Chương trình được Bộ Giao Thông NSW (Transport for NSW) tài trợ, với mục tiêu giúp người cao tuổi nhập cư hiểu rõ hơn về an toàn giao thông và đưa ra những lựa chọn an toàn hơn khi tham gia giao thông – dù là người lái xe, người đi bộ, hay người sử dụng phương tiện công cộng.
Chương trình này cũng hỗ trợ Kế hoạch Hành động An toàn Đường bộ NSW 2026 và mục tiêu dài hạn của chính phủ là “Towards Zero” – hướng đến con số 0 tử vong và chấn thương nghiêm trọng trên các tuyến đường của tiểu bang vào năm 2050.
Vì sao chương trình này quan trọng?
Thống kê cho thấy cứ 50 phút lại có một người tử vong hoặc nhập viện do tai nạn giao thông ở NSW.
Người cao tuổi trong các cộng đồng đa văn hóa thường dễ bị tổn thương hơn vì rào cản ngôn ngữ, không quen luật giao thông, hoặc thiếu tự tin khi lái xe.
Chương trình của Hội Đồng Cộng Đồng Sắc Tộc tiểu bang New South Wales (Ethnic Communities Council of NSW – ECCNSW) giúp họ hiểu các quy tắc an toàn giao thông bằng ngôn ngữ mẹ đẻ, trong bối cảnh văn hóa quen thuộc, giúp thông tin trở nên gần gũi và dễ tiếp nhận hơn.
“An toàn là trách nhiệm của tất cả mọi người. Khi thông điệp được truyền đạt bằng tiếng mẹ đẻ và qua những người hướng dẫn đáng tin cậy, chúng tôi giúp thông tin trở nên thực tế, dễ hiểu và dễ áp dụng,” đại diện ECCNSW chia sẻ.
Hiểu về “Hệ thống An toàn” (Safe System Approach)
Phương pháp “Safe System” được NSW áp dụng trong chiến lược an toàn giao thông, dựa trên nguyên tắc: con người có thể mắc sai lầm – nhưng sai lầm đó không nên phải trả giá bằng mạng sống.
Cách tiếp cận này gồm 4 trụ cột chính:
- Con người an toàn (Safe People) – khuyến khích hành vi có trách nhiệm như tập trung khi lái xe, thắt dây an toàn, tuân thủ tốc độ.
- Đường an toàn (Safe Roads) – cải thiện thiết kế đường, biển báo và vạch qua đường để bảo vệ người tham gia giao thông, đặc biệt là người cao tuổi.
- Phương tiện an toàn (Safe Vehicles) – khuyến khích lựa chọn xe có công nghệ hỗ trợ như cảnh báo va chạm hoặc giữ làn đường.
- Tốc độ an toàn (Safe Speeds) – bảo đảm giới hạn tốc độ phù hợp với điều kiện đường và khu dân cư.
Thông qua các buổi hướng dẫn song ngữ, người cao tuổi học cách áp dụng những nguyên tắc này vào cuộc sống hằng ngày – từ việc băng qua đường cho đến lái xe đi chợ hay đến trung tâm sinh hoạt cộng đồng.
Những yếu tố rủi ro được đề cập trong chương trình
Các giảng viên của ECCNSW chia sẻ những tình huống thực tế mà người cao niên thường gặp:
- Chạy quá tốc độ: chỉ cần vượt giới hạn vài km/h cũng có thể tăng gấp đôi nguy cơ tai nạn.
- Mất tập trung: sử dụng điện thoại hoặc xao nhãng khi lái xe có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng chỉ trong tích tắc.
- Mệt mỏi: buồn ngủ khiến phản ứng chậm, dễ gây va chạm.
- Lái xe khi uống rượu hoặc dùng thuốc: làm giảm khả năng phản xạ và phán đoán.
- Không thắt dây an toàn: vẫn là nguyên nhân lớn gây chấn thương nặng trong các vụ tai nạn.
Người tham gia còn được hướng dẫn cách đi bộ an toàn, cách nhận biết tín hiệu giao thông, và cách chọn tuyến đường hoặc phương tiện công cộng an toàn hơn.
Kết nối văn hóa và ngôn ngữ
Điểm mạnh của chương trình ECCNSW là đội ngũ giảng viên song ngữ, truyền đạt kiến thức bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của người học. Họ không chỉ dịch thông tin, mà còn chuyển tải nội dung phù hợp với văn hóa từng cộng đồng, sử dụng câu chuyện, hình ảnh, video và ví dụ thực tế để người cao tuổi dễ hiểu và ghi nhớ.
“Nhiều người cao niên học bằng hình ảnh rất tốt. Khi họ thấy hình ảnh thật của đường, biển báo hay vạch qua đường, họ nhớ và áp dụng ngay,” một giảng viên chia sẻ.
Nhờ cách tiếp cận này, chương trình tăng mức độ tin tưởng và gắn kết, đảm bảo thông tin quan trọng đến được với những người thường bị bỏ sót trong các chiến dịch truyền thông công cộng.
Trong năm qua, ECCNSW đã tổ chức nhiều buổi hướng dẫn khắp Sydney và các vùng lân cận, thu hút hàng trăm người cao niên gốc đa văn hóa tham dự.
ECCNSW cũng phát hành tài liệu dịch sang nhiều ngôn ngữ qua website, mạng lưới giảng viên song ngữ và các sự kiện cộng đồng, giúp người học chia sẻ kiến thức an toàn cho gia đình và bạn bè.
Cùng hướng tới mục tiêu “Towards Zero”
An toàn giao thông không chỉ là tuân thủ luật – mà là bảo vệ sinh mạng và xây dựng cộng đồng bền vững.
Thông qua giáo dục, truyền thông và hợp tác, ECCNSW và Sở Giao Thông NSW đang chung tay với các cộng đồng đa văn hóa để làm đường phố NSW an toàn hơn cho tất cả mọi người.
Mỗi hành động nhỏ – giảm tốc độ, chú ý quan sát, thắt dây an toàn – đều đưa chúng ta đến gần hơn với tầm nhìn “Towards Zero”.
Cách tham gia
Nếu nhóm cộng đồng, câu lạc bộ người cao niên hoặc tổ chức văn hóa của quý vị muốn tổ chức buổi học “Nâng cao nhận thức an toàn giao thông cho người cao niên CALD”, hãy liên hệ ECCNSW.
Truy cập www.eccnsw.org.au hoặc theo dõi ECCNSW trên mạng xã hội để nhận tài liệu dịch, mẹo an toàn và thông tin về các sự kiện sắp tới.
READ MORE
Dịch vụ hữu ích
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook & SBS Vietnamese Instagram, và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
