'Tôi không phải là người duy nhất': Một ngày kỷ niệm đau thương đối với cộng đồng người Campuchia

Phiny Ung looks at family photos. On the wall behind her is a portrait that her husband painted.

Phiny Ung with the portrait her late husband painted of her. Credit: Jennifer Scherer

Đã 50 năm trôi qua kể từ khi Khmer Đỏ do Pol Pot lãnh đạo, nắm quyền kiểm soát Campuchia vào năm 1975, sau cuộc nội chiến kéo dài 5 năm. Úc đã tiếp nhận hàng ngàn người tị nạn Campuchia, từ cuối những năm 1970 đến giữa những năm 1980. Khi SBS kỷ niệm 50 năm thành lập, một số người cho biết các chương trình bằng ngôn ngữ của đài phát thanh này, đã giúp họ cảm thấy như ở nhà tại Úc.


Minh họa cho cuộc đấu tranh của cuộc sống, sau khi Khmer Đỏ lên nắm quyền ở Campuchia, những bức vẽ của Bun Heang, người chồng quá cố của Phiny Ung, là một gợi nhớ thân thương về kỷ niệm.
Dưới thời thủ lãnh Pol Pot của Khmer Đỏ, ước tính hơn 2 triệu người Campuchia đã bị giết, khi chế độ này cố gắng tạo ra cái gọi là xã hội "không giai cấp".
"Đó là thời điểm mọi người trong thành phố phải di tản. Không có gì an ủi trong mất mát, nhưng có một điều có thể làm tôi nhẹ nhõm hơn một chút, là tôi không phải là người duy nhất”, Phiny Ung.

Bị buộc phải chạy trốn khỏi Campuchia, Phiny đã đến Úc cùng chồng và cô con gái nhỏ vào năm 1980.

"Khi tôi đến, tôi cảm thấy an toàn và tự do, đó là hai từ mà tôi có thể nghĩ ra, tôi không cảm thấy bị đe dọa bởi bất cứ điều gì cả, ít nhất tôi là con người, tôi được đối xử như con người”, Phiny Ung.

Còn đối với Seda Douglas và mẹ cô, Touch Liv, những ký ức về những gì đã xảy ra ở Phnom Penh vào năm 1975 hầu như vẫn còn nguyên vẹn.

"Khi 5 đứa con của tôi mất, tôi thậm chí còn không nhìn mặt chúng lần cuối. Tôi ở trong rừng, làm ruộng ở Boeung Sdor, trong bụi rậm. Tôi không gặp chồng, tôi không gặp các con cho đến khi chúng chết đi và mãi mãi”, Seda Douglas .

Seda đến Úc vào năm 1983, cùng mẹ và người anh trai còn sống.

Cô đã mất 5 anh chị em và cha mình, trong chế độ Pol Pot.

"Tôi thường không ăn mừng sinh nhật, nhưng tôi ăn mừng ngày tôi đến Úc, vì tôi đã có cơ hội bắt đầu lại cuộc sống của mình và tôi đã làm tốt điều đó”, Seda Douglas.

Để hỗ trợ cộng đồng người Campuchia đang ngày càng phát triển, chương trình SBS Khmer đầu tiên bắt đầu phát thanh vào năm 1979 và tiếp tục đóng vai trò là nguồn thông tin quan trọng.

Seda tiếp tục làm việc với SBS Khmer, vào những năm 1980.

"Chúng tôi lo lắng phần lớn về những gì đang diễn ra ở Campuchia, vì chúng tôi rời khỏi đất nước này bằng vũ lực, chứ không phải do lựa chọn”, Seda Douglas .
Đối với Phiny, ngày kỷ niệm này thật đau buồn nhưng bức chân dung này, do người chồng quá cố của cô vẽ khi hai người vẫn còn ở Campuchia, lưu giữ một kỷ niệm đặc biệt.

"Anh ấy chỉ tìm thấy nó trong biển rác, ba hoặc bốn màu khác nhau mà anh ấy có thể trộn và kết hợp, rồi tôi ngồi cho anh ấy để vẽ vài giờ mỗi ngày, đó thực sự là một kỷ niệm không thể nào quên được”, Phiny Ung.

Đó là một biểu tượng của tình yêu, bền chặt và vượt qua khó khăn và tồn tại mãi mãi với thời gian.

Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play 

Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service