Thị trấn Port Talbot ở bờ biển phía Nam xứ Wales, mà SBS News đến viếng thăm là một khu vực thành trì của đảng Lao động trong nhiều thập niên, nhưng có thể rơi vào tay những người theo chủ nghĩa dân tộc xứ Wales, hoặc đảng Cải cách Vương quốc Anh cực hữu của Nigel Farage.
Nhà máy thép sừng sững bên bờ cảng Port Talbot.
Thép nóng chảy, đã chảy trong huyết mạch của nơi này suốt 75 năm, mang lại những công việc được trả lương cao, và đối với nhiều người, đó là lý do để họ ở lại.
Năm 2024, lò cao cuối cùng đã bị đóng cửa.
Một lò điện mới sẽ giảm lượng khí thải, nhưng ít nhất 2 ngàn việc làm đã bị mất.
Cassius Walker-Hunt là một, trong những người bị sa thải.
Ông ấy đã chọn không rời đi để tìm việc làm, thay vào đó mở một quán cà phê.
Nhưng ông nói rằng, thời thế đang trở nên khó khăn hơn.
“Ban đầu chúng tôi có rất nhiều khoản bồi thường, những người mất việc làm đều nhận được rất nhiều tiền, kể cả tôi, lúc đó chính phủ đã hỗ trợ rất nhiều. Giờ thì tất cả đã không còn nữa”, Cassius Walker-Hunt.
Trong cuộc bầu cử này, anh ấy ủng hộ đảng dân tộc chủ nghĩa xứ Wales có tên là Plaid Cymru.
"Họ vì người dân xứ Wales. Họ không hướng đến Westminster, họ ưu tiên người dân xứ Wales trước tiên và tôi nghĩ điều đó rất quan trọng”, Cassius Walker-Hunt.
Mục tiêu cuối cùng của đảng là độc lập cho xứ Wales, mặc dù ứng cử viên của họ tại khu vực bầu cử này là Sera Evans nói rằng, đó không phải là vấn đề trọng tâm trong cuộc bầu cử này.
“Chúng tôi muốn thấy một xứ Wales độc lập trong tương lai, nhưng chúng tôi biết rằng có những vấn đề sâu xa hơn, cần phải giải quyết ngay bây giờ, ví dụ như khủng hoảng chi phí sinh hoạt. Ý tôi là, cá nhân tôi rất muốn thấy một xứ Wales độc lập, nhưng đó sẽ là quyết định của người dân xứ Wales, không phải là việc của đảng Plaid Cymru áp đặt lên bất kỳ ai hay bất kỳ đảng nào khác, mà là người dân xứ Wales sẽ quyết định, thông qua một cuộc trưng cầu dân ý, xem đó có phải là điều họ muốn hay không”, Sera Evans.
Được biết Đảng Lao động đã nắm quyền ở xứ Wales, kể từ khi Senedd - tức là Nghị viện xứ Wales - được thành lập cách đây 27 năm.
Trên bãi biển Port Talbot, chúng tôi gặp Peter Bevan, người đã có sự nghiệp 50 năm tại nhà máy thép.
Ông luôn bỏ phiếu cho Đảng Lao động và chưa bao giờ nghĩ rằng, mình sẽ chứng kiến ngày đảng này phải chiến đấu, để kiểm soát khu vực giai cấp công nhân này.
"Chúng tôi từng nói rằng, chỉ cần đưa một con lừa ra tranh cử cho Đảng Lao động là họ sẽ thắng, nhưng vài năm gần đây tôi thấy có sự khác biệt, người dân đang trở nên kén chọn hơn và chỉ trích Đảng Lao động”, Peter Bevan.
Khi Peter bắt đầu cuộc dạo bộ của mình, Tom Randall đi ngang qua.
Ông ấy ủng hộ đảng Reform UK, của Nigel Farage.
"Tôi nghĩ mọi thứ cần một chút thay đổi. Tôi không nói đó là giải pháp lâu dài, nhưng tôi nghĩ việc đưa họ vào - tôi chỉ muốn thấy một chút thay đổi. Tôi không muốn thấy những điều cũ rích cứ lặp đi lặp lại; hãy đặt lợi ích của Anh lên hàng đầu”, Tom Randall.
Được biết sự thất vọng với các đảng truyền thốn,g là điều mà đảng Reform đang dựa vào, cũng như sự tức giận về vấn đề nhập cư, mặc dù thực tế là khu vực này của xứ Wales, cách nơi hầu hết người di cư đến bằng thuyền nhỏ hơn 400 km.
Benjamin McKenna là ứng cử viên hàng đầu của đảng, cho khu vực bầu cử này.
“Đây chắc chắn là mối quan tâm của rất nhiều cử tri mà tôi đang nói chuyện, đặc biệt là về vấn đề di cư bất hợp pháp và những tác động mà nó gây ra, cho các cộng đồng địa phương”, Benjamin McKenna.
Nhiều cử tri nói với chúng tôi rằng, họ đưa ra quyết định không dựa trên các vấn đề địa phương, những điều mà quốc hội xứ Wales có thể kiểm soát, mà dựa trên sự bất mãn của họ, với chính phủ Lao động ở London.
Và đó là tin xấu cho Thủ tướng Keir Starmer.
Bởi vì nếu những thất bại của đảng Lao động ở xứ Wales, Scotland và các hội đồng địa phương ở Anh thảm khốc như dự đoán, thì việc thách thức vị trí lãnh đạo của ông, sẽ trở nên khả thi hơn nhiều.
Đảng Cải cách, và người lãnh đạo của nó là Nigel Farage, đã biến viễn cảnh đó thành khẩu hiệu tranh cử.
“Hãy bỏ phiếu cho cải cách, hãy loại bỏ Starmer. Nếu các bạn muốn có sự thay đổi thực sự, trong chính phủ quốc gia và trong cách tiếp cận chính quyền địa phương, chúng tôi là lựa chọn thay đổi. Và tôi nghĩ, các bạn sẽ ngạc nhiên về mức độ nhiệt tình, dành cho thông điệp của chúng tôi”.
Được biết Thủ tướng hầu như không tham gia vào chiến dịch tranh cử, để những người khác như chủ tịch đảng Lao động Anna Turley lên tiếng thay ông.
“Việc đương nhiệm luôn đáng lo ngại, vì người dân muốn thay đổi nhanh chóng. Tất nhiên chúng ta đều cảm thấy sự cấp bách, bởi vì tất cả chúng ta đều muốn thay đổi và muốn thực hiện điều đó càng nhanh càng tốt. Đôi khi sự thất vọng với tốc độ thay đổi đó, khiến người dân không thực sự nhìn thấy và cảm nhận được điều đó”, Anna Turley.
Nhiều người ở xứ Wales sẽ đồng ý với điều đó, như Scott Perkins, người đang lên kế hoạch bỏ phiếu cho Plaid Cymru lần đầu tiên.
“Cha tôi là thợ mỏ than, nên điều đó đã ăn sâu vào chúng tôi ở các thung lũng. Chúng tôi thuộc tầng lớp lao động, vì vậy Đảng Lao động là đảng của người lao động, hoặc ít nhất chúng tôi nghĩ như vậy. Nhưng hiện tại tôi hơi thất vọng về tất cả mọi thứ”, Scott Perkins.
Trong một khu vực được định hình, bởi lịch sử công nghiệp và sự suy tàn nhanh chóng của nó, rõ ràng là có một khát vọng thay đổi.
READ MORE
SBS Việt ngữ
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
