Hồi ức về chấm dứt cuộc chiến tại Thái Bình Dương sau 75 năm

SBS Việt ngữ

Ninety-five-year-old World War 2 veteran Bill McDonald Source: SBS

Kỷ niệm 75 năm khi Thế Chiến 2 chấm dứt tại Thái Bình Dương lại trở về, khi buổi lễ được tổ chức vào cuối tuần nầy trong hoàn cảnh xảy ra đại dịch COVID-19. Có hơn một triệu người Úc tham gia chiến đấu, nhưng có lẽ chỉ có vài ngàn người còn sống. Một trong các cựu chiến binh cuối cùng đã chứng kiến lễ đầu hàng của quân Nhật, đã chia sẻ những hồi ức về Chiến thắng tại Thái Bình Dương, Victory in the Pacfic, thường được gọi là ngày VP.

Follow and Subscribe

Apple Podcasts YouTube Spotify Download (9.29MB)

Download the SBS Audio appAvailable on iOS and Android

Published 13 August 2020 4:38pm

By Stefan Armbruster

Source: SBS

Skip to podcast episode content

Share this with family and friends

Kỷ niệm 75 năm khi Thế Chiến 2 chấm dứt tại Thái Bình Dương lại trở về, khi buổi lễ được tổ chức vào cuối tuần nầy trong hoàn cảnh xảy ra đại dịch COVID-19. Có hơn một triệu người Úc tham gia chiến đấu, nhưng có lẽ chỉ có vài ngàn người còn sống. Một trong các cựu chiến binh cuối cùng đã chứng kiến lễ đầu hàng của quân Nhật, đã chia sẻ những hồi ức về Chiến thắng tại Thái Bình Dương, Victory in the Pacfic, thường được gọi là ngày VP.

Ông Bill McDonald, vị cựu chiến binh 95 tuổi là nhân chứng cuối cùng chứng kiến lễ đầu hàng của quân Nhật trong Thế Chiến 2.

Người cựu chiến binh thuộc binh chủng Hải Quân là một nhân viên trong phòng máy của khu trục hạm HMAS Diamantina và đã chứng kiến cuộc chiến trong những tháng sau cùng với các cuộc hải kích nặng nề vào Tân Ghinê.

Vào mỗi tháng 8, ông đều ngắm nhìn một kỷ vật sau cuộc chiến.

“Vâng tôi kiếm được một thanh kiếm Nhật, ồ nó thật sắc".

"Tôi hỏi vị sĩ quan liệu tôi có thể giữ một cây kiếm hay không, rồi ông ta nói được”, Bill McDonald.

Thanh kiếm đã sắc bén, cũng như những kỷ niệm sâu sắc về chiến thắng tại vùng biển Thái Bình Dương, khi quân Nhật đầu hàng vào ngày 14 tháng 8 năm 1945.

“Chúng tôi hết sức vui mừng, quả là một cảm xúc tuyệt vời khi chiến tranh chấm dứt, bởi vì tình hình quả thật rất căng thẳng cho đến giờ phút cuối”, Bill McDonald.

Chiến hạm Diamantina nổi tiếng khi bắn những loạt đạn cuối cùng của Hải Quân Hoa Úc, sau 7 tháng hoạt động trên biển và thủy thủ đoàn sau cùng được mời tham dự buổi tiệc ăn mừng.

Trong khi đó, những tấm ảnh chụp của ông Bill cho thấy các thủy thủ giả gái với những chiếc áo tắm hai mảnh bikini tự làm.

“Chúng tôi quá sức vui vẻ, tổ chức các tiệc mừng và vị thuyền trưởng cho chúng tôi thêm một chai bia trên boong tàu, khi chúng tôi ăn mặc như thế nầy, quả rất buồn cười".

"Không chỉ chuyện đó thôi đâu mà còn những chuyện khác nữa”, Bill McDonald.

Đó là vào giữa tháng 9 khi chiến hạm Diamantina cử hành giây phút chiến thắng, lúc chuyên chở quân Nhật đầu hàng tại Bougainville và Nauru và một nơi sau cùng thuộc đảo quốc ở Thái Bình Dương nay là một phần của Kiribati.

Ông Bill có mặt trên boong tàu cùng với thủy thủ đoàn để chứng kiến khoảnh khắc lịch sử, khi các sĩ quan Nhật bước chân lên tàu.

