệu ZLDR”, Trung Tâm Nhiệm Vụ.
Đó là Trung tâm Kiểm soát Mặt đất, tại Trung tâm Nhiệm vụ của NASA ở Houston, xác nhận sự trở lại mà hàng triệu người đã chờ đợi.
Các phi hành gia của sứ mệnh Artemis II đã trở về Trái đất trên Thái Bình Dương, cách bờ biển San Diego, California hàng dặm, sau chuyến bay có người lái đầu tiên lên Mặt trăng, kể từ khi tàu Apollo đặt chân đến đó vào năm 1972.
"Từ những trang sách của Jules Verne, đến một sứ mạng hiện đại lên Mặt trăng, một chương mới trong hành trình khám phá người hàng xóm, trên bầu trời của chúng ta đã hoàn thành. Các phi hành gia của Integrity: đã trở về Trái đất”, NASA.
Phi công Victor Glover, chỉ huy Reid Wiseman và các chuyên gia sứ mạng là Christina Koch và Jeremy Hansen, đã dành gần 10 ngày bay ngang qua Mặt trăng và đi xa Trái đất hơn bất kỳ ai trước đây.
Phát biểu trên boong tàu USS John P. Murtha, Giám đốc NASA Jared Isaacman cho biết, ông vô cùng vui mừng vì sứ mạng đã hoàn thành thành công.
"Những năm tháng, nỗ lực, những đêm thức khuya, tất cả sự nỗ lực không ngừng nghỉ từ khắp đất nước, đã góp phần tạo nên khoảnh khắc tuyệt vời này”, Jared Isaacman.
Chuyến bay Artemis II, là chuyến bay thử nghiệm có người lái đầu tiên, trong chuỗi các sứ mệnh Artemis.
Chương trình này nhằm mục đích, đặt chân lên mặt trăng một lần nữa vào năm 2028, trước khi Trung Quốc lần đầu tiên đặt chân lên mặt trăng, và thiết lập sự hiện diện lâu dài của Mỹ trên mặt trăng trong thập niên tới, bao gồm cả một căn cứ trên mặt trăng.
Vì vậy, việc phi thuyền vũ trụ này hạ cánh xuống Thái Bình Dương là một cuộc thử nghiệm các hệ thống cần thiết, để đưa các phi hành gia trở về an toàn từ không gian sâu thẳm.
Đó là lời của giảng viên Đại học Aberystwyth là Tony Cook, nhớ lại rằng khi phi thuyền thử nghiệm Orion của Artemis I trở về, các kỹ sư của NASA đã phát hiện ra tấm chắn nhiệt, bị hư hại nhiều hơn đáng kể so với dự kiến.
"Nó đang lao vào với tốc độ khá lớn, khoảng 40.000 kí lô mét/giờ, và bay xuyên không gian thì không sao, nhưng ngay khi nó đến bầu khí quyển, sẽ có rất nhiều ma sát do các phân tử không khí va đập vào tàu vũ trụ và đó là lý do tại sao nó có một tấm chắn nhiệt lớn để bảo vệ, vì ma sát từ không khí sẽ làm nóng tàu vũ trụ lên đến khoảng 3.000 độ C”, Tony Cook.
Ngoài ra, còn có những điều mà NASA muốn tìm hiểu về Mặt Trăng, để chuẩn bị cho các nhiệm vụ trong tương lai.
Tiến sĩ Lori Glaze của NASA cho biết, đó là lý do tại sao phi hành đoàn Artemis II lần đầu tiên, lên quan sát cực nam của Mặt Trăng.
"Và nó rất khác biệt. Đá và môi trường ở Nam Cực rất khác, so với địa hình mà các phi hành gia Apollo của chúng ta đã thấy gần xích đạo. Vì vậy, chúng ta sẽ có được những hiểu biết mới về chính mặt trăng. Chúng tôi tin rằng có thể có những mỏ nước đóng băng, bên dưới lớp đất đá ở Nam Cực của mặt trăng. Vì vậy, đó là một nơi mà, khi chúng ta khám phá, chúng ta có thể tìm thấy các nguồn tài nguyên như nước đóng băng, có thể được sử dụng tại chỗ. Chúng ta có thể biến băng đá đó, thành nước lỏng để uống và sau đó chuyển hóa và tách nó thành oxy và hydro, để thở và làm nhiên liệu. Vì vậy, có rất nhiều điều chúng ta có thể làm. Và quan trọng nhất, khi chúng ta xây dựng sự hiện diện này trên bề mặt mặt trăng, chúng ta sẽ học cách sống và làm việc trong thời gian dài, trong môi trường đầy thách thức này. Và điều đó sẽ chuẩn bị cho chúng ta, để đưa các phi hành gia lên sao Hỏa. Vì vậy, có rất nhiều lý do mà chúng ta cần quay trở lại mặt trăng”, Lori Glaze.
Nhưng nó còn đi xa hơn cả khoa học.
Chuyến bay ngang qua Mặt Trăng lập kỷ lục, diễn ra vào thời điểm căng thẳng quốc tế leo thang, do các cuộc tấn công của Mỹ vào Iran, thuế quan và sự gián đoạn đối với các thể chế toàn cầu.
Phi hành gia đã nghỉ hưu Chris Hadfield, đã thực hiện hai nhiệm vụ vào không gian và từng là chỉ huy của trạm vũ trụ quốc tế.
Ông nói rằng, trải nghiệm Artemis II mang đến một khoảnh khắc tích cực giữa lúc tuyệt vọng.
"Chúng ta đang chiến tranh với nhau ở nhiều nơi cùng một lúc. Hành vi tồi tệ nhất của con người, quay trở lại bản chất thấp hèn và không thể tha thứ nhất của chúng ta. Vào những lúc như thế này, chúng ta cần một điều gì đó tốt hơn thế, một điều gì đó truyền cảm hứng... Điều đó rất cần thiết ngay lúc này, để chúng ta có một điều gì đó tuyệt vời để hướng tới”, Chris Hadfield.
READ MORE
SBS Việt ngữ
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
