Cư dân ở Lebanon đang tháo chạy khỏi các vùng ngoại ô phía nam của thủ đô Beirut, sau các cuộc oanh tạc của Israel.
Nadia al-Salman, một cư dân di tản từ Majdal Zoun [[thuộc quận Tyre ở miền nam Lebanon]], cho biết họ không rời đi vì sợ Mỹ.
"Chúng tôi rời bỏ nhà cửa không phải vì sợ hãi hay kinh hoàng trước Hoa Kỳ, mà để thực hiện nghĩa vụ tôn giáo và pháp lý của mình là bảo vệ bản thân. Họ không đe dọa hay làm chúng tôi khiếp sợ, và họ sẽ không khiến chúng tôi lùi bước dù chỉ một inch khỏi con đường kháng chiến."
Khi cuộc chiến giữa Mỹ và Israel chống lại Iran bước sang ngày thứ ba, Bộ Y tế Lebanon cho biết ít nhất 52 người đã thiệt mạng trong các cuộc tấn công của Israel và hơn 150 người bị thương.
Người phát ngôn của Liên Hợp Quốc [[thay mặt Tổng thư ký Antonio Guterres]] Stéphane Dujarric cho biết tình hình trên thực địa đang leo thang nhanh chóng.
“Tại Lebanon, nơi chúng tôi có cả sự hiện diện chính trị và gìn giữ hòa bình, căng thẳng cũng đang gia tăng. Chúng tôi hết sức lo ngại về việc bắn phá qua Đường Xanh. Tình hình trên thực địa đang diễn biến nhanh chóng và chúng tôi đang theo dõi sát sao. Chúng tôi cũng nhận thức được các cuộc tấn công nhằm vào Israel do Hezbollah nhận trách nhiệm và các cuộc tấn công của Israel.”
Sau các cuộc tấn công leo thang giữa Israel và nhóm phiến quân Hezbollah, ông cho biết họ đang tham gia đàm phán để giảm leo thang tình hình qua Đường Xanh.
“Chúng tôi kêu gọi sự kiềm chế tối đa và kêu gọi các bên tuân thủ thỏa thuận ngừng bắn. Cả Điều phối viên đặc biệt về Lebanon, bà Jeanine Hennis-Plasschaert, và Trưởng phái bộ kiêm Tư lệnh Lực lượng UNIFIL, Thiếu tướng (Diodato) Abagnara, đều đang tham gia đàm phán với các bên để giảm leo thang và duy trì ổn định qua Đường Xanh.”
Vậy Đường Xanh chính xác là gì? Được Liên Hợp Quốc thiết lập năm 2000, Đường Xanh trải dài khoảng 120 km dọc theo biên giới phía nam của Lebanon và là chìa khóa cho hòa bình trong khu vực.
Nó không phải là biên giới, mà đóng vai trò là "đường rút lui", để xác nhận việc Israel rút khỏi miền nam Lebanon.
Đường Xanh luôn chỉ là tạm thời, và lực lượng gìn hòa bình UNIFIL (Lực lượng Lâm thời Liên Hợp Quốc tại Lebanon) là người tạm thời trông coi nó.
Bất cứ khi nào chính quyền Israel hoặc Lebanon muốn thực hiện bất kỳ hoạt động nào (chẳng hạn như công tác bảo trì hoặc hoạt động an ninh) gần Đường Xanh, UNIFIL đều yêu cầu thông báo trước.
Israel cho biết họ đã tấn công các địa điểm có liên quan đến lực lượng Hezbollah Hồi giáo Shia của Lebanon, một trong những đồng minh chính của Tehran ở Trung Đông, sau khi Hezbollah tuyên bố đã phóng tên lửa và máy bay không người lái về phía Israel để trả đũa việc ám sát Lãnh tụ tối cao của Iran, Ali Khamenei.
Giờ đây, chính phủ Lebanon đã có bước đi chưa từng có tiền lệ là cấm các hoạt động quân sự và an ninh của Hezbollah, một quyết định mà Hezbollah đã lên án.
Họ yêu cầu Hezbollah giao nộp vũ khí và gọi hành động quân sự này là "bất hợp pháp".
Israel cho biết chỉ huy tình báo của Hezbollah, Hussein Makled, nằm trong số những người thiệt mạng trong cuộc tấn công của họ.
Người phát ngôn của quân đội Israel, Chuẩn tướng Effie Defrin, cho biết, trong khi chiến dịch chung của Mỹ và Israel tiếp tục ở Iran, các máy bay chiến đấu của Không quân đã bay trên bầu trời Lebanon và tấn công mạnh mẽ hàng chục mục tiêu của tổ chức khủng bố Hezbollah.
"Trong ngày, hàng chục máy bay chiến đấu của Không quân, được dẫn đường bởi tình báo, đã thả hơn 250 quả bom xuống các mục tiêu của chế độ khủng bố Iran ở trung tâm Tehran. Là một phần của các cuộc tấn công, chúng tôi đã tấn công các trụ sở và khu phức hợp cơ bản của các cơ quan an ninh nội bộ của chế độ."
Theo quân đội Israel, họ đã tấn công hơn 70 kho chứa vũ khí, bãi phóng và bệ phóng tên lửa thuộc về Hezbollah.
Người phát ngôn cho biết họ sẽ hành động để giải giáp Hezbollah và loại bỏ các mối đe dọa đối với công dân Israel, đặc biệt là những người ở phía bắc đất nước.
Trong khi đó, lệnh sơ tán bắt buộc đã được ban hành đối với cư dân ở vùng ngoại ô phía nam Beirut.
Izdihar Yassin là một cư dân bị mất nhà cửa và là bệnh nhân ung thư, người đã bỏ lỡ quá trình điều trị kể từ khi phải di tản.
“Chúng tôi là một gia đình lớn và tất cả chúng tôi đều phải đến đây, chúng tôi có thể làm gì? Tôi là bệnh nhân ung thư, hôm nay tôi phải điều trị ở Nabatieh (phía nam) nhưng giờ tôi không thể đến đó được nữa. Trước đây tôi đã được hỏi liệu tôi có thể tiếp tục mà không cần điều trị hay không, nhưng tôi chưa từng thử điều đó.”
Feryal Sawan là một trong những người đã phải rời bỏ nhà cửa và đang trú ẩn tại một khu tạm trú. Gần bờ biển Beirut.
"Chúng tôi đang ở Dahiyeh (vùng ngoại ô phía nam Beirut) thì ba cuộc đình công xảy ra. Các con tôi muốn ăn bữa Suhur (bữa ăn trước bình minh trong tháng Ramadan của người Hồi giáo), nhưng chúng tôi không thể ăn được vì các cuộc đình công. Vì vậy, chúng tôi đến thẳng đây, và các con tôi vẫn đang nhịn ăn. Như các bạn thấy, chúng tôi vẫn ở lại đây. Tôi không biết số phận của chúng tôi sẽ ra sao."]
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