“Họ không tươi cười nhiều trong suốt buổi lễ và nó kéo dài khá lâu, họ chẳng vui sướng nhưng chúng tôi lại rộn ràng khi ở bên bờ vực chiến thắng".

"Khi cả hai bên hoàn tất các thủ tục ở hai bên bàn, họ chuyển sang một phòng khác và tất cả chúng tôi đều nâng cốc với họ”, Bill McDonald.

Ngày nay chiến hạm HMAS Diamantina hãnh diện có mặt tại Viện bảo tàng Hàng Hải Queensland, khi được triển lãm tại một bến tàu trên cạn ở trung tâm Brisbane.

Giám đốc của Viện bảo tàng là ông Kasper Kuiper cho biết, chiến hạm nay là một nhắc nhở cho người dân Úc và cho lịch sử thế giới.

“Nó nhắc nhở mọi người rằng tự do không tự nhiên mà có, mà quí vị phải chiến đấu mới đạt được".

"Nền tự do mà quí vị có hiện nay, chúng tôi phải chiến đấu trong một cuộc chiến lâu dài trong vùng biển Thái Bình Dương và 5 năm trên mặt trận Âu Châu”, Kasper Kuiper.

“Vâng, tôi chỉ biết nói rằng không nên có cuộc chiến nào cả, quả là may mắn khi quí vị không hy sinh trong cuộc chiến”, Bill McDonald.

Mỗi ngày có hàng chục ngàn người đến ngắm nhìn chiến hạm nầy, thế nhưng ít người biết được rằng trên boong tàu đã có những người Nhật đầu hàng khi cuộc chiến kết thúc.

“Đừng nghĩ rằng họ biết nhiều về lý do mà nước Úc đã chia sẻ gánh nặng của cuộc chiến quá nặng nề tại Thái Bình Dương và ở Âu Châu".

"Chúng tôi không bao giờ xâm lấn và mọi người sống trong một quốc gia chưa bao giờ bị xâm lược, thế nhưng họ lại quên rất nhanh về những gì xảy ra”, Kasper Kuiper.

Còn ông Bill McDonald hồi tưởng khi đổ bộ lên đảo Nauru và phản ứng của người dân trên đảo, sau khi được giải phóng khỏi quân Nhật.

“Họ trông thực sự hạnh phúc sau những gì xảy đến cho họ, thế nhưng lại vui mừng khi gặp chúng tôi tại đó, mọi người đều vỗ tay khi chúng tôi ra đi".

"Họ sung sướng khi thấy cuộc chiến đã kết thúc, quí vị có thể nhận thấy qua gương mặt của họ”, Bill McDonald.

Ông còn nhớ, binh sĩ Nhật trên đảo Nauru đã bị tập trung lại và chuyển sang các tàu vận tải để hồi hương.

“Tôi chẳng bao giờ có những ý nghĩ xấu về người Nhật, tôi hiểu họ cũng thi hành những nhiệm vụ giống như chúng tôi cho quốc gia của mình và họ cũng có cũng cảm nghĩ như chúng tôi. Tôi chẳng hề tỏ ra dã man với họ khi chiến đấu, mà một số người đã làm như vậy khi họ muốn giết chết đối phương”, Bill McDonald.

Ông cũng không quên vị khách đặc biệt mà chiến hạm đã chở đến để chấp nhận việc đầu hàng của quân Nhật, đó là Sir Albert Ellis, đại diện cho Ủy hội Khai Thác Phốt Phát của Anh quốc và nước Anh đã ngay lập tức tái tục việc khai mỏ trị giá hàng tỷ đô la.

“Vâng chúng tôi được hỏi về chuyện đó, thế nhưng họ chẳng muốn đề cập nhiều đến chuyện nầy, người đứng đầu khu mỏ nói rằng, họ không muốn quí vị biết nhiều về chuyện nầy”, Bill McDonald.

75 năm trôi qua, thế nhưng những hồi ức vẫn còn hiện rõ trong tâm trí ông Bill McDonald, đặc biệt trong những suy nghĩ về chiến tranh và hòa bình tại vùng biển Thái Bình Dương.

“Vâng, tôi chỉ biết nói rằng không nên có cuộc chiến nào cả, quả là may mắn khi quí vị không hy sinh trong cuộc chiến”, Bill McDonald.